Translation of "اتجاه اقتصادي سلبي" to English language:
Dictionary Arabic-English
اتجاه - ترجمة : اتجاه - ترجمة : اتجاه - ترجمة : اتجاه - ترجمة : اقتصادي - ترجمة : اقتصادي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وهو اتجاه سلبي يؤكده عدد من الدراسات التي أجريت في مناطق متعددة. | This negative trend has been confirmed by a number of studies in various regions. |
| حيث وجدت غالبية تلك الدراسات سواء الحكومية منها أو الأكاديمية أنه لا يوجد تأثير اقتصادي سلبي مصاحب لقرارات الحظر وأن العديد من النتائج أوضحت أنه قد يوجد هناك تأثير إيجابي على الأعمال المحلية . | The majority of these government and academic studies have found that there is no negative economic impact associated with smoking restrictions and many findings that there may be a positive effect on local businesses. |
| سبيل سلبي إلى النمو | The Negative Way to Growth? |
| الغش له أثر سلبي علي . | Cheating has a negative impact on me. |
| مثلها كالعديد من البلدان الأوروبية الأخرى، تعاني بلاروسيا من معدل نمو سكاني سلبي ومعدل نمو طبيعي سلبي. | Like many other European countries, Belarus has a negative population growth rate and a negative natural growth rate. |
| ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي. | Note ( ) indicates negative growth. |
| لقد عملت إدارة أوباما على تبني بعض السياسات الرامية إلى عكس اتجاه هذه التأثيرات السلبية، ولكن في اعتقادي أن هذه السياسات ليست كافية لتحويل الاقتصاد نحو الاتجاه الصاعد وإنتاج انتعاش اقتصادي مستدام. | The Obama administration has developed policies to counter these negative effects, but, in my judgment, they are not adequate to turn the economy around and produce a sustained recovery. |
| أريد التخلص مما تم إضافته بشكل سلبي. | I want to do away with that added negativity. |
| معدل النمو الطبيعي للسكان سلبي أي يتناقص. | The natural growth rate of the population is negative. |
| اقتصادي لجميع العصور | An Economist for the Ages |
| (ط) وكان للتغييرات في البوسنة والهرسك، وهي خاصية غالبية البلدان التي في مرحلة انتقال اتجاه سلبي في تأكيد وضع المرأة (مثلما في حالة حل المؤسسات حيث كانت المرأة هي أول من يفقد وظيفته) وتطبيق مبدأ المساواة بين الجنسين. | Changes in Bosnia and Herzegovina, characteristic for majority of transition countries, have had a negative trend in women's affirmation (e.g. in enterprise dissolving, women are the first to loose employment) and application of gender equality principle. |
| ولكن هناك جانب سلبي وآخر إيجابي لهذا السيناريو. | But there are downside and upside risks to this scenario. |
| ويمكن صياغة هذا المبدأ كافتراض سلبي وكافتراض إيجابي. | This principle could be articulated as a negative as well as a positive presumption. |
| والتهديد اقتصادي وليس عسكريا. | The threat is economic rather than military. |
| وأول هذه التحديات اقتصادي. | The first are economic. |
| (ب) تجنب أي أثر سلبي قد ينعكس على الموظفين | (b) To avoid a possible negative impact on staff |
| الميزان التجاري مع الأرجنتين ، وكولومبيا ، و آسيا هو سلبي. | The trade balance with Argentina, Colombia, and Asia is negative. |
| وعندئذ ستكون الفقرة حيادية تماما وستتفادى إعطاء انطباع سلبي. | The paragraph would then be entirely neutral and avoid giving a negative impression. |
| نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي | Toward a Genuine Economic and Monetary Union? |
| بوتقة صهر أم انهيار اقتصادي | Melting Pot or Economic Meltdown |
| فباستثناء النفط سنجد أن التوازن التجاري الأفريقي سلبي لصالح الصين. | For, excluding oil, Africa has a negative trade balance with China. |
| بيد أن هذه اللغة المواتية سياسيا تتسم بجانب استراتيجي سلبي. | Such politically expedient language has a strategic downside. |
| إن أزمتنا الراهنة ليست ببساطة رد فعل سلبي للعولمة المالية. | Our current crisis is not simply a blowback effect of financial globalization. |
| كان خسارة البرازيل لها أثر سلبي كبير على الاقتصاد البرتغالي. | The loss of Brazil had a great negative impact on the Portuguese economy. |
