Translation of "اتخاذ إجراءات المتابعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

طاء إجراءات المتابعة
Follow up procedures
114 إجراءات المتابعة 181
Follow up procedure 165 115.
طاء إجراءات المتابعة 20 24 10
Follow up procedures 20 24 10
ثانيا إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة
Follow up and early warning and urgent action procedures
ثانيا إجراءات المتابعة لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية
Follow up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development
ثانيا إجراءات المتابعة المتخذة على الصعيد الحكومي الدولي
Follow up action taken at the intergovernmental level
90 إجراءات المتابعة المتخذة من قبل الدولة الطرف 138
Follow up action by the State party 125 91.
وقد شرع توافق آراء مونتيري وخطة تنفيذ جوهانسبرغ في عملية المتابعة وتحديد المسؤوليات التي يجب الاضطلاع بها لضمان اتخاذ إجراءات مركزة وشاملة ومتسقة على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية.
The Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation set out the process to be followed and the responsibilities that must be assumed if there is to be concerted, comprehensive and consistent action at the national, regional and international levels.
ويؤيد الأمناء التنفيذيون تماما تقييم الأمين العام وما يتخذه من إجراءات المتابعة.
The Executive Secretaries fully support his assessment and follow up action.
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة
Table 7.8 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
موجز إجراءات المتابعة المتخذة فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات ذات الصلة لهيئات الرقابة
Table 28G.14 Summary of follow up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies
موجز إجراءات المتابعة المتخذة تنفيذا للتوصيات ذات الصلة المقدمة من هيئات الرقابة
Table 23.22 Summary of follow up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies
وللمقرر (للمقررين) تقديم ما تقتضيه المتابعة من توصيات لاتخاذ اللجنة إجراءات أخرى.
The Rapporteur(s) may make such recommendations for further action by the Committee as may be necessary for follow up.
وهذا يستلزم اتخاذ عدة إجراءات
This requires several measures
وتلخص هذه المذكرة وقائع الاجتماع السابع ونتائجه وما يتعلق بها من إجراءات المتابعة.
The meeting included a series of closed sessions followed by an open session with representatives from the Global Environment Facility (GEF) and two implementing agencies.
وتقدم شعبة الموارد البشرية تقارير عن إجراءات المتابعة إلى لجنة الإشراف على المشروع.
The Division for Human Resources reports the follow up action to the Oversight Committee.
وتم اتخاذ عدة إجراءات لتحقيق ذلك
To this end, a number of steps have been taken
ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
Reversing this trend demands urgent action.
الجلسة السابعة اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات
7th meeting Action on draft resolutions
وبحثت اللجنة أيضا الحالة في عدة دول أطراف بموجب إجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة (انظر الفصل الثاني) وبموجب إجراءات المتابعة (انظر الفصل الرابع).
The Committee also examined the situation of several States parties under its early warning and urgent procedures (see chapter II) and under its follow up procedure (see chapter IV).
محتجو احتل ضد اتخاذ إجراءات النظام المصرفي والتمويل.
Blockupy protesters take action against banking and finance system.
10 اتخاذ إجراءات بالاستناد إلى أفضل العلوم المتاحة.
Endorsed the partnership but unable to send a representative to the meeting.
ويجب اتخاذ إجراءات من أجل التصدي لتلك المشاكل.
Measures must be taken to address those problems.
إن حماية البيئة البحرية تقتضي اتخاذ إجراءات عاجلة.
The protection of the marine environment calls for urgent action.
وقد دعمت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إجراءات المتابعة المتخذة في سبيل تحقيق هذه الأهداف.
UNOCI has supported follow up actions towards these objectives.
24 اتخاذ إجراءات المتابعة الملائمة لنتائج اجتماع المائدة المستديرة هذا، والمساعدة في وضع استراتيجيات تهدف إلى التوعية العامة بالإعلانات والتقارير المرحلية الصادرة عن عمليات اجتماعات المائدة المستديرة لأعضاء البرلمان فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر
