Translation of "اجتماع اللجنة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اجتماع اللجنة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تمديد فترة اجتماع اللجنة
Extension of the Committee's meeting time
اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ (خبراء اللجنة الأولى)
Meeting of the Pacific Islands Forum (First Committee experts)
وسيجري استعراض هذه الممارسة عند اجتماع اللجنة الاستشارية.
This practice will be reviewed at the time of the Consultative Committee meeting.
اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ (خبراء اللجنة الخامسة)
Meeting of the Pacific Islands Forum (First Committee experts)
إن عقد اجتماع اللجنة التنفيذية عقب اجتماع للأطراف يخلق مشاكل أقل في العدد وليس في الأهمية.
Holding an Executive Committee meeting after a meeting of the Parties creates fewer, but nonetheless still significant, problems.
وستعقد ندوة في اجتماع اللجنة القادم عن الفضاء والغابات.
At the Committee's next session, a symposium on space and forests would be held.
وسيعرض على اللجنة تقرير اجتماع فريق المدينة بوصفه وثيقة معلومات أساسية.
The report of the meeting of the city group will be made available to the Commission as a background document.
ويتم إختيار أعضاء اللجنة كل سنة بواسطة اجتماع الأطراف في البروتوكول.
Committee members are selected each year by the Protocol's Meeting of the Parties.
ويتوجب على اللجنة التنفيذية أن تقدم تقريرا سنويا إلى اجتماع الأطراف.
The Executive Committee must report annually to the Meeting of the Parties.
تم اعتماد موعد القرار النهائي بعد اجتماع اللجنة التنفيذية في نوفمبر 2010.
The final decision date was set after the Executive Committee meeting in November 2010.
ويجوز للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أيضا طلب عقد اجتماع خاص مع اللجنة().
National human rights institutions may also request a private meeting with the Committee on the Rights of the Child.20
(د) اجتماع اللجنة التنفيذية للجنة البحرية الدولية في 6 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
(d) Meeting of the Executive Committee of the Comité Maritime International on 6 November 2004.
رابطة أمم جنوب شرق آسيا (الآسيان) (اجتماع اللجنة الثانية) (تنظمه البعثة الدائمة لإندونيسيا)
ASEAN (Second Committee meeting) (organized by the Permanent Mission of Indonesia)
76 قدم اجتماع اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التوصيات الواردة أدناه لتنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة.
The CSTD panel has put forward the recommendations set out below for consideration by the Commission at its seventh session.
وتجتمع اللجنة الفرعية مع مكتب اللجنة، لكن هذا الاجتماع يعقد عادة قبل نظر اللجنة الفرعية في البند 2 من جدول الأعمال، وهو اجتماع مغلق.
The Sub Commission has a meetingmeets with the Bureau of the Commission, but this usually occurs before the Sub Commission's consideration of agenda item 2, and is a closed meeting.
وعملا بذلك القرار، اعتبارا من عام 2005، ستجتمع اللجنة التحضيرية قبل اجتماع اللجنة بكامل هيئتها للنظر في بنود جدول الأعمال.
Pursuant to that decision, as of 2005, the Preparatory Committee will meet prior to the plenary of the Commission, to consider agenda items.
وتعتزم اللجنة في هذا الصدد بدء مناقشات تمهيدية بشأن مضمون وشكل اجتماع استثنائي آخر.
In this regard, the Committee intends to engage in preliminary discussions about the content and format for another special meeting.
أما بالنسبة للمنظمات الإقليمية، فإن اللجنة توشك على تنظيم اجتماع تشاوري إعلامي في ألماتي.
As to regional organizations, the Committee is about to convene an important concertation and information exercise in Almaty.
وقد ع رضت الميزانية في اجتماع بين الدورتين عقدته اللجنة في 10 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
The budget was presented at an intersessional meeting of the Commission on 10 November 2003.
