ترجمة "نظام اجتياز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اجتياز - ترجمة : اجتياز - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام اجتياز - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pass Exam Pass Passing Test Order System Systems System Alarm

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليس الأمر اجتياز الحدود،
It's not about breaking down borders.
الفشل في اجتياز اختبار سوريا
Failing the Syria Test
(ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية
(b) Passing the following qualifying tests
الحقيقة أن نظام التجارة الدولية تمكن من اجتياز أعظم الاختبارات التي خضع لها منذ أزمة الكساد الأعظم بنجاح تام.
The reality is that the international trade regime has passed its greatest test since the Great Depression with flying colors.
لماذا اصبح سيئة عند اجتياز الاختبار
But every time I go to the course to take the test, I always mess up! Huh?
اجتياز ميل ثم اتخاذ منحنى اليسار
A mile across, then take the left fork.
مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب
Helping the ECB Cross the Rubicon
ذلك أكثر قيمة من مجرد اجتياز الامتحانات.
That's much more valuable than just passing your exams.
وتمكن من اجتياز امتحانات أخرى خلال فصل الخريف.
He had managed to pass further exams during the autumn.
٠٦٩١ اجتياز ثاني امتحان دولة في القانون )شتوتغارت(.
1960 Second legal State Examination (Stuttgart)
ويعتزم الصرب إقامة طريق اجتياز بأسرع ما يمكن.
The Serbs intend to build a bypass as soon as possible.
اعطاني معلومات دقيقة عن كيفية اجتياز الدببة لموسم الشتاء .
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
اظن انه يمكنني اجتياز الامتحانات حتى مع وجود الاشباح
I think I'll be able to take a test even when there are ghosts.
تم تصميم هذا النظام لتقليل انتظار المصاعد ووقت اجتياز المسافة.
This system is designed to reduce elevator waiting and travel times.
وتم سريعا اجتياز التأخير الوجيز الذي حدث إبان تشكيل الحكومة.
The brief delay around the time of the formation of the Government was quickly overcome.
وبالطبع اجتياز مثل هذه البناية التي لم تكن في الحسبان
Oh, and passed this unplanned building site.
عملت والدتي كخياطة لحسابها الخاص. عن اجتياز الامتحان والتحيز داخل الجامعة
Here she is talking about passing the university entrance exam and the prejudice within the university
شعرت بأنني وحيدة جراء محاولتي مساعدة أطفالي في اجتياز تلك الأزمة.
I felt that I was alone in getting my children through this.
سأكون شاكرا لو استطاعت ممثلة بوليفيا مساعدتنا على اجتياز هذه المرحلة.
I would appreciate it if the representative of Bolivia could help us through this.
ولكن لكي تدخل وتقيم فإنه يجب على المهاجرين اجتياز بعض الاختبارات.
But in order to enter and to stay these migrants had to pass a few tests.
الآن، لا شيء تقريبا من هذه الأفلام يستطيع اجتياز اختبار بيتشديل.
Now, almost none of these movies pass the Bechdel Test.
وعملية توطيد الدعائم تساعد الصناعة على اجتياز فترات الانكماش الدورية بفعالية أكبر.
Industry consolidation is expected to continue, as the enhanced financial strength of companies may provide means to explore mergers and acquisitions more actively.
أنا بالفعل أتدرب من 31 عاما منذ أن فشلت فى اجتياز الأختبار .
I've already been practicing for 31 years since I failed the audition. Snap!
والآن نجحت البرازيل في اجتياز اختبار آخر اختيار امرأة على رأس السلطة التنفيذية.
Brazil has now passed another test having a woman at the height of executive power.
وعلى الرغم من المشاكل فمن المرجح أن يتمكن اليورو من اجتياز الأزمة الحالية.
Despite its problems, the euro is very likely to survive the current crisis.
و يمكن للطلاب اجتياز هذه المواد بطرق مختلفة، اعتمادا على خلفياتهم، ومهاراتهم ورغباتهم.
Students can traverse this material in different ways, depending on their background, their skills or their interests.
فإذا كان لديك اللياقة الكافية وتتمرن، ستكون لديك فرصة أكبر في اجتياز الشتاء.
So if you're fit and working out, you have a better chance of getting through the winter intact.
و في بعض المراحل يجب عليك اجتياز الاخاديد في الجليد بعض هذه الاخاديد
And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses.
فشل نويريه أكثر من مرة في اجتياز اختبارات البكالوريا، لذلك قرر أن يدرس المسرح.
He failed several times to pass his baccalauréat exams, so he decided to study theater.
ولضمان تكافؤ الفرص على مستوى الدراسات العليا والحد من التفرقة بين الجنسين، أدخل رئيس الجمهورية في عام 1997 نظام الحصص النسبية الرئاسية بشأن قبول فتيات المناطق الجبلية في مؤسسات التعليم العالي بدون اجتياز مسابقات.
In 1997, for purposes of ensuring equal opportunities in terms of receiving a higher education and reducing gender inequality, a Presidential quota was put in place at the initiative of Republic of Tajikistan President E.Sh. Rakhmonov for admitting girls from remote mountainous regions of the Republic to higher learning institutions, without an entrance exam.
ولكن حتى الآن نجحت حكومة روسيا وقطاعها الخاص في اجتياز العاصفة بقدر معقول من النجاح.
Nevertheless, up to now, Russia s government and private sector have weathered the storm reasonably well.
الأول هو عندما يقمع الأعضاء التنظيمين الغضب بدلا من التعبير عنه، فشلوا في اجتياز حدالتعبير .
Mind is the seat of anger, and its expressions are mostly through the activities of the mind.
وها هو اليمن ينعم، اليوم، باﻷمن واﻻستقرار بعد أن تم اجتياز المحنة، والقضاء على الفتنة.
Today, Yemen has regained its stability and ensured its security, after that ordeal, and has put an end to sedition.
ويحدونا وطيد اﻷمل في أن تتمكن جنوب افريقيا من اجتياز مرحلتها اﻻنتقالية الجديدة بسﻻم ووئام.
We earnestly hope South Africa will be able to pass peacefully and harmoniously through its new stage of transition.
٤٣ وسوف يقوم الجانب الصربي بتشييد طريق اجتياز داخل اقليم جمهورية اﻷغلبية المسلمة، يربط طريق موستار الرئيسي بطريق زينيتشا، وسوف يكونون مسؤولين عن إقامة طريق اجتياز آخر يربط طريق زينيتشا بطريق توزﻻ سراييفو الواقع شرق آيياس.
43. The Serb side would undertake to construct a bypass on the territory of the Muslim majority republic linking the main Mostar road to the Zenica road and would be responsible for building another bypass linking the Zenica road to the main Tuzla Sarajevo road east of Ilijas.
هذا هو الفرق، ولا ننسى المساندة النفسية والعاطفية التي تستطيع مساعدة شخص في اجتياز تجربة صعبة.
That is the change, not to mention the emotional and mental support that can help someone to get through a tough experience.
وبالتالي، وعلى أي حال، سيتم الحد من سلطات بون بدرجة كبيرة جدا عند اجتياز تلك العتبة.
So, in any case, the Bonn powers are going to be very significantly reduced once that threshold is passed.
والواقع أن عناصر المحافظ الاستثمارية في القطاع العام والشركات المملوكة للدولة بدأت تفشل في اجتياز هذا الاختبار.
Elements of the investment portfolio in the public sector and the SOEs are beginning to fail this test.
اليوم تخضع بدعة استهداف التضخم للاختبار ـ ولسوف تفشل على نحو شبه مؤكد في اجتياز ذلك الاختبار.
Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.
بإطلاق إنترنت إكسبلورر 8 في 19 مارس، 2009، النسخ الأخيرة من جميع المتصفحات الشهيرة بإمكانها اجتياز الاختبار.
With the release of Internet Explorer 8 on 19 March 2009, the latest versions of all major desktop web browsers now pass the test.
ولدينا بعض المشاكل حول آليات التحقق ، فهل يمكننا أن نتناول تلك المسألة ونحاول اجتياز تلك العقبة المحددة
We have some problems with verification mechanisms , so could we address that and try to get past that particular hurdle?
وقد تمكن القتلة من اجتياز حاجز للشرطة في مخفر فريسينو اﻻمامي وارتكبوا جريمتهم دون أن يزعجهم أحد.
The killers had been able to get past a police block at the Freycinau outpost and commit their crime undisturbed.
نظام, نظام
Order, order!
نظام , نظام
Order! Order!
وإذا كان المرء راغبا في اجتياز حدود المجهول، فيتعين عليه أن يتبع المسار الذي ي ع د بأعظم أثر محتمل.
If one is willing to traverse the boundary of the unknown, one should pursue the course that promises the greatest potential impact.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسار اجتياز - اجتياز الوزن - سرعة اجتياز - اجتياز الضحلة - اجتياز عميق - مع اجتياز - دون اجتياز - اجتياز المدخل - اجتياز الامتحان - اجتياز اختبار - صلابة اجتياز - وحدة اجتياز