Translation of "اتفاقية المدنية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
بروتوكول تعديل اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية واتفاقية التعويض التكميلي عن الأضرار النووية
Protocol to Amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
تمت الموافقة على انضمام أوروغواي إلى اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية والبروتوكول الاختياري المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات.
Uruguay's accession to the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes was approved.
وخلصت المحكمة أيضا إلى أن القانون المتعلق بالقضاء الجنائي للأحداث لا يخال ف أحكام اتفاقية حقوق الطفل أو العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The Court also found that the YCJA was not inconsistent with the Convention on the Rights of the Child or the International Covenant on Civil and Political Rights.
انظر أيضا المادة 25(2) من اتفاقية المسؤولية المدنية عن الأضرار الناجمة عن أنشطة خطرة على البيئة، المعقودة في لوغانو في عام 1993.
See also article 25 (2) of the Convention on Civil Liability for Damage resulting from Activities Dangerous to the Environment, Lugano, 1993.
اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية والبروتوكول الاختياري المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات (القانون رقم 17051 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1998)
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes (Act No. 17,051 of 14 December 1998)
(أ) الاعتراف على الصعيد القانوني والواقعي بانطباق اتفاقية جنيف الرابعة على الأراضي الفلسطينية المحتلة والجولان السوري المحتل، وتميز في جميع الأحوال بين الأهداف العسكرية والأشخاص المدنيين والممتلكات المدنية
(a) Recognize the de jure and de facto applicability of the Fourth Geneva Convention to OPT and the occupied Syrian Golan and distinguish in all circumstances between military objectives and civilian persons and objects
(ب) الامتثال لما تعهدت به من التزامات بموجب الأحكام ذات الصلة من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، بما فيها اتفاقية حقوق الطفل(2) والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية()
(b) To comply with their obligations as assumed under relevant provisions of international human rights instruments, including the Convention on the Rights of the Child2 and the International Covenant on Civil and Political Rights
وذكرت أنه لا يمكن تنظيم شروط هذا العمل بالتفصيل في اتفاقية عامة تتعلق بالحقوق المدنية والسياسية مع أن هذا قد يبدو ضروريا في حالة العمل الإلزامي المسموح به.
The conditions of such work could not be regulated in detail in a general convention relating to civil and political rights, even though this might seem necessary in the case of permissible compulsory labour.
ويضيف إنه ينبغي لكمبوديا أن تصادق على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي وق عت عليه في 27 أيلول سبتمبر 2004، وأن تصبح طرفا في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 بشأن الشعوب الأصلية والقبلية وفي اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد().
He goes on to say that Cambodia should ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, which it signed on 27 September 2004, and become a party to the ILO Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 (No. 169) and the United Nations Convention against Corruption.
(ب) أن تمتثل لما تعهدت به من التزامات بموجب الأحكام ذات الصلة من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، بما فيها اتفاقية حقوق الطفل(2) والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
(b) To comply with their obligations as assumed under relevant provisions of international human rights instruments, including the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Civil and Political Rights
العمل في الشعبة المدنية رئيسا لشعبة الإفلاس وغرفة الالتماسات المدنية.
Employed in the civil division as president of the bankruptcy division and the civil petition chamber.
الإدارة المدنية
Civil administration
(ج) غالبا ما تكون الدول التي توجه الطلب والدول التي تتلقى الطلب أطرافا في اتفاقية مناهضة التعذيب، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ومعاهدات أخرى تنص على الحظر المطلق للتعذيب.
(c) It is often the case that the requesting and the requested States are parties to CAT, ICCPR and other treaties absolutely prohibiting torture.
(ج) صدقت الصين على خمسة صكوك ووقعت العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وصدقت الهند على خمسة صكوك ووقعت اتفاقية مناهضة التعذيب، وصدق كل من فييت نام وتايلند على خمسة صكوك
(c) China has ratified five instruments and signed the International Covenant on Civil and Political Rights India has ratified five and signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Thailand and Viet Nam have ratified five
مكونات الهندسة المدنية
Civil Engineering Components
العلاقات المدنية العسكرية
Civil military relations
أعمال الشرطة المدنية
Civilian policing
أداء الخدمة المدنية
Performance of the Civil Service
قانون الأحوال المدنية
The Civil Status Act
الخطوط الجوية المدنية()
Civil airlines
القضايا المدنية العامة
1977 1979 Guest lecturer at the universities of Berne, Zurich and St. Gallen.
دال الشرطة المدنية
4 GS, 41 NS (11 NSb), 3 NO (3 NOb), 4 UNV
ضباط الشرطة المدنية
Aviation Section
الحقوق المدنية والسياسية
Human rights and forensic science
زاي الشرطة المدنية
Civilian police
ياء الشؤون المدنية
J. Civil affairs
212 تلاحظ اللجنة بارتياح أن الدولة الطرف صدقت على اتفاقية لاهاي لعام 1980 بشأن الجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي، ولكنها لا تزال قلقة إزاء المشكلات المستمرة فيما يتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية.
The Committee notes with satisfaction that the State party has ratified the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction of 1980 but remains concerned that problems persist in the implementation of this Convention.
(ك) تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2004 تعليقات لجنة الخدمة المدنية على تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A 59 30, Vol. II)
(k) Report of the International Civil Service Commission for 2004 comments of the International Civil Service Commission on the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A 59 30, vol. II)
تعزيز الخدمة المدنية الدولية
Strengthening the international civil service
لجنة الخدمة المدنية الدولية
International Civil Service Commission
وجهة نظر القوى المدنية
The secularists' point of view
العنصر 3 الشرطة المدنية
Component 3 civilian police
ألف الحقوق المدنية والسياسية
Civil and political rights
المرأة في الخدمة المدنية
Women in the Civil Service
العروض في الخدمة المدنية
Tenders in the Civil Service
3 الحقوق المدنية والحريات
Civil rights and freedoms
4 الحقوق المدنية والحريات
Civil rights and freedoms
16 المحاكم المدنية والجنائية
Civil and Criminal Courts
10 إصلاح الخدمة المدنية _____________
Civil service reform ___________
الأهلية القانونية المدنية المتساوية
Equal civil legal capacity
مكتب مفوض الشرطة المدنية
Security and Safety Section
مكتب مفوض الشرطة المدنية
(14 UNVb)
مكتب مفوض الشرطة المدنية
Administrative Officerb
مكتب مفوض الشرطة المدنية
1 GS, 1 NS

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية المسؤولية المدنية - اتفاقية - المشاركة المدنية - المسائل المدنية - استادو المدنية - الأضرار المدنية - السلطات المدنية - المشاركة المدنية - الأنشطة المدنية - الثقافة المدنية - المسؤولية المدنية - المشاركة المدنية - الشجاعة المدنية