ترجمة "اجتياز الامتحان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pass Exam Pass Passing Test Exam Test Exams Examination Boards

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عملت والدتي كخياطة لحسابها الخاص. عن اجتياز الامتحان والتحيز داخل الجامعة
Here she is talking about passing the university entrance exam and the prejudice within the university
(بعد اجتياز الامتحان التحريري النهائي لنقابة المحامين، عملت لمدة تسعة أشهر تقريبا في إدارة الضرائب والمكوس بكنغز بيم هاوس، مارك لين، لندن، قبل عودتي إلى ترينيداد).
(Having written the Bar Final Examination 1 worked for some nine months at H.M. Customs and Excise, Kings Beam House, Mark Lane London, before returning to Trinidad.
واعتبارا من عام 2003، تقد م عدد يبلغ 350 12 فردا بطلبات للمشاركة في دورات السلك الدبلوماسي للشباب وكشفت النتائج النهائية عن اجتياز 98 من مقدمي الطلبات الامتحان النهائي ومنهم 47 امرأة.
As of 2003, 12,350 individuals applied to participate in Junior Foreign Service Courses. The final results revealed 98 applicants had passed the final examination, with 47 of them being women.
أبلى في الامتحان بلاء حسنا.
He did well in the examination.
أتمنى لك النجاح في الامتحان.
Good luck on the exam!
الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي.
The assignment was too much for me.
لقد اجبت بشكل مثالي في الامتحان.
I aced the exam!
ليس الأمر اجتياز الحدود،
It's not about breaking down borders.
انا جالي الامتحان كله يا وزارة وسخة !
waelabbas I have the entire examination questions!!!
الفشل في اجتياز اختبار سوريا
Failing the Syria Test
(ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية
(b) Passing the following qualifying tests
مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب
Helping the ECB Cross the Rubicon
وتمكن من اجتياز امتحانات أخرى خلال فصل الخريف.
He had managed to pass further exams during the autumn.
يغطي الامتحان ثلاثة مجالات هي المنطق الكمي، المنطق الكلامي، واللغة الإنكليزية.
The PET covers three areas quantitative reasoning, verbal reasoning and the English language.
155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا.
The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination.
اعطاني معلومات دقيقة عن كيفية اجتياز الدببة لموسم الشتاء .
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
National competitive examination and General Service to Professional examination
وسيستفيد قسم الترجمة الفورية العربية من نتائج الامتحان التنافسي الأخير للمترجمين الفوريين.
The Arabic booth would benefit from the outcome of the recent competitive examination for interpreters.
تم تصميم هذا النظام لتقليل انتظار المصاعد ووقت اجتياز المسافة.
This system is designed to reduce elevator waiting and travel times.
وتم سريعا اجتياز التأخير الوجيز الذي حدث إبان تشكيل الحكومة.
The brief delay around the time of the formation of the Government was quickly overcome.
شعرت بأنني وحيدة جراء محاولتي مساعدة أطفالي في اجتياز تلك الأزمة.
I felt that I was alone in getting my children through this.
وعملية توطيد الدعائم تساعد الصناعة على اجتياز فترات الانكماش الدورية بفعالية أكبر.
Industry consolidation is expected to continue, as the enhanced financial strength of companies may provide means to explore mergers and acquisitions more actively.
يسمى القاوكاو. و 80 مليون تلميذ صيني في المدارس العليا قد أخذوا هذا الامتحان المرهق.
It's called the Gaokao, and 80 million high school Chinese students have already taken this grueling test.
الان لا تشعروا بالاسى لفشلكم في الامتحان الاول لان الجميع يفشل في الامتحانات المفاجئة طيلة الوقت
Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time.
مزعج لأنه يثبت أن الامتحان عديم الفائدة ولأن بيئة الاندماج كانت سلسة، ولكن قبل 10 سنوات.
They make people uncomfortable because they prove that the university entrance exam is not worth anything anymore, and because they mix up the atmosphere which ten years ago was homogeneous, that is, white.
والآن نجحت البرازيل في اجتياز اختبار آخر اختيار امرأة على رأس السلطة التنفيذية.
Brazil has now passed another test having a woman at the height of executive power.
وعلى الرغم من المشاكل فمن المرجح أن يتمكن اليورو من اجتياز الأزمة الحالية.
Despite its problems, the euro is very likely to survive the current crisis.
فشل نويريه أكثر من مرة في اجتياز اختبارات البكالوريا، لذلك قرر أن يدرس المسرح.
He failed several times to pass his baccalauréat exams, so he decided to study theater.
