Translation of "اتفاق مكتوب بالإجماع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبالرغم من استمرار الاختلاف في الرأي، تمكنا من التوصل إلى اتفاق، واتخذ القرار بالإجماع. | Despite the continuing divergences of view, we were able to come to an agreement, and the resolution was adopted unanimously. |
| كما أن المجلس الوطني التابع للحكومة صدق بالإجماع على اتفاق السلام الشامل، في 1 شباط فبراير 2005. | The Government's National Assembly also unanimously ratified the Comprehensive Peace Agreement, on 1 February 2005. |
| وقد ناقشنا في عدة مناسبات ماذا يعني أوسع اتفاق ممكن ، نظرا لأنه من المتوقع أن يكون التوصل إلى توافق آراء بالإجماع بين الدول الأعضاء في غاية الصعوبة. | We have on several occasions debated what broadest possible agreement means, given that it is foreseeable that unanimous consensus among Member States will be extremely difficult to achieve. |
| فالفقرة 10 1 من اتفاق التعاون تنص على أنه من حق أي طرف إنهاء الاتفاق بإرسال إشعار مكتوب إلى الطرف الآخر قبل ستة أشهر. | Paragraph 10.1 of the Cooperation Agreement stated that each party had the right to terminate it by giving six months' written notice to the other party. |
| وتمثل أحد العوامل التي ساعدت المفاوضات بشأن البروتوكول الاختياري في اتفاق الدول الأعضاء بالإجماع على ضرورة تفادي إدراج آلية التحريك المتمثلة في الإعلان عن وجود خطر غير عادي. | One factor assisting negotiations on the Optional Protocol was Member States' unanimous agreement on the need to avoid the trigger mechanism of a declaration of exceptional risk. |
| إنه مكتوب بالفرنسية. | It's written in French. |
| (ج) هنالك اتفاق (غير مكتوب) بين المديرية العامة للأمن العام ومنظمة كاريتاس لبنان لتقديم مساعدات نفسية وطبية وسائر أنواع المساعدة إلى المحتجزين في مركز الاحتجاز في مديرية الأمن العام. | (c) There is a (non written) agreement between the Directorate General of General Security and Caritas Lebanon to give psychological, medical and other assistance to the detainees in the holding centre of the Directorate. |
| وفي عام 2002 أيضا، وكبديل لإيداع الأطفال في مراكز الرعاية، بدأ العمل باتفاقات تسمح للوالد بإبرام اتفاق مكتوب مع شخص يختاره لرعاية ابنه إذا كان لا يستطيع القيام بذلك بنفسه. | Also in 2002, agreements were brought into force, as an alternative to bringing a child into care, that allow a parent to enter into a written agreement with a person chosen by a child's parent to care for the child when the parent is unable to do so. |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1602(2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1602 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1595 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1595 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1617 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1617 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1601 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1601 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1583 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1583 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1599 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1599 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1648 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1648 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1630 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1630 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1612 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1612 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1644 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1644 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1598 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1598 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1647 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1647 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1582 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1582 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1587 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1587 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1633 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1633 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1590 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1590 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1637 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1637 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1597 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1597 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1609 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1609 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1603 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1603 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1615 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1615 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1622 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1622 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1650 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1650 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1641 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1641 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1619 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1619 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1605 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1605 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1616 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1616 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1638 )2005(. | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1638 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1627 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1627 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1592 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1592 (2005). |
| (ب) أو في عقد مكتوب | (b) in a written contract or |
| ما هو مكتوب في الر سالة | What's written in the letter? |
| هذا مكتوب في إعلان الاستقلال | It's written in the Declaration of Independence. |
| لقد اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1611 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1611 (2005). |
| ونأمل أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار هذا بالإجماع. | It is our hope that the draft resolution will be adopted unanimously by the General Assembly. |
| إن التوصل إلى قرارات بالإجماع أمر مرغوب فيه جدا. | Unanimous decisions are very desirable. |
| لقد اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1611 (2005). | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 28. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق مكتوب - اتفاق مكتوب - اتفاق مكتوب - اتفاق مكتوب - اتفاق رسمي مكتوب - اتفاق مكتوب المتبادل - بواسطة اتفاق مكتوب - اتفاق غير مكتوب - بعد اتفاق مكتوب - بالإجماع - بالإجماع - بالإجماع - مكتوب