Translation of "إيجابية بشكل معتدل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

معتدل - ترجمة : معتدل - ترجمة : معتدل - ترجمة : معتدل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

استخدام معتدل
Fair use
الجو معتدل هنا.
The climate here is mild.
مناخ قاري معتدل.
I.A.
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية.
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive.
ثبت أن نجاح معتدل.
It proved to be a moderate success.
وغمرت المياه مساحات واسعة من المناطق الداخلية الكاريبي بشكل دائم ، أكثر بسبب سوء الصرف من بسبب هطول الأمطار الغزيرة بشكل معتدل خلال موسم الأمطار في الفترة من مايو إلى أكتوبر .
Extensive areas of the Caribbean interior are permanently flooded, more because of poor drainage than because of the moderately heavy precipitation during the rainy season from May through October.
ولأن أميركا أقوى الأمم على وجه الأرض، فلابد وأن تستخدم هذه القوة بشكل أشد توكيدا وأكثر إيجابية.
Because America is the most powerful nation on earth, it ought to use that power more assertively.
ولابد من وجود طريقة يمكن أن تسهم بها تلك الأرباح الإضافية بشكل أكثر إيجابية في الاقتصاد العالمي.
There must be a way in which those extra profits can contribute in a more productive manner to the global economy.
بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد.
Some are moderate some are radical.
فبينما تستمر الحرب، لم نشهد أي نتائج إيجابية، في حين أخذ العنف في البلاد في التصاعد بشكل ملموس.
As the war drags on, positive results are nowhere to be seen, while violence in the country is escalating.
إن الدروس المستفادة من المعارك السابقة ضد التضخم واضحة فيما يتصل بنقطة واحدة أساسية فمن غير الممكن احتواء الضغوط التضخمية بالاستعانة بأسعار فائدة حقيقية إيجابية، أو إيجابية بشكل طفيف، في الأمد القريب.
The lessons of earlier battles against inflation are clear on one fundamental point inflationary pressures cannot be contained by negative, or slightly positive, real short term interest rates.
و بالتالي تؤدي إلى فقد وزن معتدل و انخفاض معتدل في مستويات السكر الدموية مع خطورة ضئيلة لهبوط سكر الدم.
This causes both mild weight loss, and a mild reduction in blood sugar levels with little risk of hypoglycaemia.
وإذا أتت النتيجة في النهاية إيجابية بشكل ملموس فإننا نعتبر حياة الشخص سعيدة وإذا أتت سلبية فإننا نعتبر حياته تعيسة.
If the result is substantially positive, we regard the person s life as happy if negative, as unhappy.
المناخ بيلو هوريزونتي هو معتدل على مدار العام.
Belo Horizonte's climate is mild throughout the year.
اليابان بلد يحيط به البحر و ليده مناخ معتدل.
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
الفئة 1 معتدل، ويمثل حوالي 48 من جميع الحالات.
Class 1 mild and represents approximately 48 of all cases.
الثورة المضادة قد تكون إيجابية أو سلبية في نتائجها إعتمادا بشكل جزئي على الشخصية المستفيدة أو المتطفلة على الثورة التي يتم عكسها.
A counter revolution can be positive or negative in its consequences depending, in part, on the beneficent or pernicious character of the revolution that gets reversed.
أما تركيا فيحكمها حزب إسلامي معتدل يلعب وفقا للقواعد الديمقراطية.
Turkey is ruled by a mildly Islamist party that plays by the rules of democracy.
رد ة فعل إيجابية
Jubilant Reaction
(3) التحلي بهوية إيجابية متعددة اللغات ومتعددة الثقافات وبمواقف إيجابية إزاء النفس والآخرين
(3) strong, positive multilingual and multicultural identity and positive attitudes towards self and others and
انها وجدت في مناخ معتدل في مناطق آسيا، وأمريكا الشمالية، وأوروبا.
It is found in temperate regions of Asia, North America, and Europe.
وكانت النتائج إيجابية جدا.
The results have been very positive.
كل هذه الأمور إيجابية.
All of this is positive.
كما نشعر بالقلق إزاء الجمود الحالي في الحوار بين حكومة أوغندا وجيش الرب للمقاومة، وندعو كلا الطرفين للعمل على التوصل بشكل عاجل إلى نتائج إيجابية.
We are concerned at the present stalemate in the dialogue between the Government of Uganda and the Lord's Resistance Army, and we call on both parties to work to bring about positive results urgently.
