Translation of "إقراض البنك المركزي" to English language:

Dictionary Arabic-English

إقراض - ترجمة :

Keywords : Lending Lend Governments Central Borrowing Bank Bank Banks Robbery Manager Central Central Mainframe Supermarket Park

Examples (External sources, not reviewed)

فبوصفه البنك المركزي لمنطقة اليورو، وليس مجرد مؤسسة إقراض، لا يضطلع البنك المركزي الأوروبي بدور واضح في المفاوضات بالنيابة عن الدائنين.	As the eurozone s central bank, rather than a lending institution, it does not have a clear role in negotiations on behalf of creditors.
كما أصبح البنك المركزي الأوروبي في موقف غريب، ولكن لأسباب مختلفة. فبوصفه البنك المركزي لمنطقة اليورو، وليس مجرد مؤسسة إقراض، لا يضطلع البنك المركزي الأوروبي بدور واضح في المفاوضات بالنيابة عن الدائنين. وإذا ظل عضوا في الترويكا فإن مشاركته لابد أن تكون صامتها في أغلبها.	As the eurozone s central bank, rather than a lending institution, it does not have a clear role in negotiations on behalf of creditors. If it remains in the troika, its participation should be mostly silent.
وبما أن الحساب يشتمل على مدفوعات دولية ترتبط بكل من التجارة في السلع والمطالبات المالية، فإن العجز في الحساب المستهدف لأي بلد يشير إلى اقتراض أجنبي عن طريق البنك المركزي الأوروبي، في حين يدل الفائض على إقراض أجنبي عن طريق البنك المركزي الأوروبي.	As the account includes international payments for both trade in goods and financial claims, a deficit in a country s Target account indicates foreign borrowing via the ECB, whereas a surplus denotes foreign lending via the ECB.
من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي	From Central Bank to Central Planning?
البنك المركزي العالمي	The World s Central Banker
البنك المركزي لم ن	Whose Central Bank?
البنك المركزي الأوروبي	European Central Bank (ECB)
فرغم اضطرار إيطاليا إلى دفع أقساط فائدة مرتفعة، ورغم عجز الحساب الجاري، نجح ماريو دراجي (المنافس البارز لتولي رئاسة البنك المركزي الأوروبي في خريف هذا العام) في الإبقاء على إقراض بنكه المركزي تحت رقابة مشددة طيلة الأزمة.	Even though it had to pay interest premiums and was running a current account deficit, Mario Draghi (the leading contender to take over the ECB this autumn) kept his central bank s lending under tight control throughout the crisis.
البنك المركزي الأوروبي ومنتقدوه	The ECB and Its Critics
البنك المركزي الأوروبي ينضج	The ECB Grows Up
البنك المركزي الأوروبي عاريا	The Naked ECB
البنك المركزي الأوروبي وسلاحه المعيب	The ECB s Faulty Weapon
البنك المركزي الأوروبي في البحر	Europe s Central Bank at Sea
البنك المركزي الأوروبي والكبت القاتل	The ECB s Lethal Inhibition
البنك المركزي الأوروبي يقفز إلى المجهول	The ECB s Leap into the Unknown
خلف جدار البنك المركزي الأوروبي المالي	Behind the ECB s Wall of Money
كما خسر البنك المركزي الأوروبي مصداقيته.	The European Central Bank also lost its credibility.
الخطوات النشاز في البنك المركزي الأوروبي	Out of Step at the ECB
البنك المركزي الأوروبي يعجل بخطى التطبيع	The ECB Picks Up The Pace
انتهى شهر عسل البنك المركزي الأوروبي	The ECB s Honeymoon is Over
البنك المركزي الأوروبي واستراتيجية الإنقاذ السرية	The ECB s Secret Bailout Strategy
رئيس البنك المركزي الأوروبي ونغماته المتنافرة	The ECB s Tone Deaf President
حجة ألمانيا ضد البنك المركزي الأوروبي	Germany s Case Against the ECB
احتلوا فرانكفورات أمام البنك الاوروبي المركزي.	Occupy Frankfurt in front of ECB.
يخدم البنك المركزي بمثابة البنك المركزي في أذربيجان فهو مخول لإصدار العملة الوطنية (المانات الأذربيجاني) ويشرف على جميع المصارف التجارية.	The Central Bank serves as Azerbaijan's central bank, empowered to issue the national currency, the Azerbaijani manat, and to supervise all commercial banks.
مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب	Helping the ECB Cross the Rubicon
البنك المركزي الأوروبي هو ملاذ أوروبا الآن	Ecb Is Now Europe s Anchor
(ط) البنك المركزي (وحدة المعلومات والتحليل المالي)	Central Bank (Information and Financial Analysis Unit)
طاء البنك المركزي (وحدة المعلومات والتحليل المالي)	Central Bank (Information and Financial Analysis Unit)
وبحلول نهاية عام 2010، بلغت قروض البنك المركزي الأوروبي، التي نشأت في الأساس من البنك المركزي الألماني، نحو 340 مليار يورو.	By the end of 2010, ECB loans, which originated primarily from Germany s Bundesbank, amounted to 340 billion. This figure includes ECB credit that financed capital flight from Ireland totaling 130 billion over the past three years.
ولقد تبنى البنك المركزي السويسري مؤخرا هذا الموقف، ويخشى البنك المركزي الأوروبي من ارتفاع معدل التضخم، وليس الانكماش، في منطقة اليورو.	The Swiss central bank recently adopted this position, and the ECB is worrying about higher inflation, not deflation, in the eurozone.
وإذا كان لأوروبا ـ وخاصة البنك المركزي الأوروبي ــ أن تقترض، ثم تعيد إقراض العائدات، فإن تكاليف خدمة الديون الأوروبية سوف تنخفض، وهو ما من شأنه أن يخلق حيزا لأشكال الإنفاق الكفيلة بتعزيز النمو والعمالة.	If Europe particularly the European Central Bank were to borrow, and re lend the proceeds, the costs of servicing Europe s debt would fall, creating room for the kinds of expenditure that would promote growth and employment.
هل يفعل البنك المركزي الأوروبي ما فيه الكفاية	Is the ECB Doing Enough?
واقعية الاقتصاد الكلي الجديدة في البنك المركزي الأوروبي	The ECB s New Macroeconomic Realism
جون ستيوارت م ل في مواجهة البنك المركزي الأوروبي	John Stewart Mill vs. the European Central Bank
وهذا يشير نحو الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي.	That points towards reliance on the ECB.
لقد أصبحت مصداقية البنك المركزي الأوروبي على المحك.	The ECB s credibility is on the line.
وقد انتبه البنك المركزي الألماني إلى هذا الخطر.	The Bundesbank has become aware of the danger.
إن بنية التصويت في البنك المركزي الأوروبي معيبة.	The voting structure in the ECB is flawed.
وفي الآونة الأخيرة أيدت المستشارة أنجيلا ميركل قرار رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي بترك رئيس البنك المركزي الألماني ينس وايدمان في عزلته.	Most recently, German Chancellor Angela Merkel has backed ECB President Mario Draghi, leaving Bundesbank President Jens Weidmann isolated.
كما أن رئيس البنك المركزي جون كلود تريشيه لن ترهبه الضغوط الفرنسية الرامية إلى إرغام البنك المركزي الأوروبي على انتهاج سياسة نقدية أكثر ليونة.	Nor will ECB President Jean Claude Trichet be intimidated by French pressure to pursue a softer monetary policy.
ورغم أن البنك المركزي الأوروبي ليس بينه وبين البنك المركزي الألماني القديم أية قواسم مشتركة، فإن الرأي العام في ألمانيا لم يعترف بهذه الحقيقة.	Though the ECB has absolutely nothing in common with the old Deutsche Bundesbank, the German public has not recognized this.
بالعمل الجماعي، سوف يكون بوسع البنك المركزي الأوروبي ومرفق الاستقرار المالي الأوروبي أن يقوما بما لا يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يقوم به بمفرده.	Together, the ECB and the EFSF could do what the ECB cannot do on its own.
ومن ناحية أخرى، توقف البنك الدولي وبنك الاستثمار الأوروبي عن إقراض مصانع الفحم ذات المستويات المرتفعة من الانبعاثات.	Meanwhile, the World Bank and the European Investment Bank have stopped lending to high emission coal plants.
ولا يستطيع غير البنك المركزي الأوروبي توفير هذه الضمانة.	Only the ECB can provide this insurance.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية