Translation of "إطار التنمية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إطار التنمية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ه ) النظر في تمويل التكنولوجيا في إطار التنمية المستدامة والتكيف.
The engagement of the insurance industry is essential as risk insurance could be a passive option for financing these technologies that redistributes the risks between different actors.
وبلغت المشاورات مع البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي ومصرف التنمية الآسيوي بشأن إرساء إطار التعاون بين البلدان مرحلة متقدمة.
Consultations on establishing the cooperation framework for country collaboration are at an advanced stage with the World Bank, the African Development Bank and the Asian Development Bank.
وأكدت على مركزية المساءلة المتبادلة للدول عن التنمية في إطار هذه العملية.
She stressed the centrality of mutual accountability of States for development in this process.
إدماج الأنشطة البيئية على المستوى التنفيذي في إطار التنمية المستدامة الأوسع نطاقا
Integrating environmental activities at the operational level in the broader sustainable development framework
34 وأوضح العرض القطري الخاص ببلجيكا كيف أن الحق في التنمية مدمج في إطار التعاون الدولي البلجيكي من أجل التنمية.
The country presentation on Belgium explained how the right to development was integrated into Belgian international cooperation for development.
وكان إطار أهداف التنمية المستدامة موضوعا لعام من المشاورات الواسعة النطاق والضغوط والمناقشات.
The SDG framework has been the subject of a year of widespread consultation, lobbying, and debate.
طرائق وإجراءات إدراج أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
وثيقة تصميم المشروع لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
Project design document for afforestation and reforestation project activities under the CDM
الذي عكس أهمية تحقيق التنمية في إطار مفاوضات دولية متعددة الأطراف لتحرير التجارة.
It had the honour of hosting the fourth WTO Ministerial Conference, which adopted the Doha agenda, reflecting the importance of achieving development in the framework of multilateral international negotiations to liberalize trade.
الميس ر، السيد توماس غاس (سويسرا)، في إطار البند 52 من جدول الأعمال (التنمية المستدامة)
Facilitator, Mr. Thomas Gass (Switzerland), under agenda item 52 (Sustainable development)
كاف تناول عدم دوام أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
Addressing non permanence of afforestation and reforestation project activities under the CDM
الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
Small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism (CDM) shall follow the stages of the project cycle specified in the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM contained in the annex to decision 19 CP.9 (hereinafter referred to as the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM).
وثيقة تصميم المشروع لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
Project design document for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
وقد ب ذلت جهود لإدماج النهج القائم على الحقوق في إطار التعاون من أجل التنمية.
Efforts had been made to incorporate a rights based approach in development cooperation.
ومن المفترض أن تأتي هذه الالتزامات في إطار من التنمية المستدامة ، وهذا يعني أن التنمية الاقتصادية والاجتماعية ومكافحة الفقر من بين الأولويات العالمية .
Such commitments are to be taken in the context of sustainable development, meaning that economic and social development and poverty reduction are global priorities.
'4 الأحداث الخاصة المنتدى الدولي المعني بالشراكات لأغراض التنمية المستدامة (2) معارض الشراكات ومراكز التعل م والأحداث الجانبية في إطار لجنة التنمية المستدامة (6)
(iv) Special events International Forum on Partnerships for Sustainable Development (2) partnerships fairs, learning centres and side events at the Commission on Sustainable Development (6)
وتابع قائلا إن الأونكتاد ينبغي أن يواصل التطرق إلى التنمية وما يتصل بها من مسائل في إطار متكامل بهدف تسخير العولمة لخدمة التنمية.
UNCTAD should continue approaching trade and related issues within an integrated framework with the aim of making globalization work for development.
(د) أن يزيد المبلغ الوارد في إطار الباب 34، حساب التنمية، بمقدار 5 ملايين دولار.
(d) To increase the provision under section 34, Development Account, by the amount of 5 million dollars.
وإذ ترحب باضطلاع الإدارة الانتقالية بجهود الإصلاح والتعمير عن طريق إطار التنمية الوطنية والميزانية الوطنية،
Welcoming the ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Transitional Administration through the National Development Framework and national budget,
المشاريع الموافق عليها في إطار صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية والتبرعات الأخرى في عام 2004.
Projects approved under the Industrial Development Fund, trust funds and other voluntary contributions in 2004.
باء طرائق وإجراءات مبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
وتقي د الفائدة المستحقة في إطار شريحة الأغراض العامة من صندوق التنمية الصناعية لحساب ذلك الصندوق.
Interest accrued under the General Purpose segment of the Industrial Development Fund is credited to that Fund.
8 يجوز لطرف غير مدرج في المرفق الأول أن يستضيف نشاط مشروع للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة إذا اختار وأبلغ المجلس التنفيذي من خلال سلطته الوطنية المعينة في إطار آلية التنمية النظيفة بما يلي
A Party not included in Annex I may host an afforestation or reforestation project activity under the CDM if it has selected and reported to the Executive Board through its designated national authority for the CDM
5 على مدير سجل آلية التنمية النظيفة أن يسجل تاريخ ورود كل تقرير اعتماد لنشاط مشروع تحريج أو إعادة تحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
The CDM registry administrator shall notify the Executive Board of cases where a certification report for an afforestation or reforestation project activity for which lCER are issued, has not been provided within five years of the last certification.
معايير اعتماد الكيانات التشغيلية فيما يتصل بأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
Standards for the accreditation of operational entities in relation to afforestation and reforestation project activities under the CDM
تشكل المشاركة المجتمعية ورقة رابحة في إطار الموافقة من جانب المجتمعات على مشاريع وبرامج التنمية الصحية.
Community participation will be a key feature as part of the effort to have communities assert ownership over health development projects and programmes.
تقييم الأنشطة المنفذة في إطار توصيات بيجين، وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل، 1999
Review of the activities undertaken within the framework of the Beijing Declaration and Platform for Action, Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Children, 1999
ويسترد جزء من التكاليف الإدارية لآلية التنمية النظيفة من خلال الرسوم التي تدفع مقابل خدمات محددة تقدم للمستخدمين كتلك المتعلقة بالتسجيل في إطار آلية التنمية النظيفة.
Part of the administrative costs for the CDM is recovered through fees for user specific services such as those relating to registration under the CDM.
وفي إطار هذا الاجتماع، سوف يؤسس فريق الخبراء رؤية جريئة وعملية للعمل المشترك في مجال التنمية المستدامة.
At the meeting, the Panel will establish a bold yet practical vision for joint action on sustainable development.
الميس رة، السيدة جينفر فلر (المكسيك)، في إطار البند 56 (ب) من جدول الأعمال (دور المرأة في التنمية)
Facilitator, Ms. Jennifer Feller (Mexico), under agenda item 56 (b) (Women in development)
76 أعلنت الوكالة الكندية للتنمية الدولية عن إطار عملها الخاص بأولويات التنمية الاجتماعية في أيلول سبتمبر 2000.
The Canadian International Development Agency (CIDA) announced its Framework for Social Development Priorities (SDPs) in September 2000.
وفي إطار التطوير التكميلي لإنتاج الأحراج، ينبغي السعي إلى تأمين المصلحة المتعددة الأغراض في التنمية الحرجية المستدامة.
In complementary development of forest production a multi purposeful interest of sustainable forest development is sought.
وفترة الاعتماد هذه لنشاط المشروع المقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة تكون إما
The crediting period for a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be either
كما أشارت إلى أنها تعتبر آثار تغير المناخ وقابلية التأثر والتكيف مسألة حساسة في إطار التنمية المستدامة.
Assessments of climate change impacts, vulnerability and adaptation in non Annex I Parties have provided opportunities for highlighting key vulnerable sectors, priorities and needs for adaptation, and also the difficulties gaps and constraints. Parties have also highlighted the fact that they are already
الميس رة، السيدة جنفر فلر (المكسيك)، في إطار البند 56 (ب) من جدول الأعمال (دور المرأة في التنمية)
Facilitator, Ms. Jennifer Feller (Mexico), under agenda item 56 (b) (Women in development)
12 تؤكد أهمية مواصلة المناقشة، في إطار الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، بشأن مسألة وضع آلية مناسبة للمتابعة الدائمة من أجل رصد إعمال الحق في التنمية
12. Underlines the importance of the continuation of the discussion, within the Working Group on the Right to Development, on the question of a suitable permanent follow up mechanism to monitor the realization of the right to development
22 يقد م التمويل من موارد الميزانية البرنامجية في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية، أي في إطار البابين 23 و35 على التوالي من الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة.
Programme budget resources are provided under the regular technical cooperation programme and the Development Account, respectively sections 23 and 35 of the United Nations programme budget.
ولكن هذا ي ـع د مبلغا ضئيلا مقارنة بالإنفاق العسكري، ويغيب عن الساحة تماما أي إطار شامل لدعم التنمية الاقتصادية.
But this remains a small amount compared to military outlays, and an overarching framework to support economic development is missing.
الميس ر، السيد مارتن ميزل (النمسا)، في إطار البند 54 (ب) من جدول الأعمال (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية)
Facilitator, Mr. Martin Meisel (Austria), under agenda item 54 (b) (Science and technology for development)
23 تبدأ فترة اعتماد الوحدات عند بدء نشاط مشروع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
The crediting period shall begin at the start of the afforestation or reforestation project activity under the CDM.
وفترة الاعتماد هذه لنشاط المشروع الصغير المقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة تكون إما
The crediting period for a proposed small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be either of the following
ورأينا أن بعض تلك الأنشطة كانت مفيدة خاصة في إطار العمل المتعلق بإعادة التوطين والدليل المتعلق باستهداف التنمية.
We felt that some of these activities had been useful, notably the resettlement framework and the guide on targeting development.
الميس رة، السيدة جينا أندريادي (اليونان)، في إطار البند 52 (هـ) من جدول الأعمال (التنمية المستدامة في المناطق الجبلية)
Facilitator, Mrs. Gina Andreadi (Greece), under agenda item 52 (e) (Sustainable development in mountain regions)
الميس ر، السيد مارتن ميزل (النمسا)، في إطار البند 54 (ب) من جدول الأعمال (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية)
Facilitator, Mr. Martin Meisel (Austria), under agenda item 54 (b) (Science and technology for development)
12 حددت بعض الأطراف العلاقة بين حجم السكان والتغير في المناخ كجزء من إطار سياستها لتحقيق التنمية المستدامة.
Sustainable population growth Some Parties identified the link between size of population and climate change as part of their policy framework in achieving sustainable development.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إطار التنمية العالمية - إطار التنمية المستدامة - تطبيق إطار التنمية - إطار التنمية الوطنية - ما بعد 2015 إطار التنمية - إطار - إطار بدون إطار - التنمية الفردية - التنمية الإقليمية - التنمية التعاونية - إدارة التنمية - فجوة التنمية - أهداف التنمية - آفاق التنمية