Translation of "إطار معايير التقارير المالية الدولية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ومع تقارب أنظمة المعايير المحاسبية المقبولة بصفة عامة في الولايات المتحدة ومعايير التقارير المالية الدولية المحاسبية، كونها أعلى سلطة على معايير التقارير المالية الدولية، يأخذ مجلس معايير المحاسبة الدولية الأهمية بشكل متزايد في الولايات المتحدة. | With the convergence of the U.S. GAAP and the international IFRS accounting systems, as the highest authority over International Financial Reporting Standards, the International Accounting Standards Board is becoming more important in the United States. |
| وهنا تظهر الحاجة إلى تعزيز معايير التحقق المتعددة الأطراف في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | Hence the need to strengthen multilateral verification standards in IAEA. |
| التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة | Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 10 تطلب إلى الأمين العام أن يعد التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة المتصلة بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا تمشيا مع دورات ميزانيتيهما | 10. Requests the Secretary General to prepare the financial reports and audited financial statements for the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda in line with their budget cycles |
| التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | Financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors |
| التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | Financial reports and audited financial statements |
| 18 لا يزال أساسيا مساوقة أنشطة قطاع العدل في إطار القوانين الوطنية التي تتوافق مع معايير حقوق الإنسان الدولية، وكفالة تنفيذ معايير لتعزيز وحماية سيادة القانون من أجل الجميع وبدون تمييز. | It remains essential to align justice sector activities under national laws that conform to international human rights standards and to ensure the implementation of norms in the administration of justice that promote and safeguard the rule of law for all without discrimination. |
| وتتوفر معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس. | The International Organization for Standardization (ISO) standards exist. |
| 121 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 123 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 55 220 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 56 233 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 61 233 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 62 223 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 58 249 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 59 264 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 60 234 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 57 278 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| الجلسة الثالثة التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 3rd meeting Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 60 234 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| البند 106 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | Item 106 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| باء معايير السلوك بالنسبة للخدمة المدنية الدولية | B. Standards of conduct for the international civil service |
| ألف معايير السلوك بالنسبة للخدمة المدنية الدولية | A. Standards of conduct for the international civil service |
| ولنتأمل هنا معايير بازل 3 الدولية للعمل المصرفي. | Consider the Basel III international banking standards. |
| فهم الضوابط والإجراءات الداخلية المتعلقة بتقديم التقارير المالية. | Understanding of internal controls and procedures for financial reporting |
| ويلزم أيضا تشجيع شفافية المعلومات واعتماد معايير المحاسبة الدولية. | Transparency of information and the adoption of international accounting standards also need to be promoted. |
| ويرتبط كل مؤشر بمنظمة دولية أو أكثر، وتركز منظمة العمل الدولية في إطار الدور الخاص الذي تضطلع به بشأن رفع التقارير على هدفين محددين | Each indicator is associated with one or more international organizations. The specific reporting role of ILO focuses on two specific goals |
| 1 177 تطوير نظم المعلومات المركزية لإدارة القروض بالحاسوب وفقا للمعايير الدولية بحيث تفي بمنهجيات مختلف المنتجات، وبمتطلبات البرنامج المتعلقة بتقديم التقارير المالية والتشغيلية. | 1.177 Centralised on line loan management information system will have been developed to international standards and customised to meet the different product methodologies, and financial and operational reporting requirements of the programme. |
| البند 121 من جدول الأعمال التقارير المالية والبيانات المالية المراجعـة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات (تابع) | Agenda item 121 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors (continued) |
| البند 106 من جدول الأعمال التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات (تابع) | Agenda item 106 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors (continued) |
| 2 في مجال توحيد معايير التجارة الدولية في منتجات الزيتون | With respect to the standardization of international trade in olive products |
| المؤسسات المالية الدولية | International financial institutions |
| (ج) وضع إطار عمل قانوني ومؤسسي والمحافظة عليه، لرصد وإنفاذ معايير جودة مياه الشرب | (c) Establish and maintain a legal and institutional framework for monitoring and enforcing standards for the quality of drinking water |
| 1 تقبل التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات وآراءه في حسابات المنظمات آنفة الذكر | 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations |
| في بعض الحالات SDOs المعتمدة على الصناعة الدولية مثل IEEE وAES قد يكون لها ارتباط مع منظمات معايير عالمية، حيث لها مدخلات للمعايير الدولية بدون الدخول ضمن كتلة معايير وطنية. | In some cases, international industry based SDOs such as the IEEE and the Audio Engineering Society (AES) may have direct liaisons with international standards organizations, having input to international standards without going through a national standards body. |
| دال الخدمات المالية الدولية | International financial services |
| 4 أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال وضع معايير دولية للأمان | International Atomic Energy Agency activities in the development of international standards for safety |
| 1 تقبل التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات وآراءه عن مراجعة حسابات المنظمات المذكورة أعلاه | 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations |
| الكفاءة الفنية في مجال فهم البيانات المالية وتقديم التقارير المالية، ومبادئ المحاسبة المقبولة بشكل عام، ومراجعة الحسابات، والتحقيق. | Technical competency in understanding financial statements and reporting, generally accepted accounting principles, audit and investigation |
| بيان الالتزامات في إطار الفترات المالية المقبلة | Accounting for commitments against future financial periods |
| 4 تدعو الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة، بما فيها المؤسسات المالية الدولية، والهيئات الإقليمية والمنظمات الدولية الأخرى وكذلك منظمات المجتمع المدني ذات الصلة إلى دعم إطار عمل هيوغو وتنفيذه ومتابعته | 4. Invites Member States, the United Nations system, including international financial institutions, regional bodies and other international organizations, as well as relevant civil society organizations, to support, implement and follow up the Hyogo Framework for Action |
| كما يود أن يشير إلى أهمية عنصر تقصي التعاملات المالية في إطار الجهود الدولية الرامية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | In addition, we stress the importance of tracing the monetary transactions related to that area. |
| ويلاحظ المكتب أيضا أن معايير الاستحقاق في إطار البرنامج فضفاضة ويمكن تغييرها توخيا لتركيز أدق. | OIOS also notes that eligibility criteria under the Programme are very broad and could be modified to achieve a sharper and narrower focus. |
| وفي الولايات المتحدة، تستخدم منظمات مراجعة الإداء إما معايير مراجعة الحسابات الحكومية المقبولة عموم ا، المعروفة باسم الكتاب الأصفر، أو إطار الممارسات المهنية الدولية بمعهد مراجعي الحسابات الداخليين، المعروف باسم الكتاب الأحمر. | In the United States, audit organizations use either Generally Accepted Government Auditing Standards, known as the Yellow Book, or the Institute of Internal Auditors's International Professional Practices Framework, known as the Red Book. |
عمليات البحث ذات الصلة : توفير معايير التقارير المالية الدولية - اعتماد معايير التقارير المالية الدولية - تطبيق معايير التقارير المالية الدولية - اعتماد معايير التقارير المالية الدولية - حزمة معايير التقارير المالية الدولية - تعديل معايير التقارير المالية الدولية - أرقام معايير التقارير المالية الدولية - تبني معايير التقارير المالية الدولية - لجنة معايير التقارير المالية الدولية التفسيرات - تحسينات على معايير التقارير المالية الدولية - بناء على معايير التقارير المالية الدولية - معايير إعداد التقارير الدولية - معايير إعداد التقارير المالية - التقارير الدولية