| ولهذا التجميد تأثير سلبي على الجهود المبذولة لتقليل معدلات الشغور. | The freeze has had a negative impact on efforts to reduce vacancy rates. |
| وبراعة أي خبير اقتصادي تعتمد على قدرته على انتقاء واختيار النموذج السليم الصالح للتعامل مع وضع اقتصادي بعينه. | One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation. |
| ولكن هذه المرة أيضا لم يكن هناك ذ كر بالاسم لأي مفكر اقتصادي عميق، أو أي نموذج اقتصادي محدد. | This time, too, however, there was no mention by name of any deep economic thinker, or of any specific economic model. |
| وهو اتجاه يستحق الترحيب. | That is to be welcomed. |
| تحويل اتجاه كوريا الشمالية | Turning North Korea Around |
| الأول اقتصادي، وهو يرتبط بخطة مارشال. | One is economic and has to do with the Marshall Plan. |
| هناك جانب اقتصادي لكل هذا أيضا . | All of this has an economic angle as well. |
| وإذ تؤكد من جديد أيضا أن أي نشاط اقتصادي أو غيره من الأنشطة التي يترتب عليها أثر سلبي في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وفي ممارستها حقها في تقرير المصير وفقا لميثاق الأمم المتحدة ولقرار الجمعية العامة 1514 (د 15) إنما يتعارض مع مقاصد الميثاق ومبادئه، | Reaffirming also that any economic or other activity that has a negative impact on the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories and on the exercise of their right to self determination in conformity with the Charter of the United Nations and General Assembly resolution 1514 (XV) is contrary to the purposes and principles of the Charter, |
| وإذ تؤكد من جديد أيضا أن أي نشاط اقتصادي أو غيره من الأنشطة التي يترتب عليها أثر سلبي في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وفي ممارستها حقها في تقرير المصير، وفقا لميثاق الأمم المتحدة ولقرار الجمعية العامة 1514 (د 15)، إنما يتعارض مع مقاصد الميثاق ومبادئه، | Reaffirming also that any economic or other activity that has a negative impact on the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories and on the exercise of their right to self determination in conformity with the Charter of the United Nations and General Assembly resolution 1514 (XV) is contrary to the purposes and principles of the Charter, |
| حلقت الطيور في كل اتجاه. | The birds flew away in all directions. |
| جزء من اتجاه جديد للمنطقة | Part of a regional trend |
| أدر بعكس اتجاه عقارب الساعةName | Rotate Counter Clockwise |
| وعلى تغيير في اتجاه التعبد. | It is located at around . |
| أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع. | Switzerland's most important economic sector is manufacturing. |
| وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب. | Without economic growth, tax revenues will not grow. |
| خبير اقتصادي بإدارة التعاون الإنمائي بوزارة الخارجية. | 1972 1976 Economist in the Foreign Ministry Administration for Development Cooperation. |
| المفتاح لتصميم مبنى سلبي للطاقة الشمسية هو الاستفادة القصوى من المناخ المحلي. | The key to designing a passive solar building is to best take advantage of the local climate. |
| إن دائرة الإضافة بالتراكب هي نوع سلبي لدائرة تصحيح عامل القدرة (PFC). | A valley fill circuit is a type of passive power factor correction (PFC) circuit. |
| وللإعانات الزراعية التي تقدمها البلدان الصناعية تأثير سلبي على التنمية في بنن. | Agricultural subsidies by industrial countries had a negative effect on development in Benin. |
| وكان لهذه النتائج أثر سلبي في تحقيق المعايير الأخرى وفي التنمية الاقتصادية. | These results negatively affect the achievement of other standards and on economic development. |
| ت ـرى إلى أين يقودنا كل هذا ثمة احتمالان رئيسيان، أحدهما إيجابي والآخر سلبي. | Where does all this lead? Basically, there are two possibilities, one positive and one negative. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأثير اقتصادي سلبي - تأثير اقتصادي سلبي - سلبي - اتجاه - اتجاه - تقرير اقتصادي - منظور اقتصادي - مقياس اقتصادي