Translation of "إغلاق الفصل" to English language:
Dictionary Arabic-English
إغلاق - ترجمة : إغلاق - ترجمة : إغلاق - ترجمة : إغلاق - ترجمة : إغلاق - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وكانت الأسباب الرئيسية للموافقة على منح التصاريح تتضمن إغلاق الأعمال أو الفصل بموافقة الطرفين أو إنهاء العقود. | The main reasons for consenting to permissions were the class='bold'>class='bold'>class='bold'>closing of businesses, consensual dismissal, or termination of contract. |
| إغلاق | class='bold'>Close |
| إلا أنها من المرجح أيضا أن تعمل على ضمان عدم نجاح صفقة مشرف و بوتو في إغلاق هذا الفصل الصاخب من تاريخ باكستان بشكل كامل. | But it would also likely ensure that a Musharraf Bhutto deal does not fully class='bold'>close a tumultuous class='bold'>chapter in Pakistan s history. |
| إغلاق أميركا | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>Closing of America? |
| إغلاق هذه الشاشة | class='bold'>Close this display |
| تم إغلاق العيادة. | The clinic was class='bold'>closed down. |
| سيتم إغلاق العيادة. | The clinic will be class='bold'>closed down. |
| إغلاق فجوة المهارات | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Closing the Skills Gap |
| إغلاق من لوحة المفاتيح | Quit from keyboard |
| لا نتس إغلاق البو ابة. | Don't forget to shut the gate. |
| فتم إغلاق أحد البنوك. | One was shut. |
| أظهر تلميح إغلاق النافذة الرئيسية | Show hint about class='bold'>class='bold'>class='bold'>closing the main window |
| إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Closing Europe s Strategy Gap |
| كان سامي يريد إغلاق العيادة. | Sami wanted to class='bold'>close the clinic. |
| إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Closing Asia s Security Gap |
| الرجاء إغلاق الباب عند الخروج. | Please will you class='bold'>close the door when you go out. |
| إغلاق المجموعة الناتجة من البنود. | class='bold'>Close the resulting set of items. |
| ويصبح بإستطاعتهم إغلاق الحلقة مع منتجاتهم | They get to class='bold'>close the loop with their products. |
| مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو | Europe s Interest in class='bold'>class='bold'>class='bold'>Closing Guantánamo |
| إغلاق الفجوة الزراعية بين الجنسين في أفريقيا | अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन |
| في يومين تم إغلاق الجسر على العامة. | And within two days the bridge was class='bold'>closed to the public. |
| إغلاق آخر عرض ي سب ب الخروج من البرنامج | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Closing the last view exits the program |
| 55 171 إغلاق منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية | 55 171. class='bold'>Closure of the Chernobyl nuclear power plant |
| ولعل اختيار يلتسين كان مناسبا لأجندته الشخصية، ولكنه أسلم روسيا إلى العودة إلى الحكم الاستبدادي. وبشكل أو آخر، كان يلتسين مسؤولا عن انفتاح روسيا على مستقبل ديمقراطي وعن إغلاق ذلك الفصل من تاريخ البلاد. | Yeltsin s choice may have fit his personal agenda, but it consigned Russia to a return to authoritarianism. In a sense, then, Yeltsin was responsible both for opening Russia to a democratic future and for class='bold'>class='bold'>class='bold'>closing that class='bold'>chapter in the country s history. |
| تم إغلاق الملعب خلال العام 1997 بسبب الترميم. | The stadium was class='bold'>closed during the 1997 season for renovations. |
| عن إغلاق جهاز التلفاز حين لا يجلس أحد ليشاهده. | Calling the municipality to get a recycling bin in the building. |
| في أوروبا، لابد ن إغلاق الجراح التي أصابت البنوك ــ فلابد من إغلاق البنوك الضعيفة أو دمجها مع بنوك أقوى ــ قبل أن يبدأ التعافي. | In Europe, the banks wounds must be class='bold'>closed weak banks must be shut down or merged with stronger banks before recovery can begin. |
| ونشعر أيضا بقلق بالغ إزاء إغلاق سورية حدودها مع لبنان. | We are also deeply concerned about Syria's class='bold'>closure of its border with Lebanon. |
| وفي هذا العام، قررت أربع من شركات المرافق الأميركية إغلاق ما مجموعه خمسة مفاعلات بشكل دائم ــ وهو أول إغلاق في الولايات المتحدة في خمسة عشر عاما. | In fact, this year, four American utilities have decided to shut down a total of five reactors permanently the first class='bold'>closures in the United States in 15 years. |
| سوف تستمر المؤسسة العسكرية، في كل الأحوال، في تهدئة المخاوف المرتبطة باحتمال حدوث فوضى سياسية كاملة. إلا أنها من المرجح أيضا أن تعمل على ضمان عدم نجاح صفقة مشرف و بوتو في إغلاق هذا الفصل الصاخب من تاريخ باكستان بشكل كامل. | The military will, under any scenario, continue to quell fears of complete political chaos. But it would also likely ensure that a Musharraf Bhutto deal does not fully class='bold'>close a tumultuous class='bold'>chapter in Pakistan s history. |
| تم إغلاق بانشي إلى مساحة التبليغ. استخدم الخيار إنهي لإنهاء جلستك. | Banshee was class='bold'>closed to the notification area. Use the Quit option to end your session. |
| ولكن إغلاق باب الحوار مع إيران سوف يشكل خطأ فادحا وخطيرا . | But class='bold'>class='bold'>class='bold'>closing off dialogue with Iran would be a precipitous and dangerous mistake. |
| RashaAbdulla النائب العام يطالب الجهات المختصة بتنفيذ حكم إغلاق المواقع الإباحية | RashaAbdulla The Public Prosecutor demands from the concerned bodies to implement the order to shut down pornography sites |
| وفي بعض المناطق تعين أحيانا إغلاق مكاتب الجمارك بسبب الشواغل الأمنية. | In some areas, Customs offices have had to be shut down at times because of security concerns. |
| ولقد كلفته تعليقاته جمهوره من القراء الروس، واضطرت صحيفته إلى إغلاق أبوابها. | Oppression is a package deal. His comments cost him his Russian readership, andKolokol had to class='bold'>close down. |
| إن إغلاق الفجوة يتطلب التعاون بين المؤسسات التعليمية وأصحاب العمل بشكل أوثق. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Closing this gap requires that educators and employers work together more class='bold'>closely. |
| ولكن إغلاق باب المناقشة يعني ببساطة زوال التفكير العقلاني من السياسة العامة. | But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy. |
| إن الرغبة في إغلاق باب المناقشة هي في الحقيقة خيانة ضد العقل. | Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason. |
| مررت الحكومة في عام 2002 قانون ا مثير ا للجدل يمكنها من إغلاق الصحف. | In 2002 Kiribati passed a controversial law enabling the government to shut down newspapers. |
| وفي الحالات التي اعت ب رت فيها الادعاءات بلا أساس، تم إغلاق ملف القضايا. | Where allegations were deemed to be unfounded, the cases were class='bold'>closed. |
| الفصل ___ | class='bold'>Chapter ____ Attendance and organization of work |
| الفصل | class='bold'>Chapter Page |
| الفصل | Organization of work |
| الفصل | Promotion and protection of human rights |
| الفصل | follow up to the World Conference on Human Rights |
عمليات البحث ذات الصلة : إغلاق هذا الفصل - الفصل - الفصل - الفصل تهمة - معدل الفصل - الفصل البيانات