Translation of "اثنين من مقادير" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ولقد أنتجت الولايات المتحدة وأوروبا واليابان مقادير مماثلة من الثروة في الأمد البعيد. | The United States, Europe, and Japan have produced comparable amounts of wealth over the long term. |
| () يعبر عن مقادير الفروق في الموارد بآلاف دولارات الولايات المتحدة. | c Includes posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17 of 29 October 2004. |
| وتعطي تلك المعادلة مقادير ثابت معدل التفاعل formula_1 واعتماده على درجة الحرارة. | The Arrhenius equation is a formula for the temperature dependence of reaction rates. |
| والأرض هي الكوكب الوحيد في الكون الذي تم تأكيد احتوائه على مقادير كبيرة من المياه السطحية. | Earth is the only planet in the universe confirmed to possess large bodies of surface water. |
| وتوجد الآن مقادير لا بأس بها من المعلومات على الموقع الشبكي لمرفق البيئة العالمية، وهي جيدة التنظيم وشاملة. | Significant amounts of information are readily available from the GEF website, which is well organized and comprehensive. |
| ودخلت الى نوح الى الفلك اثنين اثنين من كل جسد فيه روح حياة. | They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them. |
| ودخلت الى نوح الى الفلك اثنين اثنين من كل جسد فيه روح حياة. | And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life. |
| أو بعبارة أخرى، لابد من تقديم الحوافز إلى مرافق الطاقة لحملها على مساعدة المستهلكين في استخدام مقادير أقل من الطاقة. | In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power. |
| وعلى وجه العموم، يمكن ملاحظة تحول في الأجسام التائهة والشديدة التيهان إلى مقادير أكثر بهوتا. | In general, it is possible to notice a shift of lost and badly lost NEOs to fainter magnitudes. |
| يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة. | Everybody knows that two and two make four. |
| المجمع يتكون من اثنين من المعابد. | The complex consists of two temples. |
| ذاك يقوم بالتشفير ذاك سينسخ الآن. من واحد نحصل على اثنين، ثم من اثنين نحصل على ثلاثة. | That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three. |
| ثم جاء في أعقاب ذلك الإبداع والاستبدال، وهو ما أسفر في النهاية عن إنتاج مقادير أعظم كثيرا من الغذاء والثروات. | Innovation and substitution followed, which ultimately produced many more calories and much more wealth. |
| ولكن التركيز على المشاكل الخطأ ــ مثل تناول مقادير كبيرة من الماء ــ من شأنه أن يصرف انتباهنا عن قضايا أكثر أهمية. | But focusing on the wrong ones like drinking a lot of water diverts our attention from more important issues. |
| وكما يحدث عادة في مثل هذه الحالات، فبمجرد الوصول إلى النقطة الحرجة من التهرب الضريبي، فقد يقفز إلى مقادير أضخم كثيرا . | As typically happens in these cases, once a critical mass of tax evasion is reached, it can jump to much larger values. |
| ولنتأمل معا اثنين من الأمثلة المخزية. | Consider a couple of notorious examples. |
| فعل تجربة على اثنين من الكلاب. | He did an experiment on two dogs. |
| بيد أنني أظن أيضا أن عقولهم تتوخى الحذر من إنفاق مقادير كبيرة من المال في محاولة إنجاز مهمة صعبة، إن لم تكن مستحيلة. | But I also suspect that their heads are cautioning against spending a lot of money in an attempt to accomplish a difficult, if not impossible, task. |
| من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين. | Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two. |
| من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين. | Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two. |
| ودعا الاثني عشر وابتدأ يرسلهم اثنين اثنين. واعطاهم سلطانا على الارواح النجسة. | He called to himself the twelve, and began to send them out two by two and he gave them authority over the unclean spirits. |
| ودعا الاثني عشر وابتدأ يرسلهم اثنين اثنين. واعطاهم سلطانا على الارواح النجسة. | And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two and gave them power over unclean spirits |
| كما أصيب اثنين من المدنيين في الهجوم. | Two civilians were also wounded in the attack. |
| لانه بتلك الصورة الجميله, ربما بامكاني اضافة هذا الصندوق الصغير الذي يعبر كيف ان التبخير والغليان في الواقع يستغرقان مقادير مختلفة من الوقت | Because with that beautiful photo, maybe I can also package this little box here that talks about how steaming and boiling actually take different amounts of time. |
| ويعرب كل من البلدين عن تصميمه على إيجاد السبل التعاونية لإعادة بناء مزيج الطاقة وتطعيمه بتقنيات الطاقة الجديدة التي تعتمد على مقادير أقل من الكربون. | Both countries express a determination to find collaborative ways to restructure their energy mixes with new, low carbon energy technologies. |
| ولا يسمح بالكلام في اقتراح التجزئة إلا لممثلين اثنين يؤيدانه ولممثلين اثنين يعارضانه. | Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the division. |
| صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة! | A friend in hand is worth two in the bush! |
| وقد ذكر المدون نيوبوب اثنين من تلك الأوشمة. | Meanwhile, for young male from ordinary households, options are limited. |
| وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط. | I would like to refer to two of those conditions. |
| ومع مراعاة المواد وكميات النفط اللازمة لتزويد مجموعة متنوعة من سفن صناعة الصيد بالطاقة، قارنت الدراسة بين مقادير البروتين الصالح للتناول في حصيلة الصيد. | Taking into account the material and petroleum required to power a wide variety of industrial fishing vessels, the study compared the amount of edible protein in the catch. |
| ويعد ل الراتب الأساسي الاجمالي والصافي كلما قررت الجمعية العامة تعديل مقادير الرواتب الأساسية الاجمالية والصافية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا | The gross and net base salary shall be adjusted whenever the General Assembly decides to adjust the gross and net base salary levels of staff in the Professional and higher categories |
| تتراوح التقديرات بين مضاعف من اثنين إلى مضاعف من صفر. | Estimates vary from a multiplier of about two all the way down to zero. |
| ألف VECSEL هو التجويف الرأسي ، ويتكون من اثنين من المرايا. | A VECSEL is a vertical cavity, and is composed of two mirrors. |
| ولتسريع معدل إعادة النشر، سوف يتعين زيادة مقادير الموجودات من الأصناف التي تتطلب مهلة طويلة وتخفيض أرصدة الأصناف التي تتطلب مهلة قصيرة على النحو المناسب. | To accelerate the redeployment rate, the inventory levels of long lead time items will need to be increased and the stocking of short lead time items reduced appropriately. |
| فقد أوقع اثنين من البلدان الغنية بنفسيهما في المتاعب. | Two high income economies got themselves into trouble. |
| ويقول عبدالعزيز حمزة أنه تم قتل اثنين من المعتقلين | And Abdalaziz Alhamza says two detainees have been killed |
| 1 نوفمبر 1977 خطف اثنين من الجزائريين في باريس. | 1 November 1977 Two Algerians kidnapped in Paris. |
| وانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل. | The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. |
| وانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل. | And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom. |
| واتفق على دعم المعهد بعالمين اثنين من القبارصة الأتراك. | It has been agreed that the institute will be reinforced with the participation of two Turkish Cypriot scientists. |
| وذات يوم أشار بسمارك إلى هذه المهارة بوصفها القدرة على استشعار مقادير الرب في التاريخ، والتعلق بأهداب ثوبه في اكتساح الماضي. | Bismarck once referred to this skill as the ability to intuit God s movements in history, and seize the hem of His garment as He sweeps past. |
| )أول اثنين هما عديمو الأهمية. | )The first two are trivial. |
| ومن البقر اثنين وسبعين الفا. | and seventy two thousand head of cattle, |
| ومن البقر اثنين وسبعين الفا. | And threescore and twelve thousand beeves, |
| (ج) لا ي رشح أكثر من مواطنين اثنين من دولة طرف واحدة | (c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated |
عمليات البحث ذات الصلة : عدة مقادير - مقادير طازجة - اثنين من - اثنين من - سرق مقادير صغيرة - اثنين من أربعة - اثنين من الحديد - اثنين من طبقة - اثنين من المشروبات - يتألف من اثنين - خيار من اثنين - اثنين من القرص - اثنين من مساعديه - اثنين من المعلمة