Translation of "إظهار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إظهار دليل FSView
Show FSView manual
نسق إظهار عروض الحزم
The display format for package views
نسق إظهار سطر الحالة
The display format for the status line
نسق إظهار سطر الترويسة
The display format for the header line
مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to add suppression and preservation masks.
مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone.
مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to force exact aspect ratio crop.
مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to show golden sections.
مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to show golden spiral sections.
مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to show a golden spiral guide.
مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to show golden triangles.
عدم إظهار هذه الرسالة مجددا .
Never display this message again.
غير قادر على إظهار التنبيه
Cannot show notification
إظهار أو إخفاء شريط الأدوات
Show or hide the toolbar
إظهار أو إخفاء شريط الحالة
Show or hide statusbar
إظهار سبب انكسار الحزم تلقائيا
Automatically show why packages are broken
D إظهار معتمدات الحزم المغيرة تلقائيا .
D Show the dependencies of automatically changed packages.
الآن بطبيعة الحال يمكنني إظهار لوحة المفاتيح.
Now, of course, I can bring up a keyboard.
V إظهار نسخة الحزم التي سيتم تثبيتها.
V Show which versions of packages are to be installed.
ولقد بدأت الأسواق في إظهار هذا الاتجاه.
Markets are beginning to reflect this.
الهدف من بريبر هو إظهار وعرض الأرقام.
The goal of Bribr is to show the numbers.
إظهار معاينة لما سيتم عمله قبل القيام به
Display a preview of what will be done before doing it
لا شك أن لا أحد يحب إظهار أخطائه.
Nobody likes to be found wrong.
إذا كنت ترغب في إظهار المجموعات في قائمة المتراسلين.
Whether to show groups in the contact list.
بيد أنماكين نجح في إظهار نفسه بمظهر الرجل المرن.
But McCain has shown himself to be resilient.
إن الكريكيت لعبة جماعية تقوم على إظهار المهارات الفردية.
So, too, is the fact that cricket is a team game that showcases individual excellence.
كما أضيفت تغييرات أخرى مقترحة بهدف إظهار واجهة ديمقراطية.
Other proposed changes were added for democratic window dressing.
قرر طلابي إظهار تضامنهم بطريقتهم الخاصة مع فتيات تشيبوك المفقودات.
I was sitting peacefully in class listening to the teacher that day when we heard them come.
ضبط خيار إلى إظهار ملف الاسم أسفل صورة صورة مصغ رة.
Activate this option to show all sub albums below the current album.
أنت استخدام خيار IF إلى إظهار ألوان خارج طابعة s
You can use this option if you want to show the colors that are outside the printer's gamut
تميل الأفلام الكورية الشمالية إلى إظهار الأفكار الشيوعية أو الثورية.
North Korean films tend to portray their communist or revolutionary themes.
وقد تمكنا من إظهار القدرة على التواصل مع الجماعات المهمشة.
We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups.
لأن إظهار الجانب الإنساني شيء صعب و أنت في معهد الإعلام .
Because the human thing is very hard when you're at MIT.
هذا يساعدك على إظهار نفسك بحجم أكبر مما تبدو عليه هنا.
This helps to say you're bigger than just one little thing over here.
عدم إظهار تحذير عن إتمام التغيير الأول في وضع القراءة فقط
Do not display a warning when the first change is made in read only mode
إن البشر قادرون على إظهار مشاعر أعظم كثيرا من الأنانية والمادية.
Humans are capable of far more than selfishness and materialism.
كانت إدارة أوباما محقة في عدم إظهار الفزع إزاء كل هذا.
The Obama administration has been right not to appear too spooked by all of this.
ورغم هذا فهناك سبب وجيه لعدم استبعاد مسابقة إظهار الشخصية بالكامل.
And yet there is a reason not to dismiss the personality contest entirely.
وهذا التدخل في إظهار المعتقد الديني الشخصي هو أمر مثير للجدل.
Such interference with the manifestation of personal religious belief is problematic.
ويراد بها إظهار التقدم المحرز في هذه الاجتماعات في عام 2004.
It attempts to reflect the progress made in these Meetings in 2004.
سوف يقرر بعض أصدقاء اليونان إظهار التضامن النشط السلمي مع مواطنيهم الأوروبيين.
Some friends of Greece will decide to show active, though peaceful, solidarity with their European compatriots.
فمنذ نهاية الحرب الباردة، فقدنا نحن الأوروبيون الحافز إلى إظهار تفوق أنظمتنا.
Since the end of the Cold War, we Europeans have lost the incentive to demonstrate the superiority of our systems.
وتأسف الصين لأن الإعلان يقص ر في إظهار المواقف المعلنة للعديد من البلدان.
China regrets that the Declaration fails to reflect the stated positions of many countries.
إن الرغبة في إظهار النجاح ليست سوى نزعة إنسانية، وأنا افهم ذلك.
It is only human to want to show the success that has been achieved, and I can understand that.
(أ) إظهار فوائد المدونات وتشجيع الجهات الفاعلة المختصة على وضع المدونات بأنفسها
demonstrating the benefits of codes and encouraging relevant actors to develop codes themselves using existing codes, mechanisms, frameworks and bodies as far as possible and tailoring adoption strategies according to the needs of each relevant sector.