فهم أنفسهم منقسمون، حيث تتراوح رغباتهم بين تطبيق حكم الشريعة بشكل أو آخر إلى تطبيق النموذج التركي الذي ينطوي على قدر معتدل من التوجه الإسلامي القادر على اكتساب الدعم الحاشد من خلال صناديق الاقتراع.
They themselves are divided, with preferences ranging from Sharia rule in one form or another to a Turkish model involving mild Islamism capable of achieving mass support through the ballot box.
لذا، فهناك نتائج إيجابية واضحة.
So there are clear positive outcomes.
استجابة إيجابية من القادة الوطنيين.
Positive responses from national leaders
استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية.
Positive responses from some religious authorities
ويعتبر توظيف مديري برامج الموئل في مكاتب البرنامج الإنمائي في عدد من البلدان النامية خطوة إيجابية لدمج برامج الموئل بشكل أكمل في أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
The placement of UN Habitat programme managers in UNDP offices in a number of developing countries is a positive step in integrating the Habitat Agenda more fully into United Nations development assistance frameworks.
أسود أبيض مع بلاتينوم نغمة هذا تأثير يضاعف يكرر رمادي معتدل done بوصة
Black White with Platinum Tone This effect replicates traditional platinum chemical toning done in the darkroom.
وعلى إسرائيل أن تجعل هذا الانسحاب خطوة إيجابية بشكل حقيقي، وإنهاء الأمور الهامة العالقة بشكل سريع، بما في ذلك معبر رفح الحدودي مع مصر، والمطار والميناء، وتحقيق الربط بين القطاع والضفة الغربية، وبدون ذلك، ستبقى غزة سجنا كبيرا.
It is incumbent upon Israel to turn that unilateral withdrawal into a positive step in a tangible way. We must quickly resolve all outstanding major issues, including the Rafah border crossing with Egypt, the airport and the seaport, as well as the establishment of a direct link between the Gaza Strip and the West Bank.
ويتمثل تاريخ عملية السلام في الشرق الأوسط في أنه كلما ظهرت مؤشرات إيجابية، يصبح التقدم مهددا لأن المجتمع الدولي يتباطأ في الاشتراك بشكل كامل في دعم عملية السلام.
The history of the peace process in the Middle East is that whenever there are positive indications, progress becomes threatened because the international community is slow to become fully engaged in supporting the peace process.
بل وقد يؤدي إلى نتائج إيجابية.
It might even yield a positive return.
وكانت النتائج الأولى للمبادرة إيجابية جدا.
First results from that initiative have been very positive.
وهذه التدابير إشارات إيجابية للمستثمرين الأجانب.
These measures were positive signs for foreign investors.
وقد أبلغ معظم المرضى عن نتائج إيجابية.
Most patients have reported positive results.
تلقى الفيلم عموما تعليقات إيجابية من نقاده.
The film received generally positive reviews from film critics.
وخارج عالم الإنترنت، كانت الاستجابة أقل إيجابية.
Outside the Internet, the response was less positive.
فنحن قوة إيجابية دافعة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
We are a positive force for social and economic development.
والشرق الأدنى قلما يكون مسرحا لتطورات إيجابية.
The Near East has only rarely been the scene of positive developments.
وشهدنا ردود فعل إيجابية، في رومبيك والخرطوم.
We have witnessed positive reactions, both in Rumbek and in Khartoum.
كما ألقى بوش وعلى نحو غير متوقع خطابا معتدل النبرة على الجمعية العامة للأمم المتحدة.
In September, Bush made an unexpectedly low key speech to the UN General Assembly.
وربما تهتم الصين في واقع الأمر ببعض المناطق الحدودية التي تتمتع بتربة خصبة ومناخ معتدل.
China might, indeed, have an interest in some border areas with fertile soil and moderate climate.
يستخدم الصلب معتدل الكربون غالبا ، عندما تكون هناك حاجة لكميات كبيرة من الصلب، على سبيل المثال .
It is often used when large quantities of steel are needed, for example as structural steel.
وقد أمكن تحقيق هذا الإنجاز بمبلغ معتدل نسبيا خصصه المكتب لتطوير قاعدة UNWebBuy للمشتريات بواسطة الإنترنت.
It would seem that IAPSO is at present the only organization in the procurement system to have successfully automated its entire procurement process.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بشكل معتدل - نشطة بشكل معتدل - مرتفعة بشكل معتدل - يهتم بشكل معتدل - إيجابية بشكل طفيف - إيجابية بشكل كبير - إيجابية بشكل صارم - إيجابية بشكل رئيسي - إيجابية بشكل معقول - إيجابية بشكل واضح - إيجابية بشكل كبير - إيجابية بشكل عام - إيجابية بشكل هامشي - إيجابية بشكل مفرط