ترجمة "إيجابية بشكل هامشي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إيجابية - ترجمة : هامشي - ترجمة : إيجابية بشكل هامشي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بشكل هامشي | Marginally trusted |
بشكل هامشي | Marginally |
بشكل هامشي | Marginal |
اللون المستخدم للمفاتيح الموثوقة بشكل هامشي. | Color used for marginally trusted keys. |
التوقيع صحيح والمفتاح موثوق به بشكل هامشي. | The signature is valid and the key is marginally trusted. |
وقد تكون الفكرة الثانية مندوبة سياسيا ومفيدة بشكل هامشي على المستوى المالي. | The latter may be politically mandatory and marginally beneficial in fiscal terms. |
هامشي اخرق | Marginally clumsy. |
بحر هامشي يقع شرق الصين . | The East China Sea is a marginal sea east of China. |
لكنه نشاط هامشي، مثل تلك | (Laughter) |
ولكن في الإجمال، كانت الصورة لمشهد اقتصادي في عام 2033 لا يختلف إلا بشكل هامشي عن الاقتصاد اليوم. | Overall, however, the picture was one in which the economics of 2033 differed only marginally from the economics of today. |
يقول ويستو، الفنان الكيني مازال هناك تجاهل، يعاملوننا بشكل هامشي عند حضورنا المهرجانات وأضاف إذا قمت بالبحث بشكل جيد ستجد العديد من الفنانين في نيروبي و تونس . | There s a lot of underrepresentation. When you go to festivals they just put you on like a footnote and it ends there, says Kenyan street artist Wisetwo. If you do your research well, there s a lot of good artists in Nairobi, there s lots of good artists in Tunisia. |
وقد تكون هذه المفاهيم في أفضل تقدير مفيدة بشكل هامشي غير أنها في ظل الظروف السائدة اليوم ضارة إلى حد بعيد. | At best, these are marginally useful more often, they are harmful in today s circumstances. |
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية. | So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive. |
بحر تشوكشي () هو بحر هامشي في المحيط المتجمد الشمالي. | Chukchi Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean. |
بحر لابتيف () هو بحر هامشي في المحيط المتجمد الشمالي. | The Laptev Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean. |
بحر لازاريف هو بحر هامشي جزء من المحيط الجنوبي. | The Lazarev Sea is a marginal sea of the Southern Ocean. |
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , | This is that rocket going up. |
وكان هذا نتيجة اﻻرتفاع في صافي تدفقات رؤوس اﻷموال بسبب الزيادة المتواضعة في قيمة الصادرات، ونظرا ﻻنخفاض صافي مدفوعات اﻷرباح والفوائد بشكل هامشي فقط. | This was due to the rise in net capital inflows, since the region apos s increase in the value of exports was modest and net payments of profits and interest were reduced only marginally. |
ففي الولايات المتحدة، تحسن الأداء الاقتصادي بشكل هامشي فقط في عام 2012، حيث ارتفع الناتج المحلي الإجمالي السنوي بنسبة 2,3 مقارنة بنحو 1,8 في عام 2011. | In the US, economic performance improved only marginally in 2012, with annual GDP rising by 2.3 , up from 1.8 in 2011. |
وبالإضافة إلى ذلك، من المهم القيام بتحليل أعمق لمسألة سماسرة أو تجار الأسلحة، الذين أشار إليهم برنامج العمل بشكل هامشي فقط والذين ينبغي ضبط نشاطهم بصرامة. | It was, furthermore, important to analyse more in depth the question of brokers or arms merchants, to whom the Programme of Action referred only marginally and whose activities should be strictly controlled. |
وبعد ذلك أصبحنا إيجابية، وأكثر إيجابية، وحتى ويتزايد أكثر إيجابية، حيث الكامل الوقت لدينا المنحدر. | And then we became positive, and more positive, and even more positive, so the entire time our slope is increasing. |
قد يكون للإضاءة في الشوارع تأثير هامشي ومبهم أحيانا على الجريمة والخوف منها. | Outdoor lighting has a marginal and sometimes even contradictory influence on crime and fear of crime. |
ولأن أميركا أقوى الأمم على وجه الأرض، فلابد وأن تستخدم هذه القوة بشكل أشد توكيدا وأكثر إيجابية. | Because America is the most powerful nation on earth, it ought to use that power more assertively. |
ولابد من وجود طريقة يمكن أن تسهم بها تلك الأرباح الإضافية بشكل أكثر إيجابية في الاقتصاد العالمي. | There must be a way in which those extra profits can contribute in a more productive manner to the global economy. |
فبينما تستمر الحرب، لم نشهد أي نتائج إيجابية، في حين أخذ العنف في البلاد في التصاعد بشكل ملموس. | As the war drags on, positive results are nowhere to be seen, while violence in the country is escalating. |
رد ة فعل إيجابية | Jubilant Reaction |
)ب( عناصر إيجابية | (b) Positive factors |
فوائد إيجابية دائمة. | lasting, positive benefits. |
و أكثر إيجابية. | Hopefully everything has been positive. |
إن الدروس المستفادة من المعارك السابقة ضد التضخم واضحة فيما يتصل بنقطة واحدة أساسية فمن غير الممكن احتواء الضغوط التضخمية بالاستعانة بأسعار فائدة حقيقية إيجابية، أو إيجابية بشكل طفيف، في الأمد القريب. | The lessons of earlier battles against inflation are clear on one fundamental point inflationary pressures cannot be contained by negative, or slightly positive, real short term interest rates. |
والشيء الآخر الذي كان له دور فعال في حب الذات الجذري و جعلي إيجابية بشكل عام هو ممارسة الإمتنان | The other thing that has been really instrumental for me in radical self love, and just in keeping myself positive in general, is the practice of gratitude. |
لكنه نشاط هامشي، مثل تلك التي تسمح للناس لتكون مع بعضها البعض، لفعل أشياء ممتعة. | But it's peripheral activities, like these, that allow people to get together, doing fun things. |
بحر النرويج (بالنرويجية Norskehavet ) هو بحر هامشي في المحيط الأطلسي الشمالي, في شمال غرب النرويج. | The Norwegian Sea () is a marginal sea in the North Atlantic Ocean, northwest of Norway. |
وفي هذا الصدد، ينبغي زيادة اﻻهتمام بالنساء المعوقات اللواتي مازلن في وضع هامشي حتى اﻵن. | In that regard, greater attention should be given to disabled women, who thus far had been marginalized. |
فالاقتصاد ينكمش بدرجة كبيرة حتى أن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي ترتفع في واقع الأمر، ولا يتحسن العجز الحقيقي إلى بشكل هامشي، لأن إيرادات الحكومة تنخفض بانخفاض الناتج المحلي الإجمالي. | The economy is contracting so much that the debt GDP ratio is actually increasing, and the actual deficit is improving only marginally, because government revenues are falling along with GDP. |
وإذا أتت النتيجة في النهاية إيجابية بشكل ملموس فإننا نعتبر حياة الشخص سعيدة وإذا أتت سلبية فإننا نعتبر حياته تعيسة. | If the result is substantially positive, we regard the person s life as happy if negative, as unhappy. |
وبخﻻف ذلك سوف تنشأ عﻻقات قوى جديدة، وستجد اﻷغلبية الكبرى من البلدان نفسها في وضع هامشي. | Otherwise, a new hierarchy would be established, and the vast majority of countries would find themselves marginalized. |
(3) التحلي بهوية إيجابية متعددة اللغات ومتعددة الثقافات وبمواقف إيجابية إزاء النفس والآخرين | (3) strong, positive multilingual and multicultural identity and positive attitudes towards self and others and |
وكانت النتائج إيجابية جدا. | The results have been very positive. |
كل هذه الأمور إيجابية. | All of this is positive. |
والتمكين (empoderamiento) عملية إيجابية. | Empowerment is positive. |
ثم أنها أقل إيجابية. | Then it has a less positive. |
وكانت النتيجة إيجابية جدا . | The result was very positive. |
انه واحد فضيلة إيجابية. | He has one positive virtue. |
هيا! يكون أكثر إيجابية | Come on! Be more positive. |
عمليات البحث ذات الصلة : مربحة بشكل هامشي - يعملون بشكل هامشي - مقبول بشكل هامشي - فعالة بشكل هامشي - إيجابية بشكل طفيف - إيجابية بشكل كبير - إيجابية بشكل صارم - إيجابية بشكل معتدل - إيجابية بشكل رئيسي - إيجابية بشكل معقول - إيجابية بشكل واضح - إيجابية بشكل كبير - إيجابية بشكل عام