Translation of "إنشاء المعاملة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن الأهمية بمكان أيضا إنشاء نظام ضريبي أكثر كفاءة وعدالة، من خلال إلغاء المعاملة الخاصة لمكاسب رأس المال والأرباح.
Creating a fairer and more efficient tax system, by eliminating the special treatment of capital gains and dividends, is also needed.
لذلك ﻻ تؤيد ايطاليا إنشاء محاكم إقليمية مختلفة ﻻ تقدر على ضمان التقيد بالمبدأ اﻷساسي وهو تساوي اﻻشخاص المتهمين في المعاملة في اجراءاتها.
Therefore, Italy is not in favour of the establishment of various regional tribunals, which would not be apt to guarantee the observance of the fundamental principle of equality in the treatment of the accused persons within the proceedings.
(ز) أن تشجع جميع المقاطعات على إنشاء آليات مستقلة ي عهد إليها بتلقي الشكاوى المقدمة ضد الشرطة فيما يتعلق بحالات التعذيب أو المعاملة السيئة
(g) Encourage all cantons to establish independent mechanisms entrusted to receive complaints against members of the police regarding cases of torture or ill treatment
المعاملة الخاصة والتفضيلية
Special and differential treatment
(ب) موضوع المعاملة
b) Substance of the transaction
(هـ) تاريخ المعاملة
e) Date of transaction
المعاملة المتكافئة لتكنولوجيات التوقيع
Nothing in this Law, except article 5, shall be applied so as to exclude, restrict or deprive of legal effect any method of creating an electronic signature that satisfies the requirements referred to in article 6, paragraph 1, or otherwise meets the requirements of applicable law.
تعر ض سامي لسوء المعاملة.
Sami was mistreated.
الإساءة والإهمال وسوء المعاملة
Abuse, neglect, maltreatment
الأجر المتساوي المعاملة المتساوية
Equal pay equal treatment
لجنة المساواة في المعاملة
Equal Treatment Commission (CGB)
وتعرضوا لأفظع أنواع المعاملة.
They were subject to the most abhorrent treatment.
(ج) مكان إبرام المعاملة
c) Place of transaction conclusion
(د) مبلغ (قيمة) المعاملة
d) Price of the transaction (value)
وفي المعاملة وفقا للقانون.
Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety.
استعراض المعاملة الخاصة والتفضيلية
Review of special and differential treatment
وتم التأكيد على الصلة بين المساعدة الإنسانية والتنمية وأ برزت الحاجة إلى المزيد من التعاون الدولي بغية إنشاء السياق الملائم لوضع حلول دائمة ومعالجة الأسباب الجذرية للأزمات وإساءة المعاملة وعدم الاستقرار.
The link between humanitarian assistance and development was emphasized and the need for greater international cooperation to establish the context for evolving durable solutions and addressing root causes of crises, abuse and instability highlighted.
(ج) يقصد بـ المعاملة التجارية
(c) commercial transaction means
لم يتلق ى سامي نفس المعاملة.
Sami didn't get the same treatment.
انظر المعاملة بالمثل (العلاقات الدولية).
See reciprocity (international relations).
ياء الحق في المعاملة الإنسانية
J. Right to humane treatment
بخصوص تعرضه للتعذيب وإساءة المعاملة.
's contention that he was subjected to torture and ill treatment.
أنا لم أكن لأتحمل هذ المعاملة.
I could not have endured this treatment.
وتستخدم لتحديد قيمة هذه المعاملة التجارية.
It is used to declare the value of the trade.
1 اختلاف المعاملة داخل الأسرة والمجتمع
Differential treatment within the family and the community
'1 المساواة في المعاملة بمكان العمل
i. Equal treatment in the workplace
المساواة في المعاملة وصغار أرباب الأعمال
Equal treatment and small employers
ونظر ا للشعور بالالتزام المستقبلي مع المعاملة بالمثل، يمكن أن تساعد هذه المعاملة في إقامة علاقات مع الناس والاستمرار فيها.
Because there is a sense of future obligation with reciprocity it can help to develop and continue relationships with people.
