Translation of "إغلاق البنوك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إغلاق - ترجمة : إغلاق - ترجمة : إغلاق - ترجمة : إغلاق - ترجمة : إغلاق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فتم إغلاق أحد البنوك.
One was shut.
في أوروبا، لابد ن إغلاق الجراح التي أصابت البنوك ــ فلابد من إغلاق البنوك الضعيفة أو دمجها مع بنوك أقوى ــ قبل أن يبدأ التعافي.
In Europe, the banks wounds must be closed weak banks must be shut down or merged with stronger banks before recovery can begin.
إذ أن ذلك يعني إغلاق البنوك السويسرية والمنظمات الدولية أبوابها في وجه النخبة الحاكمة.
If it were, Swiss banks and international organizations would close their doors.
وبدلا من التخلي عن النافسة ومنح البنوك احتكارات محمية مرة أخرى، فإن أفضل سبيل لخدمة المصلحة العام يتلخص في تيسير عملية إغلاق البنوك عندما تتورط في متاعب.
Instead of abandoning competition and giving banks protected monopolies once again, the public would be better served by making it easier to close banks when they get into trouble.
فالآن سوف تفرض خسائر كبيرة على كبار المودعين في البنوك القبرصية، وسوف يتم إغلاق ثاني أكبر بنك في البلاد.
Big losses for large depositors in Cypriot banks will now be imposed, and the country s second largest bank will be shuttered.
إغلاق
Close
إغلاق أميركا
The Closing of America?
إغلاق هذه الشاشة
Close this display
تم إغلاق العيادة.
The clinic was closed down.
سيتم إغلاق العيادة.
The clinic will be closed down.
إغلاق فجوة المهارات
Closing the Skills Gap
إغلاق من لوحة المفاتيح
Quit from keyboard
لا نتس إغلاق البو ابة.
Don't forget to shut the gate.
وبدلا من التخلي عن النافسة ومنح البنوك احتكارات محمية مرة أخرى، فإن أفضل سبيل لخدمة المصلحة العام يتلخص في تيسير عملية إغلاق البنوك عندما تتورط في متاعب. وبدلا من جعل العمل المصرفي مضجرا، فلنجعل منه صناعة طبيعية ع رضة للتدمير في مواجهة الإبداع.
Instead of abandoning competition and giving banks protected monopolies once again, the public would be better served by making it easier to close banks when they get into trouble.
أظهر تلميح إغلاق النافذة الرئيسية
Show hint about closing the main window
إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا
Closing Europe s Strategy Gap
كان سامي يريد إغلاق العيادة.
Sami wanted to close the clinic.
إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا
Closing Asia s Security Gap
الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.
Please will you close the door when you go out.
إغلاق المجموعة الناتجة من البنود.
Close the resulting set of items.
ويصبح بإستطاعتهم إغلاق الحلقة مع منتجاتهم
They get to close the loop with their products.
مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو
Europe s Interest in Closing Guantánamo
إغلاق الفجوة الزراعية بين الجنسين في أفريقيا
अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन
في يومين تم إغلاق الجسر على العامة.
And within two days the bridge was closed to the public.
إغلاق آخر عرض ي سب ب الخروج من البرنامج
Closing the last view exits the program
55 171 إغلاق منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية
55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant
تم إغلاق الملعب خلال العام 1997 بسبب الترميم.
The stadium was closed during the 1997 season for renovations.
عن إغلاق جهاز التلفاز حين لا يجلس أحد ليشاهده.
Calling the municipality to get a recycling bin in the building.
ويزعم مؤيدو مشروع القانون إن هذا التناول يبني على نجاح المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع، والتي تتمتع بسجل طويل من إغلاق البنوك الصغيرة والمتوسطة الحجم في الولايات المتحدة بأقل قدر من التعطيل ومن دون تحمل المودعين لأي خسائر.
The bill s proponents argue that this approach builds on the success of the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), which has a long track record of closing down small and medium sized banks in the US with minimal disruption and no losses for depositors.
ونشعر أيضا بقلق بالغ إزاء إغلاق سورية حدودها مع لبنان.
We are also deeply concerned about Syria's closure of its border with Lebanon.
وفي هذا العام، قررت أربع من شركات المرافق الأميركية إغلاق ما مجموعه خمسة مفاعلات بشكل دائم ــ وهو أول إغلاق في الولايات المتحدة في خمسة عشر عاما.
In fact, this year, four American utilities have decided to shut down a total of five reactors permanently the first closures in the United States in 15 years.
يلوح إغلاق الحكومة جميع البنوك وأسواق البورصة بمخاوف أمنية، ومع نقص النقد هناك سؤال يفرض نفسه وهو كيف يتمكن المواطن المصري العادي من العيش بدون دخل مالي ثابت وعلى تويتر تسود فكرة تعمد الحكومة القيام بتجويع الشعب لثنيه عن قراره.
With cash running low, the question which begs itself is how is the average Egyptian faring without a steady cash flow? On Twitter, the notion is that the government is deliberately starving Egyptians to break up their resolve.
تم إغلاق بانشي إلى مساحة التبليغ. استخدم الخيار إنهي لإنهاء جلستك.
Banshee was closed to the notification area. Use the Quit option to end your session.
ولكن إغلاق باب الحوار مع إيران سوف يشكل خطأ فادحا وخطيرا .
But closing off dialogue with Iran would be a precipitous and dangerous mistake.
RashaAbdulla النائب العام يطالب الجهات المختصة بتنفيذ حكم إغلاق المواقع الإباحية
RashaAbdulla The Public Prosecutor demands from the concerned bodies to implement the order to shut down pornography sites
وفي بعض المناطق تعين أحيانا إغلاق مكاتب الجمارك بسبب الشواغل الأمنية.
In some areas, Customs offices have had to be shut down at times because of security concerns.
كيف ننقذ البنوك الجيدة ونسمح بإفلاس البنوك الرديئة
How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail
ولقد كلفته تعليقاته جمهوره من القراء الروس، واضطرت صحيفته إلى إغلاق أبوابها.
Oppression is a package deal. His comments cost him his Russian readership, andKolokol had to close down.
إن إغلاق الفجوة يتطلب التعاون بين المؤسسات التعليمية وأصحاب العمل بشكل أوثق.
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.
ولكن إغلاق باب المناقشة يعني ببساطة زوال التفكير العقلاني من السياسة العامة.
But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy.
إن الرغبة في إغلاق باب المناقشة هي في الحقيقة خيانة ضد العقل.
Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason.
مررت الحكومة في عام 2002 قانون ا مثير ا للجدل يمكنها من إغلاق الصحف.
In 2002 Kiribati passed a controversial law enabling the government to shut down newspapers.
وفي الحالات التي اعت ب رت فيها الادعاءات بلا أساس، تم إغلاق ملف القضايا.
Where allegations were deemed to be unfounded, the cases were closed.
وحين توقفت البنوك عن توفير السيولة قصيرة الأجل لغيرها من البنوك والشركات الصناعية، سارعت البنوك المركزية إلى سد الفراغ.
When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap.
فضلا عن ذلك فقد تم إغلاق الجريدة الليبرالية الإستراتيجية والإدارة Strategy and Management.
The liberal journal Strategy and Management was closed down.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البنوك - إنقاذ البنوك - تنظيم البنوك - ترتيب البنوك - ضريبة البنوك - عدد البنوك - البنوك المركزية - عطلة البنوك