Translation of "إلى حين" to English language:

  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة :
Into

إلى - ترجمة :
To

Keywords : Went Where Look Home Look While Once When First

  Examples (External sources, not reviewed)

ف.، الذي دأب من حين إلى حين على التحرش بها وتهديدها بالعودة إلى العيش في الشقة.
From time to time L. F. has harassed her and threatened to move back into the apartment.
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them to their ignorance for a time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them in their intoxication till a time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave thou them in their perplexity for a time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
Wherefore leave thou them in their bewilderment for a season .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them in their error for a time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them in their bewilderment until a time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them immersed in their heedlessness till an appointed time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them in their error till a time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them in their stupor for a while .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
Leave them in their perplexity for a time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them in their confusion for a time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
( Muhammad ) , leave them alone in their dark ignorance for an appointed time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
Therefore leave them in their overwhelming ignorance till
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them in their bewilderment for a while .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
But leave them in their confused ignorance for a time .
انتظر سامي إلى حين غادرت ليلى.
Sami waited until Layla left.
الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who watches you when you get up ,
الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who watches you when you stand up .
الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
who sees thee when thou standest
الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who seeth thee when thou standest up
الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who sees you ( O Muhammad SAW ) when you stand up ( alone at night for Tahajjud prayers ) .
الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
He Who sees you when you rise .
الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who observes you when you rise ( to pray )
الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who seeth thee when thou standest up ( to pray )
الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
who sees you when you stand for prayer ,
الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
who sees you when you stand
الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who sees you when you arise
الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
who can see whether you stand up
الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who sees you when you stand up .
الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
who sees you when you stand up for prayer ,
الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who seeth thee standing forth ( in prayer ) ,
لكنها تقفز للحركة حين تدعى إلى الواجب!
But she jumps to action when called to duty!
اتصل بي حين تأتي إلى طوكيو رجاء .
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
Yes, that happens from time to time.
ويزيد الموقف إحباطا حين ننظر إلى الجزئيات.
The situation is even more discouraging when we look at the particulars.
حين نصل إلى بلدته، سيكون قد انتقل إلى منزله الجديد.
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
ولن يتخلى شعبنا عن نضاله إلى حين عودتهم إلى الوطن أحرار مكرمين.
Our people will never give up their struggle for them to return to their homeland with dignity and in freedom.
ويبرز هذا النمط من الشرعية إلى الوجود حين تتنكر الحكومات لالتزامها بروح القانون حين تتصدى لوضع القوانين أو تفسيرها.
It is found when governments deny that in making or interpreting laws they are bound by the spirit of law.
حين عدت إلى مكتبه، لم أكن في الواقع متأكدا.
When I got back to his office, I wasn't really sure.
كانت الدنيا مظلمة حين وصلت إلى منزلي ليلة أمس.
It was quite dark when I got home last night.
ونحن نرى هذا حين تصل إلى الساحة تكنولوجيات جديدة.
We see this when new technologies arrive on the scene.
حين ذاك كانت منشأة التعذيب قد حولت إلى متحف.
By then, the torture facility had been turned into a museum.
في حين وصل الطاعون إلى أوروبا في أكتوبر 1347.
The plague reached Europe in October 1347.
حين تصلون إلى أسفل المزلجة الراكب يمر عبر أنبوب ألمنيوم.
When you get to the very bottom of the slide the rider passes through an aluminum tube.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يؤدي إلى حين - انتقال إلى حين - في حين تصل إلى - إلى حين التخلص منها - في حين يشير إلى - أمر الدفع إلى حين - بعد حين - حين خلق - حين المغادرة - حين قرأت - حين إنهاء - خصوصا حين - تماما حين - حين نتحدث
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية