Translation of "إيراني" to English language:
Dictionary Arabic-English
إيراني - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| قائد إيراني | Iranian Commander |
| وكتب الصحفي الأمريكي إيراني الأصل سامان أربابي | Iranian American journalist Saman Arbabi wrote |
| يعتبر هذا الفيلم أول فيلم إيراني يفوز بالأوسكار. | It is the first Iranian film to win an Oscar. |
| ماز جوبراني سعودي , هندي و إيراني دخلوا حانة قطرية ... | Maz Jobrani A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar |
| محمد مصطفاي، محام إيراني ومدافع عن حقوق الإنسان يقول | Mohmmad Mostafai, an Iranian lawyer and human rights defender says |
| هو مرجع ديني شيعي إيراني معاصر مقيم بمدينة قم في إيران. | He is considered the leader of the Seminary of Qom, Iran. |
| رحيم أحواز هو ناشط إيراني لحقوق الإنسان ي رك ز على حقوق الأقليات العرقية. | Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights. |
| حيدر يجما (ولد عام 1926 ومات في مارس 1986) هو شاعر إيراني. | Heydar Yaghma ( born 1926 March 1986) was an Iranian poet. |
| احسان جامي (ولد 20 أبريل 1985) هو سياسي هولندي من أصل إيراني. | Ehsan Jami (born April 20, 1985) is a Dutch politician. |
| شهاب حسيني (, مواليد 3 فبراير 1974 في طهران) هو ممثل، مخرج إيراني. | Shahab Hosseini (, born 4 February 1974 in Tehran) is an Iranian actor. |
| والذى يتحدثث عن تقرير إيراني حديث يتحدث عن إستعدادات مصر لإستقبال الشهر الكريم. | التقريرمع بداية شهر رمضان ينقلب حال الشارع المصري تماما..اطفال صغار يتسابقون |
| 1 مليون إيراني على إنترنت عالي السرعة ADSL ويتصل الباقي بالإنترنت عبر الهاتف. | This figures says more than 2.1 millions of this Iranian users have ADSL connection and the rest are connected via dial up. |
| وهنا يقول قائد عسكري إيراني لقد بعثنا قوات إلى الناحية اليسرى من الميدان. | An Iranian commander says, We sent troops to the left part of the field. |
| أمير وزيري ، من مواليد 5 فبراير 1979 في إيران ، لاعب كرة قدم إيراني. | Amir Vaziri (, born February 5, 1978 in Iran) is an Iranian football player. |
| وانتهت المظاهرات بأحداث عنف ووفاة مواطن إيراني شاب بالإضافة إلى العديد من المصابين. | The demonstration ended in violence and the death of a young Iranian citizen along with many casualties. |
| 5 مقرر بشأن مطالبة سجين إيراني متوفى (S AC.26 Dec.257(2005)) | Decision concerning an Iranian deceased detainee claim (S AC.26 Dec.257 (2005)) |
| لهذه الأسباب فقد أعلن الرئيس بوش أن وجود سلاح نووي إيراني أمر غير مقبول. | For these reasons, President Bush declared an Iranian nuclear weapon unacceptable. |
| أضاف أحد المدونين وهو أميركي من أصل إيراني، هولي داغرس الهاشتاغ ShiaScare (خوف الشيعة). | Addressing the news, one Iranian American blogger, Holly Dagress, added the hashtag ShiaScare. |
| كامران ديبا (5 مارس 1937 ) هو مهندس معماري إيراني بارز، يقيم في باريس، فرنسا. | Kamran Diba (, born 5 March 1937) is a prominent Iranian architect, residing in Paris, France. |
| قسم إسماعيلية الريفي هي قسم (تقسيم إداري إيراني) وتقع في إيران في Central District. | Esmailiyeh Rural District () is a rural district ( dehestan ) in the Central District of Ahvaz County, Khuzestan Province, Iran. |
| قسم غيزانية الريفي هي قسم (تقسيم إداري إيراني) وتقع في إيران في Central District. | Gheyzaniyeh Rural District () is a rural district ( dehestan ) in the Central District of Ahvaz County, Khuzestan Province, Iran. |
| قسم مشرحات الريفي هي قسم (تقسيم إداري إيراني) وتقع في إيران في Central District. | Mosharrahat Rural District () is a rural district ( dehestan ) in the Central District of Ahvaz County, Khuzestan Province, Iran. |
| قسم مينوبار الريفي هي قسم (تقسيم إداري إيراني) تقع في إيران في Arvandkenar District. | Minubar Rural District () is a rural district ( dehestan ) in Arvandkenar District, Abadan County, Khuzestan Province, Iran. |
| قسم نصار الريفي هي قسم (تقسيم إداري إيراني) تقع في إيران في Arvandkenar District. | Nasar Rural District () is a rural district ( dehestan ) in Arvandkenar District, Abadan County, Khuzestan Province, Iran. |
| يشارك محسن ميلاني، وهو أكاديمي إيراني يعيش في الولايات المتحدة، الأخبار مع رموز تعبيرية مضحكة. | Mohsen Milani, an Iranian academic based in the United States, shared the news with a laughing emoji. |
| منوتشهر آتشي (بالفارسية منوچهر آتشی) (25 سبتمبر 1931 20 نوفمبر 2005) هو شاعر وكاتب وصحفي إيراني. | Manouchehr Atashi () (September 25, 1931 November 20, 2005) was a Persian poet, writer, and journalist. |
| قسم نو أباد الريفي هي قسم (تقسيم إداري إيراني) تقع في إيران في Arvandkenar District. | Noabad Rural District () is a rural district ( dehestan ) in Arvandkenar District, Abadan County, Khuzestan Province, Iran. |
| قسم رودهن (مقاطعة دماوند) هي بلدة (تقسيم إداري إيراني) تقع في إيران في طهران (محافظة). | Roudehen District () is a district (bakhsh) in Damavand County, Tehran Province, Iran. |
| طالما نعرف انفسنا كإيرانيين فاننا نتوحد مع كل شي إيراني بما في ذلك احمدى نجاد وخامنائي. | As long as we identify ourselves as Iranians we are one with whatever is Iranian, Ahmadinejad and Khameneii included. Don t you hear Ahmadinejad s speeches everyday? |
| مدونة Digiactive تكتب أن حوالي 100 مدون إيراني وقعوا عريضة تشجب سياسة الحجب وتطالب بحرية التعبير. | Digiactive writes that about 100 Iranian bloggers signed a declaration that condemns filtering and call for freedom of speech. |
| عابد تفاتشه, وهو طالب يساري إيراني ومدون, حكم عليه بالحبس لمدة 8 أشهر بسبب نشاطه السياسي. | Abed Tavancheha, an Iranian leftist student and blogger, was sentenced to 8 months prison for his political activities. |
| شرح أراش آبادبور، وهو مدون إيراني يعيش في كندا وعالم كومبيوتر، الوضع للأصوات العالمية كما يلي | Arash Abadpour, a Canada based Iranian blogger and computer scientist explained the situation to Global Voices as following |
| ولكن في عالم اليوم الذي تحكمه العولمة، فإن ما يحدث في إيران ليس مجرد شأن إيراني داخلي. | But in today s global world, what happens in Iran is more than Iran s affair. |
| ويرى العديد من المراقبين في الشرق الأوسط أن الهجمات التي تشنها الجماعات الشيعية المتشددة تتم بدعم إيراني. | Many Middle East observers see Iranian support behind the attacks by Shia militant groups. |
| يقول سیپریسک، وهو مدون إيراني، أنه يجب أن نضع في الحسبان بعض الحقائق عن المرأة في بلده. | Siprisk, an Iranian blogger, says we should take into consideration several facts about women in his country. |
| لقد بدأ مهدي خزعلي، مد ون وفيزيائي إيراني مسجون، دورته السادسة من الإضراب عن الطعام في سجن إيفن . | Mehdi Khazali, a jailed Iranian physician and blogger, has begun his sixth round of a hunger strike in Evin Prison. |
| علي مصفا مواليد 1 ديسمبر 1966 في طهران، إيران، هو ممثل إيراني بدأ مسيرته الفنية عام 1991. | Ali Mosaffa (, born December 1, 1966 in Tehran) is an Iranian actor and director. |
| قسم شلاهي الريفي هي قسم (تقسيم إداري إيراني) تقع في إيران في Central District of Abadan County. | Shalahi Rural District () is a rural district ( dehestan ) in the Central District of Abadan County, Khuzestan Province, Iran. |
| بومان إيراني (من مواليد 2 ديسمبر 1962) هو مصور محترف و مدبلج أصوات وممثل أفلام ومسرحي هندي. | Boman Irani () (born 2 December 1959) is an Indian film and theatre actor, voice artist and photographer. |
| ويؤكد استطلاعان مباشران للرأي شارك فيهما أكثر من 2500 إيراني بالغ في عامي 2000 و2005 هذا الميل بوضوح. | Two face to face surveys of more than 2,500 Iranian adults, conducted in 2000 and 2005, clearly show the trend. |
| قسم بهمنشير الجنوبي الريفي هي قسم (تقسيم إداري إيراني) تقع في إيران في Central District of Abadan County. | Bahmanshir e Jonubi Rural District () is a rural district ( dehestan ) in the Central District of Abadan County, Khuzestan Province, Iran. |
| قسم بهمنشير الشمالي الريفي هي قسم (تقسيم إداري إيراني) تقع في إيران في Central District of Abadan County. | Bahmanshir e Shomali Rural District () is a rural district ( dehestan ) in the Central District of Abadan County, Khuzestan Province, Iran. |
| بيمان معادي (لغة فارسية پیمان معادی, مواليد 5 مارس, 1971 في نيويورك) هو ممثل وكاتب السيناريو ومخرج إيراني. | Peyman Moaadi (Persian پیمان معادی, born March 5, 1971 in New York) is an Iranian actor, screenwriter, and director. |
| يقول أكرامي، أهم مهارة يجب أن تتمتع بها كصانع أفلام إيراني هي قابليتك على العمل في ظل قوانين الرقابة. | Akrami says as an Iranian filmmaker your most prized skill is the ability to work around the censorship codes. |
| رويا حكاكيان (ولدت في إيران سنة 1966) هي شاعرة وصحفية وكاتبة أمريكية من أصل إيراني تعيش في الولايات المتحدة. | Roya Hakakian () born 1966 in Iran) is an Iranian American poet, journalist and writer living in the United States. |