Translation of "ابتكار المعنى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا أستطيع ابتكار خطة الآن. | I can't come up with a plan right now. |
| برندا لورا في ابتكار ألعاب فيديو للفتيات | Brenda Laurel on games for girls |
| لجأت الحكومة الصينية إلى ابتكار حل غير مألوف. | The Chinese have devised a novel solution. |
| عندما حاولت ابتكار خدعتي الأولى كانت تشبه شيئا كهذا | When I tried my first trick, it looked like this. |
| أعطتني امتحان تحريري طويل، أتذكر منه ابتكار حيواني الخاص. | I only remember that I had to invent my own animal. I had to draw a picture of it and name it. |
| فهؤلاء العمال يسهمون في ابتكار النمو الذي تتطلبه دولنا. | Those workers contribute to the innovative growth that our nations require. |
| فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات | There is no inherent meaning in information. |
| المعنى الدقيق يعتمد على السياق. | The precise meaning depends upon the context. |
| المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني | What is gender mainstreaming? |
| والقانون المكسيكي يشمل هذا المعنى. | That sense is covered in Mexican legislation. |
| نحن نعتقد بأن اللعب يساعدنا على ابتكار حلول خلاقة ومبدعة | We think playfulness helps us get to better creative solutions. |
| و كذلك أدركت شيئا و هو انني أحب ابتكار الأشياء. | And also, one thing I realized is that I like to make things. |
| و طلبوا منهم ابتكار واختراع المنتج الضخم التالي لهذه الشركة . | And they asked them to innovate and create the next big product for this company. |
| أليس من الطبيعي ابتكار بعض الس ـبل لمحاسبة الوزراء عن تصرفاتهم | Isn t it normal to create some means of holding ministers accountable? |
| ونحن البشر بارعون في ابتكار الأساليب لجعل الأشياء النادرة مرغوبة. | We humans are very good at figuring out ways to make scarce things desirable. |
| وهذا من شأنه أن يثير السؤال التالي ما الذي يمنع أهل الاقتصاد وصناع السياسات حقا من ابتكار ــ أو حتى السعي إلى ابتكار ــ نظرية اقتصادية موحدة | This raises the question What is really preventing economists and policymakers from devising or even seeking a unified theory of economics? |
| المرادف من الكلمات هي الكلمات التي تعطي نفس المعنى أو تدل على نفس الموضوع أو متكافئة في المعنى. | A synonym is a word or phrase that means exactly or nearly the same as another word or phrase in the same language. |
| ويرى ميل أن المعنى الدلالي لاسم ما، إذا كان لديه واحد، يمكن اعتباره المعنى الذي يعبر عن هذا الاسم. | Connotation of a name, if it has one, can be taken to be its meaning in Mill. |
| لا تقدم الرموز المعنى فقط ولكنها تشارك في تقديم المعنى وتركيبه مع عبارات موحية وهي مصممة لإثارة التفكير الإبداعي. | The symbols do not simply represent but participate in the meaning and, in combination with evocative phrases, are designed to provoke creative thinking. |
| وهو ابتكار من المتحف رسخ فهما لدى الناس عن مركزية العمل . | It's a kind of invention of the museum that's supposed to bring a kind of cohesive understanding to the public of a body of work. |
| فالأمم المتحدة من ابتكار الشيطان ذاته، والرئيس باراك أوباما مسلم أميركي. | The United Nations is the devil s own creation. President Barack Obama is an un American Muslim. |
| وهي تمول الإبداع في ابتكار أدوات وخدمات جديدة، وفي طريقة تسليمها. | It funds innovation in the creation of new tools and services, and in their delivery. |
| وهذا هو المعنى الذي يمثله تصويت اليوم. | That is the meaning behind today's vote. |
| وبهذا المعنى، فإن السكان هم محور التنمية. | In that sense, population is at the core of development. |
| كل ذلك وهذا ما يجعل هذا الجهاز على حد سواء ابتكار عبقري | All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it. |
| ولابد لنا من ابتكار نظام تعددي جديد قائم على مبادئ أكثر صحة. | A new multilateral system based on sounder principles must be invented. |
| جميع حيل العكاز التي ظهرت في المسلسل كانت من ابتكار لوري نفسه. | The cane tricks that are seen throughout the series are created by Laurie himself. |
| وتبين التجارب أن العوامل الرئيسية في نجاح أي ابتكار تشمل ما يلي | Experience shows that key factors in the success of an innovation include |
| ابتكار مستقبل أفضل استراتيجية لبناء قدرات عالمية النطاق في ميدان العلوم والتكنولوجيا. | Inventing a Better Future A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology. |
| ابتكار مستقبل أفضل استراتيجية لبناء قدرات عالمية النطاق في ميدان العلوم والتكنولوجيا. | Inventing a better future A strategy for building worldwide capacities in science and technology. |
| الآن سأقوم بالانتقال نوعا ما من من السمو بكل المعنى التقليدي للكلمة و هو المذهل و المخيف إلى المعنى العادي نوعا ما | Now, I'm going to move now from this kind of the sublime in the traditional sense of the word, that is to say, awe inspiring, terrifying to the somewhat more mundane. |
| فهذا هو المعنى الذي أدى إلى ظهور العبارة، للوصول إلى اليقين الأخلاقي ومع ذلك، نادر ا ما يستخدم هذا المعنى خارج هيئة المحلفين. | It is this sense that gave rise to the phrase, To a moral certainty however, this sense is now seldom used outside of charges to juries. |
| وبهذا المعنى فإن زوما يمثل جنوب أفريقيا الأمس. | In this sense, Zuma represents yesterday s South Africa. |
| المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعنى بحقوق المهاجرين | Human rights of migrants |
| ''(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو | (a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or |
| (أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو | (a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or |
| حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق. | So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack. |
| لذا، يتعين علينا أن نستثمر في ابتكار التقنيات العلمية الجديدة على نطاق واسع. | We should therefore invest on an effective scale in inventing new technology. |
| وسوف تحتاج كل هذه القطاعات إلى ابتكار طرق جديدة للتنافس والتعاون فيما بينها. | All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others. |
| لكن الوقت لـم يعد كافيا لكل ذلك، وصار الأمر يتطلب ابتكار سبل أخرى. | But there is not enough time for that. Other ways are needed. |
| وكان لمصنع ألبان Radlická Mlékárna في براغ الفضل في ابتكار الزبادي بمربى الفاكهة. | Yogurt with added fruit jam was patented in 1933 by the Radlická Mlékárna dairy in Prague. |
| وشكر المدير الإقليمي الوفود على تعليقاتها الإيجابية على ابتكار وثيقة البرنامج القطري المشترك. | The Regional Director thanked delegations for their positive comments on the innovation of the CCPD. |
| توم وجيك في 3 طرق يخلق بها الدماغ المعنى | Tom Wujec on 3 ways the brain creates meaning |
| ويمكن لنظرية الحقيقة بالنسبة للغة تكون بمثابة نظرية المعنى. | A theory of truth for a language can serve as a theory of meaning. |
| وهي تحتفظ بهذا المعنى الرئيسي لها في الإنجليزية الأمريكية. | It retains this primary meaning in American English. |
عمليات البحث ذات الصلة : ابتكار - ابتكار التكنولوجيا - ابتكار الحل - خطة ابتكار - ابتكار المشاريع - ابتكار أسرع - ابتكار ناجح - ابتكار المنتجات - ابتكار الأصلي - استراتيجية ابتكار - ابتكار ثبت - سياسات ابتكار