Translation of "إلى أن قال" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

إلى - ترجمة :
Into

إلى - ترجمة :
To

Keywords : Wanted Must Before Make Take Went Where Look Home Look Said Says

  Examples (External sources, not reviewed)

قال توم أنه يحتاج إلى أن يتصل بالشرطة.
Tom said that he needs to call the police.
و هكذا قال، هذه هي الرؤيا التي أريد أن أعطي إلى لندن.
He said, That's the vision I want to give to London.
و قابلت بروفسور هوكينج و قال لي ان حلمه أن يذهب إلى الفضاء.
And I met Professor Hawking, and he said his dream was to travel into space.
وقرابة النهاية, قال إذا أردت أن تعرف شجرة الصنوبر, فاذهب إلى شجرة الصنوبر
And toward the end, he said, If you would know the pine tree, go to the pine tree.
ذات يوم قال ونستون تشرشل الحرب عمل أخطر من أن يوكل إلى الجنرالات .
Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals.
54 الرئيس قال إنه يعتقد أن عبارة الإجراء الملائم غامضة إلى حد ما.
The CHAIRPERSON thought that appropriate action was rather vague.
18 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة تود أن تدعو فريقا مخصصا إلى الانعقاد لصياغة نص بديل.
The Chairman said he took it that the Commission wished to convene an ad hoc group to draft an alternative text. It was so decided.
9 الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود اعتماد التقرير لتقديمه إلى الجمعية العامة.
The Chairman said that he took it that the Committee wished to adopt the draft report for submission to the General Assembly.
سائق التاكسي الهندي جاء إلى فندق وطلبت منه أن يأخذني إلى فندق الشيراتون , قال لي لا مشكلة , سيدي.
My Indian cab driver showed up at the W, and I asked him to take me to the Sheraton, and he said, No problem, sir.
6 السيد فرايدنلند (النرويج) قال إن النرويج أيضا تود أن تنضم إلى مقدمي مشروع القرار.
Mr. Frydenlund (Norway) said that Norway also wished to sponsor the draft resolution.
من قال أن إسمي توم
Who said my name was Tom?
لا ، لقد قال لي الصبي لقد قال لي الصبي ، إنها يمكن أن تدمرني
No, the boy said to me the boy said to me, It would destroy me.
والثانية وجهها إلى الرأي العام الغربي حين قال إننا لا ينبغي أن نتلاعب بقوالب جاهزة عتيقة.
The second, directed to western public opinion, was that we should not play with outmoded stereotypes.
قال أن المال قد أقرض إليه.
He said that money was lent to me.
قال لابنه أن ينزل عن السلم.
He told his son to get down from the ladder.
قال مفتخرا أن لديه جذور إسلامية.
He proudly said he had Muslim roots.
أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى
For they have attributed a son to Ar Rahman ,
أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى
Due to their ascribing of an offspring to the Most Gracious .
أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى
that they have attributed to the All merciful a son
أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى
That they should ascribe unto the Compassionate a son . Chapter 19
أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى
That they ascribe a son ( or offspring or children ) to the Most Beneficent ( Allah ) .
أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى
Because they attribute a son to the Most Merciful .
أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى
at their ascribing a son to the Most Compassionate Lord .
أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى
That ye ascribe unto the Beneficent a son ,
أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى
that they should ascribe a son to the All beneficent !
أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى
because they have ascribed a son to the Merciful .
أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى
That they attribute to the Most Merciful a son .
أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى
to ascribe a son to the Beneficent God .
أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى
That they ascribe a son to the Beneficent Allah .
أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى
because they ascribe a son to the Gracious One .
أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى
That they should invoke a son for ( Allah ) Most Gracious .
وذكرت الوثائق التاريخية مرارا وتكرارا أن سان مارتن قال بوليفار انه جاء إلى غواياكيل إلى تحرير الأرض من الأنكا من إسبانيا .
Historic documents repeatedly stated that San Martin told Bolivar he came to Guayaquil to liberate the land of the Incas from Spain.
28 الرئيس قال إنه يفترض، في ظل عدم وجود تأييد لاقتراح إسبانيا، أن اللجنة تود أن تعود إلى الصيغة الأصلية للفقرة.
The Chairman said that, in the absence of support for Spain's proposal, he took it that the Commission wished to revert to the original wording of the paragraph.
قال فاضل أن ه كان بحاجة إلى المال.
Fadil said he needed money.
إنزلوا إلى الشوارع وأعطوهم الإجابة هكذا قال.
Go to the streets and give them their answer, he said.
57 الرئيس قال، مشيرا إلى أن اقتراح ممثل فرنسا لا يحظى بتأييد، إنه يفترض أن اللجنة تود أن توافق على تعريف مصطلح مقر العمل .
The Chairman, noting that there was no support for the proposal by the representative of France, said he took it that the Commission wished to approve the definition of the term place of business .
قال ولكنني أردت أن أصبح رجل إطفاء.
He said, But I wanted to be a fireman.
أه، أه أرسطو قال أن الطبيعة تمقته.
Ah, uh Aristotle said that nature abhors one.
MohammedR قال أن الأداة سهلة التنصيب للغاية.
MohammadR said that FreeAccess Plus! is very simple to install.
قال أن الإسلام أسهم بالكثير للحضارة الغربية.
He said Islam contributed a lot to western civilization.
ولكن محمد قال أن القتلة كلهم واحد.
But Mohammed Alsaafin says all the murderers are the same.
قال الرجال أن بإمكانهم رؤية أضواء الجزيرة.
The men said they could see the lights of the island.
قال موسى رب إني أخاف أن يكذ بون .
He said O Lord , I fear that they will deny me .
قال موسى رب إني أخاف أن يكذ بون .
He said , My Lord , I fear that they will deny me .
قال موسى رب إني أخاف أن يكذ بون .
He said , ' My Lord , I fear they will cry me lies ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد أن قال - يجب أن قال - قال لنا أن - مع أن قال - أن قال ذلك - قال - قال - قال إنه يرى أن - هذا بعد أن قال - سبق أن قال لك - قال بصراحة - كما قال - من قال
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية