(ج) أو بتثبيت أو إلغاء قرار التحكيم	(c) the confirmation or the setting aside of the award,
وعلى حد علمنا، فإن جميع البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام خلال الفترة 1999 2003 لم تسمح بإعدام أشخاص كانت قد صدرت في حقهم أحكام إعدام قبل إلغاء هذه العقوبة.	As far as is known, all the countries that abolished the death penalty in the period 1999 2003 did not permit persons sentenced to death prior to abolition to be executed.
في عام 1999 ألغت الحكومة السويدية تجريم بيع الجنس، ولكنها اعتبرت القوادة أو شراء الجنس جريمة.	In 1999, the Swedish government decriminalized the sale of sex, but made it an offense to pimp or to buy sex.
تمثل القضبان الفاتحة اللون إلغاء الديون أو إعادة جدولتها	Light bars represent debt cancellation or rescheduling.
يفترض أن البلد ألغت العبودية عام 1981.	The country supposedly abolish slavery in 1981.
في الفلبين قد ألغت عقوبة الإعدام منذ.	The Philippines has since abolished the death penalty.
وفي 26 يونيو 2009 ألغت المحكمة العليا الحكم.	June 26, 2009 The Supreme Court overturns the verdict.
(ب) ألا يؤدي التنقل إلى تحويل أو إلغاء وظائف بسبب الشواغر	(b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies
ألغت الإكوادور الرق و تحرير العبيد السود في 1851.	Ecuador abolished slavery and freed its black slaves in 1851.
(ب) ألغت هذه البلدان عقوبة الإعدام تماما في 2004.	Trinidad and Tobago (Communication No. 908 2000, views adopted on 21 March 2003).
وحث بعض المشاركين على إنهاء العضوية الدائمة وتقييد أو إلغاء حق النقض.	Some participants urged ending permanent membership and restricting or ending the veto.
ولكن، أعلنت إنتل أنها ألغت تطويره في 7 مايو 2004.	Intel, however, announced it canceled the development on May 7, 2004.
إلغاء	Purge
إلغاء	Cancel
إلغاء	France
3 تهيب بالدول التي ألغت عقوبة الإعدام عدم إعمالها من جديد	3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it
كما ألغت جامعة روكفلر محاضرة كان من المقرر أن يلقيها واطسون .	Rockefeller University also cancelled a lecture that Watson had been scheduled to give.
وقد ألغت روسيا حتى الآن، أو تعهدت بأن تلغي 11.3 بليون دولار من ديون البلدان الأفريقية، بما يشمل بليوني دولار عن طريق المبادرة المذكورة.	So far, Russia has cancelled or pledged to cancel 11.3 billion of the debt of African countries, including more then 2 billion through the HIPC Initiative.
وقيل إن منظمات قانونية تناقش مسألة تقييد نطاق عقوبة الإعدام أو الغائها إلغاء تاما.	Juristic organizations were said to be discussing the question of restriction of the scope of capital punishment or total abolition of the death penalty.
(ح) الوفورات المحققة من الالتزامات الناشئة من فترة السنتين السابقة أو إلغاء هذه الالتزامات	(h) Savings on or cancellation of obligations from the prior biennium
وعلى سبيل المثال، لم يذكر أحد قط فكرة تقديم الدكتاتورية من جديد، أو إلغاء الانتخابات، أو ما إلى ذلك.	For example, no one even mentions the idea of introducing a dictatorship, abolishing elections, and so on.
ويجب إلغاء مركز اللاجئ أو إنهائه أو عدم تجديده إذا ظهرت مثل هذه المعلومات للعيان بعد منح مركز اللاجئ.	A person's refugee status must also be revoked, ended or not renewed if such information comes to light after that status has been granted.
إستخدام أوعية مغلقة أيضا ألغت فرضية الطفو التى أخفت كتلة غازات الاحتراق.	The use of closed vessels also negated the buoyancy that had disguised the mass of the gases of combustion.
(ﻫ) ألغت ايرلندا الشمالية عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية في 1973.	Ramjattan v. Trinidad and Tobago (The Times, 1 April 1999) and Campbell v. Trinidad and Tobago (21 July 1999, unreported).
ألغت النيجر القانون المؤرخ 31 تموز يوليه 1920 بشأن الدعاية لموانع الحمل.	The Niger repealed the Act of 31 July 1920 on propaganda against birth control and adopted Order No.
