ترجمة "إنني أدرك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أدرك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم أدرك إنني أحلم لا يمكن الانفصال عن الوطن. | I can not be separated from home. |
| إنني أدرك تماما ما للتنمية الاقتصادية من أهمية لجزء كبير من العالم. | I am fully aware of the importance of economic development for a considerable part of the world. |
| والت وايت ليس لديه أدنى فكرة أنه يكون مضحكا أحيانا ، ولكن كممثل إنني أدرك عندما تكون هناك لحظات كوميدية. | Walt White has no clue he's occasionally funny, but as an actor I recognize when there are comedic moments and opportunities. |
| إنني أدرك أن الكثير من الوفود يمكن أن تتساءل عن الوضع الحالي فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية الاقتصادية في تشاد عقب استغلال النفط هناك. | I am not unaware that many delegations may wonder about the current situation with regard to socio economic development in Chad following the exploitation of oil there. |
| أدرك | Perceive |
| إنني أدرك بحكم دارستي للتاريخ أن الحضارة مدينة للإسلام الذي حمل معه في أماكن مثل جامعة الأزهر نور العلم عبر قرون عدة الأمر الذي مهد الطريق أمام النهضة الأوروبية وعصر التنوير | As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam at places like Al Azhar University that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment. |
| إنني مشغول. | I'm busy. |
| إنني وراءه. | I'm behind him. |
| إنني سعيد بلقائك. | I'm very glad to meet you. |
| إنني أتبع حمية. | I'm on a diet. |
| إنني متعب قليلا . | I'm a little tired. |
| إنني قلق عليه. | I worry about him. |
| إنني مشغول جدا . | I'm very busy. |
| إنني مشغولة جدا . | I'm very busy. |
| إنني هنا لأجلك. | I'm here for you. |
| إنني أفهم ما تقول | I understand what she's saying. |
| إنني أفعل هذا لأجله. | I'm doing it for him. |
| إنني أستمع إلى المذياع. | I'm listening to the radio. |
| ولقد أدرك رئيس الوزراء البريطاني | British Prime Minister Gordon Brown recognized the problem and placed it on the G 20 s agenda. But, in the course of preparations, profound attitudinal differences have surfaced, particularly between the US and Germany. |
| إلا أنني أدرك خطورة ت ص نيم ه ا . | But I'm also aware of the danger of fetishizing them. |
| ولقد أدرك يلتسين هذه الحقيقة. | Yeltsin understood this. |
| إنني على وشك أن أغادر. | I'm about to leave. |
| إنني في غاية الجوع الآن. | I'm very hungry now. |
| إنني أقوم بذلك من أجلك. | I'm doing this for you. |
| إنني أعمل في طوكيو حاليا . | I'm working in Tokyo now. |
| إنني أقدر ذلك عميق التقدير. | It is deeply appreciated. |
| فقد أدرك الأوروبيون مدى الترابط بينهم. | Europeans are recognizing how interdependent they are. |
| فأخيرا أدرك كبار اللاعبين خطورة المسألة. | At last, the big players are taking the issues seriously. |
| لقد أدرك الاتحاد الأوروبي ذلك الحلم. | The EU has realized that dream. |
| ثانيا ، أدرك الناخبون أهمية إعادة انتخاب الزعيم المتواضع الحكيم القوي العزيمة الذي أدرك الاتجاه الذي يتعين على الهند أن تسلكه. | Second, the electorate grasped the importance of re electing a modest but wise and determined leader who understood the direction India needed to take. |
| وكما إنني أعيش في مناطق جميلة. | And I try to live in beautiful places. |
| إنني أحاول أن أنشىء نظام للنقل | I'm trying to build transportation systems. |
| إنني بروفيسور ، ونحن عاطفيون تجاه التعليم. | I'm a professor, and we're passionate about education. |
| إنني لا أحاول أن أسلبك حقوقك. | I'm not trying to deprive you of your rights. |
| وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي. | I am fully aware of the boldness of what I propose. |
| أدرك بأن هذا الموضوع مقرف لأغلب الناس. | I know this is a crappy topic to most people. |
| كنت أدرك أني في حاجة إلى تونس. | I know that I needed Tunisia. |
| لم أدرك أنها مجرد البداية لهجوم الصراصير. | I threw that away too. But it was the beginning of an onslaught. |
| أدرك أن هناك شيئا آخر غير التسول . | The woman commented, Now when people scorn me in the street, it affects me less. |
| اسرع يا توم إنني أتجمد من البرد. | Hurry up, Tom, I'm freezing. |
| إنني لمندهش قليلا للنقاش الصغير الجاري حاليا . | I am slightly puzzled by this small debate that is now taking place. |
| وهكذا أدرك المسنون أنهم بحاجة لعقد اجتماع طارئ | And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting. |
| ولقد أدرك دوسينبيرغ هذه الرابطة وتصدى لها بشدة. | Duisenberg recognized this linkage and held firm. |
| لابد وأن يكون الكريملين قد أدرك هذا الآن. | The Kremlin must know this already. |
| كما أدرك أن الديكتاتورية تقود إلى الخسة الأخلاقية. | He knew that dictatorships lead to moral shabbiness. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنني أدرك أن - إنني أدرك أن - إنني أدرك تماما - أدرك - أدرك - أدرك - أدرك - أدرك - إنني أنهض - إنني آخذ - إنني أهرول - أنا أدرك - أدرك انتباهي