ميزة تنافسية هو قدرة الشركة على القيام بشيء أفضل وأسرع وأرخص، أو فريد، بالمقارنة مع الشركات المنافسة في السوق.	Competitive advantage is a firm s ability to do something better, faster, cheaper, or uniquely, when compared with rival firms in the market.
طريقة إبرة لديه ميزة التي يمكن وضعها على إبرة في الجزء السفلي من القارورة لطرد أفضل خارج الغلاف الجوي للقارورة.	The needle method has the advantage that the needle can be placed at the bottom of the flask to better flush out the atmosphere of the flask.
في بعض الأحيان، ثمة ميزة اقتصادية، لكنها في المقام الأول ليست إلا وسيلة لتحقيق تحكم أفضل في نوعية وخصائص المنتج النهائي.	In some cases there is an economic advantage, but primarily it is a means to achieve finer control over the quality and characteristics of the finished product.
وي زعم أن هناك ميزة إضافية هي إيجاد فرص عمل أفضل نوعية، مثل تلك التي توفر التدريب ونقل المهارات واستحقاقات الضمان الاجتماعي.	An additional benefit, it is claimed, is the creation of better quality jobs, such as those offering training, skills transfer and social security benefits.
وفي عصر العولمة فقدنا ميزة ـ بل وفضيلة ـ وهي ميزة الجهل.	In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance.
وبالإضافة إلى ذلك قرب الجزيرة من الهند كانت ميزة إضافية.	In addition, the island's proximity to India was also an advantage.
وبدلا من ذلك فإنها تستجيب مع نماذج أصغر قليلا أو أكبر قليلا من الأخرى من أجل سد أي ثغرات في الطلب، وتحقيق ميزة أفضل.	Instead they respond with models slightly smaller or bigger than the other in order to plug any holes in demand and achieve a better edge.
ولكنه كان يملك ميزة	But he had a gift.
و أشعر بشدة أنه ليس جيدا كفاية لنا أن يكون عندنا أجيال من الأطفال الذين يعتقدون أنه جيد بما يكفي أن يتطلعوا متلهفين إلى اصدار أفضل من الهاتف النقال متضمنا ميزة الفيديو.	And I feel very strongly that it's not good enough for us to have generations of kids that think that it's OK to look forward to a better version of a cell phone with a video in it.
أنه يحتوي على لقطات من تلفزيون توكيو هوتيل وراء الكواليس ميزة قصص من السنة السابقة على قرص واحد بعنوان التاريخ إن أفضل من توكيو هوتيل التلفزيون! .	It contains footage from Tokio Hotel TV and backstage feature stories of the previous year on disc one entitled History The very best of Tokio Hotel TV! .
وهذه الهالة ميزة فريدة لكوكب أورانوس.	This extended corona is a unique feature of Uranus.
فرغم أن البحوث الأوروبية أدت إلى التوصل إلى العديد من التكنولوجيات الجديدة المستخدمة في الصناعات في مختلف أنحاء العالم، فإن سجل أوروبا أصبح مؤخرا مهتزا في أفضل تقدير، وهو ما يرجع في الأساس إلى الصعوبة التي تواجهها في ترجمة العلوم الأساسية إلى ميزة صناعية.	Although European research has given rise to many new technologies used in industries worldwide, its recent record is wobbly at best, owing mainly to the difficulty in translating basic science into industrial advantage.
وهذه ميزة متوطنة في الاقتصاد العالمي الحديث.	This is an endemic feature of the modern global economy.
ولكن إيطاليا اختارت أن تبدد ميزة أسعار الفائدة.	Italy, however, chose to squander that interest rate advantage.
وهذا سيحقق للأمم المتحدة ميزة الحصول على مركز ائتماني عال ، مما سيؤدي إلى تخفيض تكلفة الاقتراض.	That would provide the United Nations with the benefit of a higher credit rating, which would result in a lower cost for borrowing.
وقد تفتقر مثل هذه التوجهات إلى نطاق وشرعية التعهدات العالمية الرسمية، ولكنها تملك ميزة القدرة على الإنجاز.	Such approaches may lack the reach and legitimacy of formal global undertakings, but they do have the advantage of getting something done.
يوضح أحد المستضيفين ميزة فريدة في الجرافيتي في كوبا	One of the interviewees explains a unique characteristic of Cuban graffiti
ميزة Podcast Producer 2 مع دعم الفيديو ثنائي المصدر.	Podcast Producer 2 with dual source video support.
ومن ناحية أخرى، تسعى البرازيل إلى اكتساب ميزة تنافسية من خلال التيسير على المهاجرين الراغبين في اصطحاب أسرهم.	Brazil, meanwhile, aims to gain a competitive edge by making it easier for foreigners to immigrate with their families.
ومن ثم، يعد كل من الشبكات وانتشار المعلومات ميزة رئيسية في الوصول إلى معلومات حول مواعيد الفتح المحتملة.	Therefore, networking and information spillovers are of a major advantage in accessing information about potential openings.
وفي الأساس، يظهر الشكل بصورة كبيرة لأنها ميزة الخطوة الأولى.	And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage.
مايكل ستكون ميزة غير عادلة إذا كان سيركب عربة الغولف.	MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
لقد ظلت الولايات المتحدة تتمتع لأعوام بما يسمى ميزة العائد .	For years, the US had a so called return privilege.