6 أنهى له studentexamen (العلوية الثانوي الامتحان النهائي) من Viggbyholmsskolan مدرسة داخلية، وتقع في Viggbyholm، في عام 1964.
He finished his studentexamen (upper secondary final examination) from the boarding school Viggbyholmsskolan, located in Viggbyholm, in 1964.
ولكن حتى الآن نجحت حكومة روسيا وقطاعها الخاص في اجتياز العاصفة بقدر معقول من النجاح.
Nevertheless, up to now, Russia s government and private sector have weathered the storm reasonably well.
الأول هو عندما يقمع الأعضاء التنظيمين الغضب بدلا من التعبير عنه، فشلوا في اجتياز حدالتعبير .
Mind is the seat of anger, and its expressions are mostly through the activities of the mind.
ان الامتحان الرئيس هنا هو ما اذا كانت الصين راغبة في قبول الوضع الراهن في بحر الصين الشرقي والجنوبي.
The major test here will be whether China is willing to accept the status quo in the East and South China Seas.
هذا هو الفرق، ولا ننسى المساندة النفسية والعاطفية التي تستطيع مساعدة شخص في اجتياز تجربة صعبة.
That is the change, not to mention the emotional and mental support that can help someone to get through a tough experience.
والتحق بهذه البرنامج بعض موظفي مكتب قطاع غزة الميداني، وشاركوا في الدورات التدريبية واجتازوا الامتحان لنيل شهادة من هذا المعهد.
Some staff from the Gaza field office were enrolled in the programme, participated in the training courses and sat for the CIPS certification testing.
والواقع أن عناصر المحافظ الاستثمارية في القطاع العام والشركات المملوكة للدولة بدأت تفشل في اجتياز هذا الاختبار.
Elements of the investment portfolio in the public sector and the SOEs are beginning to fail this test.
اليوم تخضع بدعة استهداف التضخم للاختبار ـ ولسوف تفشل على نحو شبه مؤكد في اجتياز ذلك الاختبار.
Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.
بإطلاق إنترنت إكسبلورر 8 في 19 مارس، 2009، النسخ الأخيرة من جميع المتصفحات الشهيرة بإمكانها اجتياز الاختبار.
With the release of Internet Explorer 8 on 19 March 2009, the latest versions of all major desktop web browsers now pass the test.
يقرا كتابا واحدا من اصل 12 ويحضر بضع محاضرات، يحمل نفسه الى غرفتنا قبل بضعة ايام من الامتحان ليحظى ببعض الدراسة.
He reads one book of 12 and goes to a couple of lectures, marches himself up to our room a couple days before the exam to get himself tutored.
في عام 2005، أطلقت غوغل الإعلانات في جوجل الفنية (جاب) برنامج للمصادقة على الأفراد والشركات الذين أتموا ادووردس التدريب واجتاز الامتحان.
In 2005, Google launched the Google Advertising Professional (GAP) Program to certify individuals and companies who completed AdWords training and passed an exam.
وإذا كان المرء راغبا في اجتياز حدود المجهول، فيتعين عليه أن يتبع المسار الذي ي ع د بأعظم أثر محتمل.
If one is willing to traverse the boundary of the unknown, one should pursue the course that promises the greatest potential impact.
كان اقتراح كاميرون الأساسي هو أن بريطانيا في حالة أزمة ، وأن اجتياز هذه الأزمة سوف يتطلب الثبات والصبر.
Cameron s central proposition is that Britain is in a state of crisis, and that getting through it will require fortitude and patience.
لكن هذا الشعب قد نجح هو ومؤسساته في اجتياز المرحلة الانتقالية ضمن أجواء يسودها السلام والديمقراطية وروح المسؤولية.
However, the Palestinian people and institutions succeeded in achieving a peaceful, democratic and responsible transition.
كل عنصر من الامتحان (سؤال مع خيارات الإجابة) لديها واحد أو أكثر من إشارات إلى الكتب القياسية أو مصادر أخرى لإدارة المشاريع.
Item references Each exam item (a question with its possible answers) has at least two references to standard books or other sources of project management.
وبالمثل فإن البيانات المتصلة بامتحان الخدمات المركزية العليا (CSS) توضح أن المرأة تحقق تقدما في هذا الامتحان بالرغم من عدم وجود حصص.
Similarly data relating to the CSS examination shows that despite the absence of a quota in this examination, women are making progress.
الحقيقة أن نظام التجارة الدولية تمكن من اجتياز أعظم الاختبارات التي خضع لها منذ أزمة الكساد الأعظم بنجاح تام.
The reality is that the international trade regime has passed its greatest test since the Great Depression with flying colors.