Translation of "إعداد الحملات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الحملات الترويجية | Promotional campaigns |
| الحملات الإعلامية | Information Campaigns |
| 10 ونندد بتوسيع الحملات الدعائية المعادية لكوبا وأعمال التشهير التي ترمي إلى إعداد ملف يبرر القيام بأعمال العدوان وتشديد الحصار الذي يفضي إلى القتل الجماعي. | We denounce the intensification of the anti Cuban propaganda campaigns and acts of slander designed to create a pretext for acts of aggression and the genocidal embargo. |
| شخصية الأفراد الذين يتولون الحملات البحرية | character of people attuned to maritime expeditions |
| الحملات على الإنترنت ليست بالشيء الجديد. | Online campaigning is not new. |
| 86 واستراتيجيات الحملات المعجـ ـلـة ضد المرض أظهـرت فعالية استخدام بيانات الأداء والتخطيط المصغـ ـر ونهج التواصل المحلي، والنهـوج التي تأخـذ شكل الحملات. | Accelerated disease campaign strategies have shown the effectiveness of using performance data, micro planning, local communication and campaign type approaches. |
| ولكن العديد من الحملات زعمت تسجيل تأثيرات أخرى. | But many campaigners have claimed other effects. |
| بودكاست الأصوات العالمية محاسن ومساوئ الحملات على الإنترنت | Global Voices |
| ألف الحملات الإعلامية التي تركز على مواضيع معينة | Thematic campaigns |
| أصبح الكثير من الأعضاء النشطة فقط أثناء الحملات الانتخابية. | Many members are only active during election campaigns. |
| ويسافر بانتظام أعضاء المرصد في كل أنحاء البلد للتعريف بشؤون المرأة، ولإجراء حملات توعية تم من أجلها إعداد نشرات، وبعد ذلك ومن خلال هذه الحملات يتم توجيه نظر الوزارات المعنية بشكل فوري إلى أي حالات فشل تم ملاحظتها. | The members of ODEFPA, in fact, travelled constantly throughout the country advocating women's issues and conducting consciousness raising campaigns, for which brochures had been prepared, and immediately bringing any failings they noted to the attention of the appropriate ministry. |
| من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء. | Fortunately, the campaign season is nearly over. |
| يستمر جهود النشطاء البحرينيين في إقامة الحملات ضد القمع الحكومي. | Bahraini activists are campaigning to stop the crackdown. |
| وتطبيقات الاستشارات الانتخابية هي ظاهرة جديدة في الحملات الانتخابية الحديثة. | VAAs are a new phenomenon in modern election campaigning. |
| وأشار إلى أن اللجنة تعلق أهمية كبيرة على الحملات تثقيفية. | He pointed out that the Commission attached great importance to educational campaigns. |
| أو مشاكل تحل بوعود الحملات الانتخابية الفارغة للرؤساء الذين أتوا وذهبوا | Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone. |
| لانني كنت اقدم جزءا من مالي ووقتي وكنت اتبرع بتلك الحملات | I gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale. |
| 30 يستخدم الصندوق الحملات العامة ووسائط الإعلام للعمل على تغيير المواقف. | UNIFEM uses public campaigns and media to change attitudes. |
| فهي تغالي في تقدير مدى فعالية الحملات المناهضة للفساد في الصين المعاصرة (شهدت العقود الثلاثة الأخيرة العديد من هذه الحملات)، وهي تتغاضى عن المصادر السياسية للتباطؤ الاقتصادي في البلاد. | It overestimates the effectiveness of anti corruption campaigns in contemporary China (there have been many in the last three decades), and it overlooks the political sources of the country s economic slowdown. |
| Abu Aardvark يناقش الحملات التي تنادي لحرية المدونين المعتقلين في هذه التدوينة. | Abu Aardvark discusses campaigns to free jailed Arab bloggers in this post. |
| الحملات البيئية عن بمساعدة المشاهير قد تريح الناس من المبادرات الحكومية المعتادة. | Star powered campaigns can be a relief from the typical government initiatives... |
| )هذه ليست المرة الأولى التي اقرأ فيها عن هذا النوع من الحملات . | Yesterday I came across this campaign entitled a Safe Street for All, and this isn't the first time I read about such initiatives. |
| ويشكك البعض بتوقيت التعديلات إذ أنها تسبق موسم الحملات الانتخابية في إندونيسيا. | Some also question the timing of the amendment, coming as Indonesia's campaign season looms. |
| في 1868 و 1871, شارك بوغسون في الحملات الهندية لرصد الكسوف الشمسي. | In 1868 and 1871, Pogson joined the Indian solar eclipse expeditions. |
| شعرت بالحنق في عروقي لأن هذه النوع من الحملات وصل لسوريا والحمد لله . | I felt elated that such a campaign has found its way to Syria and thank God for that. |
| وأثار اثنان من تلك الحملات في إيران وفلسطين الحوار بين مجموعة من المدونين. | Two such campaigns in Iran and Palestine have sparked conversation amongst a subset of bloggers. |
| وفي العام التالي تحولت الحرب إلى عملية قمع للمظاهرات واعتقالات نفذتها الحملات العسكرية. | The following year, the war transformed from simply suppressing the demonstrations to displacing people during military campaigns. |
| مع نظيره مجموع تركيز الاهتمام على الحملات العسكرية، كانت أرض مفتوحة لخلافات داخلية. | With his total attention focused on military campaigns, the ground was open for internal disputes. |
| من إعداد | Executive summary objective, conclusions |
| من إعداد | The problem 86 92 28 |
| وفي المرحلة الأولى من الحرب كان سلف فيلق البانزر، الفيلق الميكانيكي، ي جمع في وحدة عسكرية سميت مجموعة بانزر وظهرت هذه الوحدة أتناء الحملات على بولندا، فرنسا واليونان (ولم يشاركوا في الحملات على النرويج والدنمارك). | not designated with numbers) during the campaigns in Poland, France, and Greece, they were not used at all in Norway and Denmark in 1940, and numbered 1 4 during the first half year of the war against the Soviet Union. |
| يستعاض عن تقرير من إعداد الأمانة بتقرير من إعداد الأمين العام | Review of methods of work of the Commission on Science and Technology for Development |
| فكل شيء يدور الآن حول المال اللازم لإدارة الحملات الانتخابية، التي أصبحت باهظة التكاليف. | Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive. |
| ولكن الخلط بين الحملات السياسية والتفكير العلمي لن يساعدنا في التوصل إلى هذه الغاية. | But confusing political campaigning with scientific reason won t help. |
| بالإضافة إلى الحديث عن توقف الحملات العسكرية النشطة حتى الألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي. | Plus there is talk that active military campaigns are being held back until the Sochi Winter Olympics. |
| وأعقب ذلك الكثير من الحملات المماثلة، قامت خلالها سعوديات بقيادة سياراتهن في تحد للمنع. | This was followed by many similar campaigns in recent years, led by Saudi women driving their cars to challenge the ban. |
| وفي العادة، ستحاول الحملات الانتخابية استقطاب أصوات من مناطق بمعدل 10 ستودارد أو أكثر. | Typically, campaigns will try to canvass areas with a Stoddard of 10 or higher. |
| ومن الضروري القيام بمزيد من هذه الحملات لدعم الديمقراطيات الجديدة والهشة في البلدان النامية. | More such campaigns are necessary to sustain new and fragile democracies in the developing countries. |
| تشجيع الحملات المعنية بالاستهلاك المسؤول للمنتجات الإيكولوجية المجدية واستخدام تكنولوجيات نظيفة (مثل الغاز الحيوي). | To promote campaigns on the responsible consumption of ecologically feasible products and the use of clean technologies (for example, biogas). |
| وأ شير إلى ضرورة إذكاء الوعي، وذكر عدة متكل مين الحملات التي تم ت في هذا الصدد. | The need for awareness raising was mentioned and several speakers outlined campaigns that had been undertaken to that effect. |
| ونعتبر أن هذه الحملات هي مصدر أساسي لتغذية مناخ الكراهية والتمييز بين الشعوب والحضارات. | We consider these campaigns a main source of hatred and discrimination among peoples and civilizations. |
| ويبدو أن الحملات التي قادتها سلطات المقاطعات كانت أنجح نسبيا من الحملات التي نفذتها قوات الحكومة المركزية، التي ووجهت بمقاومة من زارعي الخشخاش في بعض المناطق، مما أسفر عن وقوع خسائر في الأرواح لدى الجانبين. | It appears that the provincial led campaigns were relatively more successful than campaigns carried out by the central government forces. The latter met with resistance from poppy growers in some areas, resulting in casualties on both sides. |
| إعداد افتراضي سي ء! | Bad default setting! |
| إعداد كتابة الصور | Image Burning Setup |
| إعداد لعبة مخصصة | Setup custom game |
عمليات البحث ذات الصلة : الحملات السياسية - تخطيط الحملات - الحملات الاجتماعية - قياس الحملات - الحملات الحربية - إدارة الحملات - ضد الحملات - الحملات السلبية - أسلوب الحملات - أنشطة الحملات - الحملات السابقة - إدارة الحملات التسويقية - موسم الحملات الانتخابية - الحملات الإعلامية الغنية