إلغاء التنزيلات	Canceling Downloads
إن معضلة المهاجرين تؤكد على الحاجة إلى إصلاح نظام تصاريح الإقامة في الصين. والواقع أن بعض الأقاليم والمدن ذهبت إلى حد إلغاء هذه التصاريح، ولم يسفر ذلك عن أي عواقب مأساوية. وقد تستفيد أقاليم ومدن أخرى كثيرا إذا حذت حذو الأقاليم والمدن التي ألغت التصاريح.	The migrants predicament underscores the need to reform hukou, China s system of residency permits. A handful of provinces and cities have gone so far as to abolish it, without catastrophic consequences.
(ط) إلغاء استخدام أماكن الاحتجاز غير القانونية أو غير المرخص بها أو السرية وتقديم المعلومات فورا عن جميع أماكن الاحتجاز	(i) Abolish the use of ungazetted or unauthorized places of detention or safe houses , and immediately provide information about all places of detention
في أغسطس 1999 ، و ألغت محاولة انفصالية في زامبيزي المنطقة الشمالية الشرقية بنجاح.	In August 1999, a secessionist attempt in the northeastern Zambezi Region was successfully quashed.
ألف البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم بحلول بداية عام 1999	Countries that had abolished the death penalty for all crimes by the beginning of 1999
باء البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على الجرائم العادية في بداية عام 1999	Countries that had abolished the death penalty for ordinary crimes by the beginning of 1999
دعم إلغاء الصدى	Echo cancellation support
وقد تستفيد أقاليم ومدن أخرى كثيرا إذا حذت حذو الأقاليم والمدن التي ألغت التصاريح.	Others could usefully follow their lead.
وفي 16 أيار مايو، ألغت المحكمة العليا الأوامر المؤقتة المتعلقة ببناء الجدار حول آرييل .	On 16 May, the High Court rescinded temporary injunctions on the construction of the wall around Ariel .
ولكن لكي نكون واضحين، فإن لا أحد يفكر في إلغاء الخدمات الأساسية، أو تفكيك شبكة الأمان الاجتماعي.	But, to be clear, no one is thinking of eliminating basic services, or dismantling the social safety net.
تم إلغاء عملية الولوج	The login process was canceled
إلغاء المهمة لمستخدم آخر	Cancel the task of another user
وينبغي إلغاء التشريع القمعي.	Repressive legislation should be repealed.
ألغت هذه الوثيقة للحظر المفروض على ملكية الأجانب للأراضي العنصر الأكثر أساسية من القانون الهايتي.	This document abolished the prohibition on foreign ownership of land the most essential component of Haitian law.
وبالإضافة إلى ذلك، ألغت مشاركتها في مؤتمر علوم الأرض الذي عقد في نيسان أبريل الماضي.	In addition, IES also cancelled its participation in the Convention on Earth Sciences held in April 2005.
تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل. لديك الخيار دائم ا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء.	Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.
77 تتضمن بعض المعاهدات أحكاما صريحة تنص على أن النزاع المسلح يؤدي إلى تعليق أو إلغاء بعض شروطها().	Some treaties contain express provisions that armed conflict leads to the suspension or abrogation of some or all of their terms.
والمطلب الرابع هو الاعتراف بأنه لا يمكن إلغاء العنف المنزلي عن طريق إسداء المشورة بشأنه أو عن طريق إخضاعه لسلطات الشرطة أو للسلطات التشريعية.	The fourth requirement was recognition that domestic violence could not be counselled, policed or legislated out of existence.
(د) إلغاء عقوبة الإعدام بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من التخلف العقلي أو الأهلية العقلية المحدودة الى درجة كبيرة، سواء في مرحلة الحكم أو التنفيذ.	Piandiong et al v. the Philippines (Communication No. 869 1999, views adopted on 19 October 2000).
ويجب إلغاء الحبس الانفرادي، الذي غالبا ما ييسر هو ذاته ارتكاب التعذيب ويمكن أن يشكل ضربا من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.	Incommunicado detention, which itself often facilitates the perpetration of torture and can constitute a form of cruel, inhuman and degrading treatment, must be eliminated.

عمليات البحث ذات الصلة : ألغت - ألغت - ألغت - ألغت - إنهاء أو إلغاء - تحديد أو إلغاء - تغييرات أو إلغاء - إلغاء أو إحباط - قبول أو إلغاء - تعليق أو إلغاء - إلغاء أو إنهاء - تعليق أو إلغاء - إلغاء أو تعديل - إلغاء أو تعطيل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية