Translation of "إيرادات متوقعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إيرادات - ترجمة : متوقعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي حين أن الارتفاع الحاد لأسعار النفط خلال عام 2004 أثمر إيرادات عالية غير متوقعة جنتها البلدان المصدرة للنفط، كان الأثر الذي لحق بالاقتصاد العالمي من جراء هذا الارتفاع محدودا.
While the sharp rise in oil prices during 2004 led to windfall revenues for oil exporting countries, its impact on the global economy was limited.
إيرادات الضرائب
Tax revenue
إيرادات متنوعة
Miscellaneous income
إيرادات الاستثمارات
Income from investments
وكانت النتائج متوقعة.
The results were predictable.
اختلاس إيرادات الحكومة
b Data not available by type of product.
صيغة فارغة غير متوقعة
Unexpected empty expression
كانت فرصة غير متوقعة.
It was an unexpected opportunity.
الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد
Miscellaneous income interest income
(أ) إيرادات أخرى، تشمل إيرادات الفوائد وإيرادات متفرقة في حدود 3 ملايين دولار في السنة.
a) Other income includes interest income and miscellaneous income in the range of 3 million per annum.
ووفقا للبيانات الأخيرة، يحصل الرجال، في المتوسط، على إيرادات تزيد عن إيرادات النساء بنسبة 63 في المائة.
According to recent data, in average, men earn a 63 higher income than women.
302 وفي القطاع العربي، حصلت النساء العاملات على إيرادات تزيد بنسبة 7 في المائة عن إيرادات الرجال.
In the Arab sector women employees earned 7 more than men.
وبخصوص فترة السنتين 2006 2007، ي عرض سيناريو إيرادات دنيا وسيناريو إيرادات عليا لكل من برنامج المخدرات وبرنامج الجريمة.
For the biennium 2006 2007, a base and a high income scenario are presented for both the drug programme and the crime programme.
وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب.
Interest income is credited to the account.
نهاية ملف غير متوقعة من الإدخال الافتراضيERRERROR
Unexpected end of file on standard input
ولكن الأمر ينطوي على نهاية غير متوقعة.
But there is a sting in the tail.
طيب ليش أنا متوقعة إشي تاني يعني
And then, why do I ever expect anything else?
وارتفعت إيرادات النساء كنسبة من إيرادات الرجل من 83.2 في المائة في شباط فبراير 1996 إلى 85.1 في المائة اليوم.
Women's earnings as a proportion of men's has risen from 83.2 per cent in February 1996 to 85.1 per cent today.
إن حدسنا يخدعنا حقا بصورة متكررة، متوقعة، ومتسقة.
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة.
The debate over the issue took at times some unexpected turns.
بعض العلامات التي نجدها غير متوقعة على الإطلاق
Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off
أدى كل هذا إلى ظهور أخطاء غير متوقعة.
This led to unintended and unforeseen errors.
وي مول البرنامج حصرا عن طريق إيرادات التسجيل.
The Programme is funded exclusively through enrolment revenues.
وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب.
Without economic growth, tax revenues will not grow.
(ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
(c) any other related revenues generated.
(د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
(d) any other related revenues generated.
(ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية
(c) Interest income in excess of the budgetary estimates
اضطررنا للاستعانة بمدخراتنا لكي ندفع النفقات الطبية الغير متوقعة.
We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.
ربما كانت ردة الفعل هذه متوقعة على مستوى ما.
On one level, that reaction is predictable.
ترك النظام السوفياتي وراء أخرى غير متوقعة لعلماء الطبيعة.
The Soviet system left behind another windfall for naturalists.
تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة.
An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable.
تواصلت إيرادات الأرز حتى حل الدولة سنة 1975.
Rice imports continued until the dissolution of the state in 1975.
وستواصل إيرادات الحكومة مجيئها من الجمارك بالدرجة الأولى.
Government revenues will continue to be derived primarily from customs.
21 يشير التقرير المالي والحسابات المالية إلى إيرادات اليونيسيف ونفقاتها وأصولها وخصومها بما في ذلك صافي إيرادات وأصول وخصوم التشغيل بشعبة القطاع الخاص.
The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD.
وكانت استجابة سوق السندات وأسعار الأسهم لهذه الأنباء السيئة متوقعة.
The bond market and share prices have responded to all of this bad news in a predictable fashion.
من سوريا أيضا , المدون قنفذ يقول أن المجزرة كانت متوقعة.
Still in Syria Qunfuz says that the massacre was easy to foresee.
سلوكها هو أكثر من ذلك بكثير العشوائية أو غير متوقعة.
Its behavior is much more stochastic or unpredictable.
12 تقدر إيرادات عام 2004 بمبلغ 38.41 مليون دولار.
2004 revenue is projected at 38.41 million.
182 وعلى الرغم من زيادة إيرادات الموارد العادية عما كانت عليه في السنوات السابقة، استمر الانخفاض الحاد في التوازن بين إيرادات الموارد العادية وإيرادات الموارد الأخرى.
While regular resources income increased over previous years, the balance between regular and other resources income continued to deteriorate sharply.
وتماشيا مع المبادئ المحاسبية المتوخى فيها الحيطة ستقيد تلك التبرعات باعتبارها من إيرادات عام 2005 دون أن تدون في البيانات المالية لعام 2004 باعتبارها إيرادات مؤجلة.
Consistent with prudent accounting principles, these pledges will be recognized as income in 2005 and have not been accounted for in the 2004 financial statements as deferred income.
الواقع أن دراسات الميتوكوندريا بدأت بالفعل في تحقيق نتائج غير متوقعة.
In fact, mitochondrial studies have already begun to produce unexpected results.
٣ ٣ تابع بس أبدا ما كنت متوقعة الوجع يكون بالعكس
تابع بس أبدا ما كنت متوقعة الوجع يكون بالعكس ٣ ٣ ranwayehia What I never expected was for the pain to be reversed.
حساب مجموع إيرادات نفقات الرعاية الصحية (بملايين الماركا القابلة للتحويل)
Calculation of total health care revenue expenditure (in millions of KM)
وبدون إيرادات من الضرائب لن يمكن استدامة الخدمات العامة المحسنة.
And without tax revenues, improved public services are not sustainable.
وتشكل عملية جمع الأموال مصدرا آخر من مصادر إيرادات الاتحاد.
Another source of income for al Ittihad is fund raising.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متوقعة - متوقعة - إيرادات - توصيلة متوقعة - عوائد متوقعة - أهمية متوقعة - غير متوقعة - طوارئ متوقعة - كانت متوقعة - استثمارات متوقعة - ستكون متوقعة - غير متوقعة