Translation of "إنني يا سيدي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يا - ترجمة :
Oh

  Examples (External sources, not reviewed)

فجاء للوقت وتقدم اليه قائلا يا سيدي يا سيدي. وقبله.
When he had come, immediately he came to him, and said, Rabbi! Rabbi! and kissed him.
فجاء للوقت وتقدم اليه قائلا يا سيدي يا سيدي. وقبله.
And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master and kissed him.
أبحث عن عمل يا سيدي.
I am looking for a job, sir.
هل من مشكل يا سيدي
Is there a problem, Sir?
يا سيدي، نحن مدرسة للحياة.
We teach life, sir. Gaza pic.twitter.com J0VeErgbuy Sara Yasin ( missyasin) October 2, 2014
اسرع يا توم إنني أتجمد من البرد.
Hurry up, Tom, I'm freezing.
وقالت اسألك يا سيدي. حية هي نفسك يا سيدي انا المرأة التي وقفت لديك هنا تصل ي الى الرب.
She said, Oh, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to Yahweh.
وقالت اسألك يا سيدي. حية هي نفسك يا سيدي انا المرأة التي وقفت لديك هنا تصل ي الى الرب.
And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD.
فقال شاول اسمع يا ابن اخيطوب. فقال هانذا يا سيدي.
Saul said, Hear now, you son of Ahitub. He answered, Here I am, my lord.
فقال شاول اسمع يا ابن اخيطوب. فقال هانذا يا سيدي.
And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.
وما تنسوا يا سيدي الدار والبلد وفلسطين )
وما تنسوا يا سيدي الدار والبلد وفلسطين )
لا عذر، يا سيدي. ياه، إنك تتعلم بسرعة.
No excuse, sir. Attaboy, you're learning fast.
وقل هذا ايضا في عينيك يا سيدي الرب فتكلمت ايضا من جهة بيت عبدك الى زمان طويل. وهذه عادة الانسان يا سيدي الرب.
This was yet a small thing in your eyes, Lord Yahweh but you have spoken also of your servant's house for a great while to come and this after the way of men, Lord Yahweh!
وقل هذا ايضا في عينيك يا سيدي الرب فتكلمت ايضا من جهة بيت عبدك الى زمان طويل. وهذه عادة الانسان يا سيدي الرب.
And this was yet a small thing in thy sight, O Lord GOD but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord GOD?
وانت يا سيدي الملك اعين جميع اسرائيل نحوك لكي تخبرهم من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده.
You, my lord the king, the eyes of all Israel are on you, that you should tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
وانت يا سيدي الملك اعين جميع اسرائيل نحوك لكي تخبرهم من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده.
And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي .
For you are my hope, Lord Yahweh my confidence from my youth.
فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني ما هذه يا سيدي.
Then I asked the angel who talked with me, What are these, my lord?
فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي. وقب له.
Immediately he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi! and kissed him.
لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي .
For thou art my hope, O Lord GOD thou art my trust from my youth.
فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني ما هذه يا سيدي.
Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?
فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي. وقب له.
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master and kissed him.
ونحن لذلك نتوجه بشكرنا الصادق لكم يا سيدي الرئيس.
So, you have our warm thanks, Mr. President.
وأطرح هذه الملاحظات يا سيدي بوصفي أحد ميس ريكم المتواضعين.
I offer these remarks, Sir, as one of your humble facilitators.
فقالت اشرب يا سيدي. واسرعت وانزلت جرتها على يدها وسقته.
She said, Drink, my lord. She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.
فقالوا له لا يا سيدي. بل عبيدك جاءوا ليشتروا طعاما.
They said to him, No, my lord, but your servants have come to buy food.
وقالوا استمع يا سيدي. اننا قد نزلنا اولا لنشتري طعاما.
and said, Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food.
فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني قائلا ما هذه يا سيدي.
I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, What are these, my lord?
فاجابني قائلا اما تعلم ما هاتان. فقلت لا يا سيدي.
He answered me, Don't you know what these are? I said, No, my lord.
فقالت اشرب يا سيدي. واسرعت وانزلت جرتها على يدها وسقته.
And she said, Drink, my lord and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
فقالوا له لا يا سيدي. بل عبيدك جاءوا ليشتروا طعاما.
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
وقالوا استمع يا سيدي. اننا قد نزلنا اولا لنشتري طعاما.
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food
فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني قائلا ما هذه يا سيدي.
So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
فاجابني قائلا اما تعلم ما هاتان. فقلت لا يا سيدي.
And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
السيد البرادعي (الوكالة الدولية للطاقة الذرية) (تكلم بالانكليزية) إنني ممتن لكم، سيدي الرئيس، على كلماتكم الطيبة الموجهة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية وإلي.
Mr. ElBaradei (International Atomic Energy Agency) I am grateful to you, Mr. President, for your kind words about the International Atomic Energy Agency (IAEA) and me.
سألت بصوت خافت بجانبه غوتن تاغ هل يمكنني مساعدتك يا سيدي .
Guten tag. Can I help you sir? she cooed from beside him.
وبماذا يعود داود يكلمك وانت قد عرفت عبدك يا سيدي الرب.
What more can David say to you? For you know your servant, Lord Yahweh.
وانا سمعت وما فهمت. فقلت يا سيدي ما هي آخر هذه.
I heard, but I didn't understand then I said, my lord, what shall be the issue of these things?
ثم اخرجهما وقال يا سيدي ماذا ينبغي ان افعل لكي اخلص .
and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?
وبماذا يعود داود يكلمك وانت قد عرفت عبدك يا سيدي الرب.
And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.
وانا سمعت وما فهمت. فقلت يا سيدي ما هي آخر هذه.
And I heard, but I understood not then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?
ثم اخرجهما وقال يا سيدي ماذا ينبغي ان افعل لكي اخلص .
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
ثم تقدم اليه يهوذا وقال استمع يا سيدي. ليتكلم عبدك كلمة في أذني سيدي. ولا يحم غضبك على عبدك. لانك مثل فرعون.
Then Judah came near to him, and said, Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord's ears, and don't let your anger burn against your servant for you are even as Pharaoh.
ثم تقدم اليه يهوذا وقال استمع يا سيدي. ليتكلم عبدك كلمة في أذني سيدي. ولا يحم غضبك على عبدك. لانك مثل فرعون.
Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant for thou art even as Pharaoh.
فتذكر بطرس وقال له يا سيدي انظر. التينة التي لعنتها قد يبست.
Peter, remembering, said to him, Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سيدي العزيز، يا عزيزي - سيدي - إنني أدرك - إنني أنهض - إنني آخذ - إنني أهرول - يا - سيدي المستشار - سيدي سيدتي - سيدي وسيد - أنهى سيدي - الرئيس سيدي - سيدي الأعلى