المجموعة الآسيوية (اللجنة الأولى) (اجتماع مع ممثلي لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)
Asian Group (First Committee) (meeting with representatives of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004))
31 وستقوم اللجنة مرة أخرى بإحياء هذه الذكرى السنوية بعقد اجتماع رسمي والاضطلاع بأنشطة أخرى.
The Committee will again commemorate this anniversary with a solemn meeting and other activities.
26 تقدم اللجنة تقريـرا إلى كل اجتماع عادي من اجتماعات مؤتمر الأطراف يوضح ما يلي
The Committee shall submit a report to each ordinary meeting of the Conference of the Parties reflecting
11 تحدث ممثل المغرب فوجه النظر إلى الأهمية التي توليها المجموعة الأفريقية لقرار اللجنة عقد اجتماع خبراء مخصص بشأن قطاع التأمين بالتعاقب مع اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع.
The representative of Morocco drew attention to the importance that the African Group attached to the Commission's decision to have an ad hoc expert meeting on the insurance sector back to back with the expert meeting on distribution services.
11 تحدث ممثل المغرب فوجه النظر إلى الأهمية التي توليها المجموعة الأفريقية لقرار اللجنة عقد اجتماع خبراء مخصص بشأن قطاع التأمين بالتعاقب مع اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع.
The representative of Morocco drew attention to the importance that the African Group attached to the Commission's decision to have an ad hoc expert meeting on the insurance sector back to back with the expert meeting on distribution services.
5 ينتخب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول عضوا مناوبا لكل عضو في اللجنة.
For each member of the Committee, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall elect an alternate member.
اجتماع لمقدمي مشروع القرار المتعلق بتوفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا (اللجنة الثالثة) (دعا إلى عقده وفد النرويج)
Meeting of the co sponsors of the draft resolution on the protection of and assistance to internally displaced persons (Third Committee) (convened by the delegation of Norway)
ويرحب مجلس الأمن أيضا باجتماع ''اللجنة الرباعية المقبل على المستوى الوزاري الذي سيعقد على هامش اجتماع لندن.
The Security Council also welcomes the upcoming Quartet' meeting at the ministerial level which will convene in the margins of the London meeting.
ويرحب مجلس الأمن أيضا باجتماع اللجنة الرباعية المقبل على المستوى الوزاري الذي سيعقد على هامش اجتماع لندن.
The Security Council also welcomes the upcoming Quartet meeting at the ministerial level which will convene in the margins of the London meeting.
وفي اجتماع حزيران يونيه، نظرت اللجنة الدائمة أيضا في التقرير العالمي عن أنشطة المفوضية في عام 2004.
At the June meeting, the Committee also considered the Global Report on UNHCR's activities in 2004.
41 تؤيد الدعوة التي وجهها اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية إلى تعزيز الشعبة، التي تقوم مقام أمانة اللجنة، بهدف تحسين الدعم الفني المقدم إلى اللجنة
41. Endorses the call by the Meeting of States Parties to the Convention to strengthen the Division, serving as the secretariat of the Commission, for the purpose of enhancing its technical support for the Commission
38 وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن توافق في أقرب وقت ممكن على تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية بشأن وقت اجتماع اللجنة.
The Committee encourages the State party to accept, as soon as possible, the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the meeting time of the Committee.
وتم استعراض تقرير الخبير الاستشاري في اجتماع تشاوري غير رسمي عقدته اللجنة الدائمة في 8 شباط فبراير 2005.
The consultant's report was reviewed at an informal consultative meeting of the Standing Committee on 8 February 2005.
وتوصي اللجنة بتنظيم اجتماع مستقل للخبراء يتضمن كافة المنظمات المعنية الشرطة، ودائرة الادعاء العام، والسلطات البلدية، ومقدمي الرعاية.
The ACVZ recommends holding a separate expert meeting with all the organisations involved the police, the Public Prosecution Service, municipal authorities, and care providers.