To take appropriate follow up action on the outcomes of the present Round Table and to assist in the development of strategies aimed at achieving universal awareness of the Declarations and progress reports of the parliamentarians' Round Table processes on the implementation of the UNCCD
33 ويتعين اتخاذ إجراءات بغية خفض انبعاثات غاز الدفيئة.
Action is needed in order to reduce greenhouse gas emissions.
جيم المجالات ذات الأولوية التي يتعين اتخاذ إجراءات فيها
C. Priority areas for action
ودون اتخاذ إجراءات، تبدو وعودنا خالية من أي معنى.
Without action, our promises are meaningless.
وقد تود الجمعية العامة عند نظرها في إجراءات المتابعة للذكرى السنوية العاشرة، أن تنظر إلى التوصيات التالية
In considering follow up action to the tenth anniversary, the General Assembly may wish to consider the following recommendations
وب دئ بالفعل في اتخاذ إجراءات متابعة في عدد من المجالات.
Follow up actions have already been initiated in a number of areas.
قائمة ببنود معينة، تتطلب اتخاذ إجراءات بشأنها لتعزيز الرصد والتقييم
List of specific action items to strengthen monitoring and evaluation
(هـ) اتخاذ إجراءات تصحيحية عن طريق تقييم العناصر الميدانية والبرامجية
(e) Taking corrective action by evaluating field and programme elements
وهي تقتضي اتخاذ إجراءات متضافرة من لدن المجتمع الدولي قاطبة.
They called for a concerted response by the international community as a whole.
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة الداخلية والخارجية واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Table 27.29 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the internal and external oversight bodies and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
ويستحق ذلك اتخاذ إجراءات عن طريق أمانة الأونكتاد ولجنة الاتحاد الأفريقي.
It deserved to be acted on by the UNCTAD secretariat and the Commission of the African Union.
وتتسم العمليات الإدارية بالصعوبة وعدم الاتساق، مما يعرقل اتخاذ إجراءات فعالة.
Administrative processes are difficult and inconsistent, hindering effective action.
ولا بد من اتخاذ إجراءات عاجلة لتجنب تكرار عقود التنمية الضائعة.
Urgent action was needed to avoid a repetition of the lost development decades.
ولنصمم معا على اتخاذ إجراءات جماعية في الوقت المناسب وبصورة حاسمة.
Let us resolve to take collective action in a timely and decisive manner.
تشجيع اتخاذ إجراءات لمكافحة الإرهاب وفقا للاتفاقات والمبادرات الدولية المتعلقة بالموضوع.
promote actions to combat terrorism in accordance with the international agreements and initiatives about the subject matter.
وسوف نستمر في اتخاذ إجراءات تأديبية لرعايانا عندما يكون ذلك مناسبا.
We will continue to discipline our own people when appropriate.
وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي لهذه المسألة.
Immediate action is needed to address this issue.
يتضمن المرفق إجراءات المتابعة التي تقوم بها الإدارة لتنفيذ التوصيات التي قدمها المجلس بشأن سنة 2003، فضلا عن تعليقات المجلس.
An annex contains follow up actions by the Administration to implement the Board's recommendations for 2003, as well as the comments of the Board
كما ستقترح مرشحين جددا للزيارات وستعد ورقة نقاش بشأن إجراءات المتابعة لكي تنظر اللجنة وتبت فيها في تشرين الأول أكتوبر.
It will also propose new candidates for visits and prepare a discussion paper on follow up procedures for consideration and action by the Committee in October.
موجز إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة الداخلية والخارجية واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Table 14.27 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the internal and external oversight bodies and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions

 

عمليات البحث ذات الصلة : إجراءات المتابعة - إجراءات المتابعة - اتخاذ إجراءات - اتخاذ إجراءات - اتخاذ إجراءات - اتخاذ إجراءات - سوق اتخاذ المتابعة - اتخاذ المتابعة بكرة - اتخاذ المتابعة محطة - صافي اتخاذ المتابعة - اتخاذ المتابعة حجم - اتخاذ المتابعة الجهاز - مكتب اتخاذ المتابعة - أوسع اتخاذ المتابعة