Translation of "إما أن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : إما - ترجمة : إما - ترجمة : إما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إما أن ت نج ز أو تخرس
Put Up or Shut Up
إما أن نتكيف أو نموت
Adapt or Die
والانتخابات إما أن تلغى أو تزور.
Political parties are created or banned by anonymous Kremlin clerks.
إما أن تغرق أو تطفو في الفلبين
Sink or Swim in the Philippines
إما أن تتولى ألمانيا القيادة أو ترحل
Why Germany Should Lead or Leave
يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.
A door must be either shut or open.
ويمكن أن تكون إما آبار دائرية أو مربعة.
Wells can be either circular or square.
هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية.
This can be either positive or negative.
إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق مهارتي العقلية.
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت.
Either you or I must attend the meeting.
ويمكن أن يتم هذا إما بالحرارة أو باستخدام محفز.
This can be done with a thermal or catalytic method.
ويتعين أن تكون تلك المشاركة متعمدة وأن تتم إما
Such contribution shall be intentional and shall either
إما أن تكون لعوبا ومرحا، وإما أن تكون جديا وليس الإثنين معا.
You re either playful or you re serious, and you can t be both.
لذلك، أعتقد أن الكون إما إثنا عشر سطوح أو برجر بالجبنة.
So, I'm thinking the universe is either a dodecahedron or a cheeseburger.
وما كانت امرأة لتقول لجباجبو إما أن تتنحى أو تواجه الحرب .
A woman wouldn't have said to Gbagbo, Step down or face war.
إن المفاوضات التجارية إما أن تصبح واسعة وعميقة أو ضيقة ومحدودة.
Trade negotiations become either broad and deep or narrow and limited.
ولكن المرء إما أن يحبس نفسه داخل مصيدة التاريخ وإما أن يستقي منه الدروس.
But you can either trap yourself inside history or take lessons from it and move on.
قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
So they said O Moses , you may cast your spell first , or we shall cast ours .
قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
They said , O Moosa ! You may throw first or shall we be the first to throw ?
قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
They said , ' Moses , wilt thou cast , or shall we be the casters ? '
قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
They said O Musa ! either thou cast down , or we shall be the ones to cast down .
قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
They said O Musa ( Moses ) ! Either you throw ( first ) , or shall we have the ( first ) throw ?
قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
They said , O Moses ! Either you throw , or we are the ones to throw .
قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
Then they said ' O Moses , will you first throw your rod , or shall we throw ? '
قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
They said O Moses ! Either throw ( first ) or let us be the first throwers ?
قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
They said , O Moses , will you throw first , or shall we throw ?
قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
They said ' Moses , will you throw first or shall we be the throwers '
قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
They said , O Moses , either you throw your staff , or we will be the ones to throw first .
قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
The magicians asked Moses , Will you throw your staff first or shall we ?
قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
They said O Musa ! will you cast , or shall we be the first to cast ?
قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
They said , Moses , will you first throw , or shall we ?
قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
They said O Moses ! wilt thou throw ( first ) , or shall we have the ( first ) throw ?
ولك الخيار الآن إما أن نحتفظ بهذه الذراع، أو تحتفظ أنت بتشك.
So, you've got a choice We keep the arm, or you keep Chuck.
أن جميع تركيبات أخرى إما تتجاوز الميزانية أو تسفر عن مردود أقل.
All other combinations would either exceed the budget or yield a lower payoff.
ويمكن للحكومات إما أن تؤدي هذه الخدمات مباشرة أو تقدم الدعم لها.
Governments can either deliver such services directly or lend support to them.
وينبغي لهم إما أن يتخلوا صراحة عن السيادة الاقتصادية أو أن يسخروها بقوة لمصلحة مواطنيهم.
They must either explicitly renounce economic sovereignty or actively put it to use for the benefit of their citizens.
وبالتالي، يمكن أن تزاد القيمة من خلال تحسين إما وظيفة أو خفض التكلفة.
Value can therefore be increased by either improving the function or reducing the cost.
قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
They said Either you cast ( your spell ) , O Moses , or we shall cast it first .
قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
They said , O Moosa , either you throw first or shall we throw first ?
قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
They said , ' Moses , either thou wilt cast , or we shall be the first to cast . '
قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
They said either thou cast down , or we shall be the first to cast down .
قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
They said O Musa ( Moses ) ! Either you throw first or we be the first to throw ?
قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
They said , O Moses , either you throw , or we will be the first to throw .
قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
The magicians said Moses , will you throw down or shall we be the first to throw ?
قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
They said O Moses ! Either throw first , or let us be the first to throw ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : إما إما - إما أن تكون - ط إما أن - إما أن تكون - نحن إما أن - إما أن يكون - إما أن يكون - إما أن أفعل - إما أن يكون - إما - إما