وهذا من شأنه أن يمنحها ميزة تمويلية ويشوه الأسواق تماما.	This confers on them a funding advantage and completely distorts markets.
قد تشتمل فكرة التأمين على مصدر الكسب على ميزة أخرى.	Livelihood insurance would also have another advantage.
3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية.	MISs can help a company gain a competitive advantage.
هذه التقنيات لديها ميزة دعم المريض في أثناءإعادة تجدد خلاياالكبد.	These techniques have the advantage of supporting the patient while their own liver regenerates.
تعتبر ميزة الفك المضموم ميزة مشتركة بين هذه العائلة بأكملها.	This fused jaw trait is something the entire family has in common.
إن نموذج الشروط المائلة على طول الجانب هو ميزة شائعة.	A pattern of diagonal slashes along the side is a common feature.
وفي الوقت نفسه، سوف يرتدع طالبو اللجوء عن القيام برحلات بحرية خطيرة لأنهم لن يحصلوا على أي ميزة من هذا إذ سوف يتم إرسالهم، على الأقل إلى أن تكتمل المفاوضات بشأن ترتيبات إقليمية أفضل لمنطقة جنوب شرق آسيا، إلى ناورو أو بابوا غينيا الجديدة لكي ينتظروا دورهم هناك.	The panel recommended a new, fully integrated policy package aimed at reducing both push and pull factors driving refugee flows, and its report enabled government and opposition to find some common ground at last.
الآن تستطيع هايتي أن تحول جغرافيتها إلى ميزة تنافسية، لكن هذا لن يتسنى لها إلا بمساعدة من الولايات المتحدة.	Now, Haiti can turn its geography into a competitive advantage, but only if the United States helps.
وفي حالة الجزيئات الضخمة الأحيائية مثل البروتينات، تكون ميزة SAXS على علم البلورات هو عدم الحاجة إلى عينات بلورية.	In the case of biological macromolecules such as proteins, the advantage of SAXS over crystallography is that a crystalline sample is not needed.
إذا استطعت أن ترفع مستوى الإيجابية لشخص ما في الحاضر فسوف تعيش أدمغتهم ما نسميه اليوم ميزة السعادة لأن عقلك في ظل ما هو إيجابي يعمل بشكل أفضل منه في ظل السالب أو المحايد أو المجهد	If you can raise somebody's level of positivity in the present, then their brain experiences what we now call a happiness advantage, which is your brain at positive performs significantly better than it does at negative, neutral or stressed.
ذلك أن الشركة لن تجني سوى ميزة مؤقتة في أحسن الأحوال.	After all, the firm would gain only a temporary advantage at best.
كانت أداة سيسكي ميزة اختيارية في نظام ويندوز إن تي 4.0.	SYSKEY was an optional feature added in Windows NT 4.0 SP3.
وي عد ذلك ميزة كبيرة عند التعامل مع كميات هائلة من البيانات.	This is a large advantage when dealing with large amounts of data.
أما القدرة على التحدث لساعات وقتل الناس مللا دون الانتباه إلى قيمة الترفيه عنهم، فهي ميزة يتسم بها الحكام المستبدون.	To be utterly boring, holding forth for hours on end, regardless of entertainment value, is the privilege of autocrats.
قبل عرضه، تدفع غوغل إعلانات يمكن ميزة مقصودة مختلفة عناوين الصفحة إلى أن ما كان يتم عرضها على شبكة البحث.	Prior to its introduction, Google paid advertisements could feature different landing page URLs to that of what was being displayed on the search network.
ولكن هذا الجهد متعدد الأوجه، ونحن بحاجة إلى مزيد من التدريب، وإلى معلومات استخبارية أفضل وقوات أفضل وتنسيق أفضل.	But this is a multifaceted effort. We need more training, better intelligence, better forces and better coordination.
وكان الموقف الأوروبي المشترك في مفاوضات الأمم المتحدة يشكل ميزة كبرى لصالحنا.	And it was an advantage in the UN negotiations to have a common Europeans position and to have spoken with a single voice.
ما تزال هذه العلاقة غير المتوازنة تشكل ميزة بالنسبة لكل من الطرفين.	This unbalanced relationship still has advantages for both parties.
والواقع أن المسؤولين منهمكون بنشاط الآن في مناقشة ميزة أسعار الفائدة السلبية.	Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates.
تعتبر حفلات الزفاف المجمعة عادة منتشرة في البلاد بسبب ميزة انخفاض التكاليف.	Collective weddings have becoming very popular in the country because they help lessen the cost of wedding for each individual family.
كل من الخيارين ميزة CFM56 توربين الضغط العالي من مرحلة واحدة (HPT).	Turbine All variants of the CFM56 feature a single stage high pressure turbine (HPT).
وقد تكون المرونة أكبر ميزة منفردة لاقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء .	Perhaps the single greatest virtue of the Uniting for Consensus proposal is its inherent flexibility.

عمليات البحث ذات الصلة : تميل إلى ميزة - يظهر إلى ميزة - إلى ميزة شيء - تتحول إلى ميزة - ميزة ميزة - إلى شيء أفضل - إلى أفضل تعكس - إلى أفضل تقدير - إلى أفضل فهم - إلى أفضل فهم - للوصول إلى أفضل - تؤدي إلى أفضل - إلى عنوان أفضل - إلى السوق أفضل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية