Translation of "اتفاق في نسختين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

1.0 يأتي في البداية في نسختين و .
The 1.0 comes initially in two versions and .
لأنه يأتي في نسختين مفتاح DLE وWLE.
It comes in two key versions DLE and WLE.
يوجد نسختين من شريحة سيد، 6581 و8580.
There are two versions of the SID chip the 6581 and the 8580.
ح ر ر في نسختين في يذكر هنا المكان ، في هذا اليوم _____ من _______، _______.
Done in duplicate at location , this day of , .
آمل أن أحصل على نسختين من هذا الكتاب.
I am hoping to get two copies of this book.
اغلب الناس لديهم عادة نسختين من هذا الكروموسوم .
People normally have two copies of this chromosome.
متوفرة في نسختين نسخة للهواة وأخرى للمحترفيين، خرجت للأسواق في شهر أكتوبر من سنة 2006 النسخة الفرنسية .
It is the first version in the flight simulator series to be released in October 2006 worldwide as a DVD.
واقحة الناتجة الإنسان مشابه لغالبية الخلايا الجسمية لأنه يحتوي على نسختين من الجينوم في مضاعفا مجموعة من الكروموسومات .
The resulting human zygote is similar to the majority of somatic cells because it contains two copies of the genome in a diploid set of chromosomes.
4 تصاغ الأحكام بأي من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، في نسختين أصليتين، تودعان في محفوظات الأمانة العامة للأمم المتحدة.
4. The judgements shall be drawn up, in any of the six official languages of the United Nations, in two originals, which shall be deposited in the archives of the Secretariat of the United Nations.
وفي هذا الصدد، تصدر البعثة نشرة شهرية ت وزع في جميع أنحاء جمهورية الكونغو الديمقراطية، من نسختين إحداهما إلكترونية والأخرى مطبوعة.
In this connection, MONUC is producing a monthly bulletin, which is disseminated throughout the Democratic Republic of the Congo both electronically and in hard copy.
ويوقع رؤساء دول وحكومات البلدان الأيبيرية الأمريكية هذا الإعلان في نسختين أصليتين بالإسبانية والبرتغالية متساويتي الحجية، في سالامنكا في 15 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The Heads of State and Government of the Ibero American countries hereby sign this Declaration, in two original versions in the Spanish and Portuguese languages, both texts being equally authentic, at Salamanca on 15 October 2005.
حوالي نصف الأفراد الذين يعانون من متلازمة تيرنر أحادى الكروموزوم اكس(45 X)، مما يعني أن كل خلية في جسم المرأة فيها نسخة واحدة فقط من الكروموزوم (اكس) بدلا من نسختين المعتاد.
About half of individuals with Turner syndrome have monosomy X (45,X), which means each cell in a woman's body has only one copy of the X chromosome instead of the usual two copies.
ويجوز أن يكون اتفاق التحكيم في شكل بند تحكيم وارد في عقد أو في شكل اتفاق منفصل.
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
هل من اتفاق في الأفق
Is a deal in the cards?
وقد وقع وزيرا التعليم في الكيانين على اتفاق بشأن وضع وتنفيذ الاستراتيجية المشتركة لتحديث التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي العام في البوسنة والهرسك، وهو اتفاق يعرف باسم اتفاق جاهورينا .
The Entity ministers of education have signed the Agreement on Development and Implementation of the Joint Strategy for Modernization of Primary and General Secondary Education in Bosnia and Herzegovina, known under the name of the Jahorina Agreement .
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements
الجين المرمز لل PIGA موجود على الكروموسوم X مما يعني أن نسخة واحدة فقط من جين PIGA موجودة في كل من خلية (البداية، الانثوي نسختين، ولكن واحدة منها تبقى صامتة من خلال تعطيل كروموسوم X).
The gene that codes for PIGA is located on the X chromosome, which means that only one active copy of the gene for PIGA is present in each cell (initially, females have two copies, but one is silenced through X inactivation).
أ اتفاق الإسكان الحكومي في الكمنولث
Commonwealth State Housing Agreement
ولم ي نفذ اتفاق ليناس ماركوسي ولا اتفاق أكرا 3 تنفيذا كاملا.
Neither the Linas Marcoussis Agreement nor the Accra III Agreement has been fully implemented.
ألف اتفاق الأطراف على عناصر اتفاق جامع يتضمن أحكاما خاصة بالامتيازات والحصانات
Parties to agree on the elements of an umbrella agreement that contains provisions for privileges and immunities
اتفاق تنمية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة
Early Childhood Development Agreement
1 مكان منصوص عليه في اتفاق التحكيم،
(i) a place specified in the arbitration agreement, or
اتفاق تحكيم صلاحيته
arbitration agreement validity
اتفاق مركز القوات
Status of forces agreement
6631 اتفاق الحصص
6631 Quota agreement
6632 اتفاق التشاور
6632 Consultation agreement
6641 اتفاق الحصص
6641 Quota agreement
6642 اتفاق التشاور
6642 Consultation agreement
وتم إبرام اتفاق في 9 تموز يوليه 2005.
The agreement was concluded on 9 July 2005.
ثانيا تنفيذ اتفاق بون
Implementation of the Bonn Agreement
(د) تنفيذ اتفاق المقر
Annotations to the supplementary provisional agenda
ثالثا تنفيذ اتفاق بريتوريا
Implementation of the Pretoria Agreement
6633 اتفاق التعاون الإداري
6633 Administrative co operation agreement
6643 اتفاق التعاون الإداري
6643 Administrative co operation agreement
ثالثا اتفاق السلام الشامل
Comprehensive Peace Agreement
2 في حال إنهاء إجراءات التوفيق دون اتفاق تسوية، يستأنف سريان فترة التقادم اعتبارا من وقت انتهاء التوفيق دون اتفاق تسوية. )
2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.
وقد بدأنا الآن نتبين الأمور مع اتفاق أكرا الثالث أولا وبخاصة اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط.
It is therefore with the Accra III Agreement and above all with the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator that we are beginning to understand.
وأسفر الاجتماع عن التوقيع في 6 نيسان أبريل على اتفاق بريتوريا بشأن عملية السلام في كوت ديفوار (اتفاق بريتوريا) (S 2005 270، المرفق الأول).
The meeting resulted in the signing on 6 April of the Pretoria Agreement on the Peace Process in Côte d'Ivoire (the Pretoria Agreement) (S 2005 270, annex I).
دعم السلطات البوروندية في تنفيذ الإصلاحات المتوخاة في اتفاق أروشا
Support the Burundi authorities in implementing the reforms provided for in the Arusha Agreement
ولكن الساسة قد يحتاجون إلى خطوتين الفشل المبدئي في التوصل إلى اتفاق، ثم عقد اتفاق سريع في استجابة للاضطرابات العنيفة الناجمة عن ذلك في الأسواق المالية.
But politicians may need two steps an initial failure to agree, and then a quick deal in response to the resulting financial market convulsions.
يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء.
A lack of a national agreement in an industry is considered an exception.
ومع ذلك تم التوصل إلى اتفاق في 23 سبتمبر.
Agreement was nevertheless reached on September 23.
ولكن البلد، دخل رغم اتفاق لومي في حالة حرب.
However, despite Lomé, the country plunged into war.
المادة 84 اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم
Article 84. Arbitration agreement in non liner transportation
5 ومضى قائلا إنه تم التوصل إلى اتفاق سلام لإنهاء الحرب في جنوب السودان، وهو اتفاق خليق بأن يساعد على تعزيز الاستقرار والأمن.
A peace agreement to put an end to the war in the south of the Sudan had been reached and should assist in promoting stability and security.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في نسختين - في نسختين - نسختين - نسختين - اختبار في نسختين - فعلت في نسختين - صدر في نسختين - فاتورة في نسختين - نسختين وقع - نسختين أصليتين - نسختين متطابقتين - نسختين أصليتين - في اتفاق - في اتفاق