ويجب أن تنصت المؤسسات المالية الدولية لأصوات البلدان النامية، كما يجب إنشاء نظام تجاري دولي عادل يتسم بالشفافية ويكون محوره التنمية ويرتكز على التكامل، مع إيلاء اهتمام خاص لمبدأ المعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية.
The voices of the developing countries must be heard in the international financial institutions and a fair, transparent, development centred international trading system based on complementarity must be installed, with particular respect for the principle of special and differentiated treatment for developing countries.
كما أن المعاملة بالمثل تشكل أحد الهواجس.
Reciprocity would also be a concern.
(ج) المعاملة في المحاكم على جميع المستويات
c. treatment in courts of all instances
1 تحقيق المساواة في المعاملة ومكافحة التمييز
Achieving equal treatment and combating discrimination
ولكن من الواضح أن سوء المعاملة المشكو منها في ذلك الحين ترقى إلى درجة المعاملة اللاإنسانية وربما القاسية لو ثبتت صحة الادعاءات.
It is, however, clear that the ill treatment complained of at that time would have amounted to inhuman and perhaps also cruel treatment, had the allegations been substantiated.
والسلطة المطلقة تؤدي إلى اختلال التوازن وسوء المعاملة.
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.
مازال اللاجئون وغيرهم من المهاجرين عرضة لسوء المعاملة.
Refugees and other migrants remain vulnerable to mistreatment.
وكان نتيجة هذه المعاملة أن أصيب بمرض السل.
As a result of this treatment, he was affected by tuberculosis.
هاء حماية الأطفال من العنف وإساءة المعاملة والاستغلال
E. Protection of children from violence, abuse and exploitation
ياء الحق في المعاملة الإنسانية 49 51 20
J. Right to humane treatment 49 51 18
وجود خدمات الدعم للنساء ضحايا العنف وسوء المعاملة
The existence of support services for women who are the victims of aggression or abuses.
ومن هنا يقترح الدليل إنشاء نظام لتسجيل الإشعارات العامة بشأن الحقوق الضمانية، ووضع قواعد واضحة على أساس ذلك النظام تسمح للدائنين بأن يحددوا في بداية المعاملة، أولوية حقوقهم الضمانية في الوقت المناسب وبطريقة موثوقة وفع الة مقارنة بالتكلفة.
Thus, the Guide proposes the establishment of a system for registering public notices with respect to security rights and, based on that system, clear rules that allow creditors to determine the priority of their security rights at the outset of the transaction in a reliable, timely and cost efficient manner.
(أ) تعزيز جهودها الحالية لتقليص حالات سوء المعاملة، بما فيها حالات سوء المعاملة ذات الطابع العنصري، على أيدي أفراد الشرطة وغيرهم من الموظفين العموميين.
(a) Strengthen existing efforts to reduce occurrences of ill treatment, including that which is racially motivated, by police and other public officials.
الهدف من هذا البروتوكول هو إنشاء نظام قوامه زيارات منتظمة تضطلع بها هيئات دولية ووطنية مستقلة للأماكن التي يحرم فيها الأشخاص من حريتهم، وذلك بغية منع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
The objective of the present Protocol is to establish a system of regular visits undertaken by independent international and national bodies to places where people are deprived of their liberty, in order to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
وقد واجه هذا المجتمع تمييز ا في المعاملة على الجزيرة.
This is a community that has experienced a difficult history of discrimination on the island.
وظروف الاكتظاظ المفرط تضاهي المعاملة القاسية واللاإنسانية أو المهينة.
Conditions of extreme overcrowding are equivalent to cruel and inhuman or degrading treatment.
ويجوز للطرف أيضا أن يقدم تفسيره لعدم إنهاء المعاملة.
The Party may also provide its explanation for not terminating the transaction.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قبل إنشاء المعاملة الوطنية - المعاملة القانونية - المعاملة بعدل - استشاري المعاملة - احالة المعاملة - المعاملة الفورية - مضاعفات المعاملة - المعاملة القاسية - المعاملة المنجزة - المعاملة التمييزية - المعاملة المهينة - المعاملة السيئة - زلة المعاملة - سوء المعاملة