اجتماع للمشاركين في تقديم مشروع قرار بشأن العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (تعقده البعثة الدائمة للسويد)
Meeting of the co sponsors of a draft resolution on International Covenants on Human Rights (Third Committee) (convened by the Permanent Mission of Sweden)
6 وسجلت اللجنة اطلاعها على تقرير اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار والاقتراحات الواردة فيه.
The Commission took note of the report of the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion and the suggestions contained therein.
23 وتقترح اللجنة أيضا تعديل الفقرة 11(ب) 2 بحيث يصبح نصها تم الاتفاق في اجتماع الدول الأطراف .
The ICRC also proposes amending paragraph 11(b)(ii) to read A Meeting of States Parties has agreed
اجتماع المشاركين في تقديم مشروع قرار يتعلق بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (تعقده البعثة الدائمة للسويد)
Meeting of the co sponsors of a draft resolution on International Covenants on Human Rights (Third Committee) (convened by the Permanent Mission of Sweden)
كما يمك ن البند 2 من جدول الأعمال اللجنة الفرعية من معالجة الحالات التي تنشأ في الفترة الواقعة بين نهاية اجتماع اللجنة السنوي ومنتصف شهر آب أغسطس.
Agenda item 2 also enables the Sub Commission to address a situation which arisessituations that arise between the end of the annual Commission meeting and the middle of August.
اجتماع لمقدمي مشروع قرار يتعلق بتعزيز دور الأمم المتحدة في الانتخابات (اللجنة الثالثة) (دعا إلى عقده وفد الولايات المتحدة)
Meeting of the co sponsors of a draft resolution on strengthening the role of the United Nations in elections (Third Committee) (convened by the delegation of the United States)
ب وثائق الهيئات التداولية تقارير وورقات معلومات أساسية وورقات اجتماع بشأن جدول الأنصبة المقررة لعرضها على اللجنة الخامسة (2)
b. Parliamentary documentation reports, background papers and conference room papers on the scale of assessments for the Fifth Committee (2)
وتنتخب كل مجموعة أعضاءها في اللجنة التنفيذية، والذين ينبغي أن يتم التصديق عليهم رسميا فيما بعد بواسطة اجتماع الأطراف.
Each group elects its Executive Committee members, who then must be formally endorsed by the Meeting of the Parties.
وكانت المسائل المذكورة أعلاه مطروحة على جدول الأعمال للبت فيها في اجتماع اللجنة المقرر عقده في أيار مايو 2005.
The aforementioned issues were on the agenda for finalization at the meeting of the Committee scheduled for May 2005.
7 تعيد تأكيد مساندتها لبرنامج العمل الذي اعتمدته اللجنة الاستشارية الدائمة في اجتماع اللجنة التنظيمي المعقود في ياوندي في الفترة من 27 إلى 31 تموز يوليه 1992
7. Reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee adopted at the organizational meeting of the Committee, held at Yaoundé from 27 to 31 July 1992
9 تعيد تأكيد تأييدها لبرنامج العمل الذي اعتمدته اللجنة الاستشارية الدائمة في اجتماع اللجنة التنظيمي المعقود في ياوندي في الفترة من 27 إلى 31 تموز يوليه 1992
9. Reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee, adopted at the organizational meeting of the Committee, held in Yaoundé from 27 to 31 July 1992
7 تعيد تأكيد تأييدها لبرنامج العمل الذي اعتمدته اللجنة الاستشارية الدائمة في اجتماع اللجنة التنظيمي المعقود في ياوندي في الفترة من 27 إلى 31 تموز يوليه 1992
7. Reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee adopted at the organizational meeting of the Committee, held at Yaoundé from 27 to 31 July 1992

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع اللجنة الاستشارية - اجتماع اللجنة المشتركة - اجتماع اللجنة التنفيذية - اجتماع اللجنة الفيدرالية - اجتماع اللجنة التوجيهية - اللجنة الإشرافية - عمل اللجنة - اللجنة التنظيمية - اللجنة التحضيرية - اللجنة الأولى - رئاسة اللجنة - اللجنة الإدارية - اللجنة الاستشارية