Translation of "إسقاط على" to English language:
Dictionary Arabic-English
إسقاط - ترجمة : إسقاط - ترجمة : إسقاط على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إسقاط. | Projected. |
| إسقاط الجدار | Bringing Down the Wall |
| ويجب على اللاعب إسقاط السفن القادمة Chimeran متفاوتة في الحجم. | The player must shoot down incoming Chimeran ships varying in size. |
| جر ب إسقاط الأوراق من الأساس | Try moving cards down from the foundation |
| إسقاط السابقة روما القديمة، والسينما، والتاريخ. | Projecting the Past Ancient Rome, Cinema, and History . |
| فأراد إسقاط الدولة الفرنسية بوصفه محاربا إسلاميا مقدسا. | He wanted to bring down the French state as an Islamic holy warrior. |
| في العام 1978 كان الليبراليون في إيران عازمين على إسقاط الشاه بأي وسيلة ممكنة. | In 1978, Iran s liberals were bent on removing the Shah by any means. |
| فقد تبين في المقام الأول أن أي محنة مالية شديدة قادرة على إسقاط الاقتصاد الحقيقي. | First, extreme financial distress can bring down the real economy, with a shortage of credit being the most potent channel. |
| yslaise لقد غطى هتاف الشعب الشعب يريد إسقاط النظام على صوت المروحيات أو الطائرات الحربية. | That seems like an answer to me. ebbitt RT mikeallen Secretary Clinton, to Christiane on This Week I understand the pent up desires and the legitimate grievances of the Egyptian people |
| كما لو أننا في ميدان التحرير في مصر، سيناريو الانتفاضات الشعبية والعمل على إسقاط مبارك. | Considering VAT increases, along with salary, pension and benefit cuts, some basic goods are becoming less affordable. |
| وتم إسقاط كافة المحطات الإخبارية الهندية من شبكات الكابل. | All Indian news channels have been dropped from cable networks. |
| وفي سجل العالم, تختلف فقط في اختيار إسقاط GSO. | On the worldsheet, they differ only in the choice of GSO projection. |
| وفي 10 تشرين الثاني نوفمبر 2004، تم إسقاط التهم الخاضعة لحكم المادة 377(1) طبقا للمادة 29(1) و(3) (شروط إسقاط إجراءات في قضية جنائية). | On 10 November 2004, the charges under article 377 (1) were dropped on the basis of article 29 (1) and (3) (circumstances excluding proceedings in a criminal case). |
| المرة الأولى التي سمعت فيها بخبر إسقاط جنسيتي كانت أثناء محادثة لي مع صديق على الهاتف. | I first heard the news about the stripping of my nationality while I was talking with a friend on the phone. |
| إسقاط جميع الت هم المنسوبة إليهم بالإضافة إلى الإفراج الفوري عنهم. | the immediate release of those who were arrested due to freedom of opinion and expression and to drop all charges against them put an end to the restrictions against social media in Bahrain protect the free exchange of information on the Internet and not restrict it. |
| إسقاط أولي يستند إلى تقديرات وإسقاطات الخط الأساس ودراسة Medina. | Preliminary projection based on baseline estimates and projections and the Medina study. |
| إن الضغوط المحلية قادرة على إسقاط النظام، أما الضغوط الدولية فلن تؤدي بأي حال إلى نفس النتيجة. | Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not. |
| أعتقد أن هوس الأميركيين بمسألة نادية ليس أكثر من إسقاط على شعورهم بالذنب والخزي إزاء اختياراتهم الأخيرة. | I believe that Americans obsession with Suleman is a projection of their own guilt and shame at their recent choices. |
| ومع ذلك، لا يزال 13 من سكان نقص فرص الحصول على مياه الشرب، ولكن تم إسقاط هذا العدد. | However, still 13 of the population lack access to drinking water, but this number has been dropping. |
| على البحر الأبيض المتوسط، في هذه المرحلة من ثلاث قارات، عززت إسقاط القوة العسكرية وتبادل السلع والأفكار والاختراعات. | The Mediterranean Sea, at the juncture of three continents, fostered the projection of military power and the exchange of goods, ideas and inventions. |
| وردا على الإفراج عنها فقد وافقت الولايات المتحدة على إسقاط مشروع قرار في مفوضية حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة ضد الصين. | The U.S., which had pressured for her release, agreed to drop a resolution against China in the United Nations Commission on Human Rights. |
| وهذا هو السبب الحقيقي لضرورة إسقاط جريمة الجرائم فهي زائدة عن الحاجة. | This is the real reason to drop the crime of crimes its redundancy. |
| كانت إدارة بوش تتبع سياسات تهدف إلى إسقاط أريستيد منذ عام 2001. | The Bush Administration has been pursuing policies likely to topple Aristide since 2001. |
| بعد ذلك تم الإفراج عنهم لكن لم يتم إسقاط التهم الموجهة ضدهم. | Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped. |
| وليس هناك نهاية لاستراتيجية المراقبة هذه القائمة على إسقاط الشخصيات العامة وإحراقها، وذلك نظرا لطبيعة المعلومات التي تصيدها الشباك. | And there is no end to this crash and burn surveillance strategy, owing to the nature of the information that is caught in the net. |
| وفي عام 2004 تم إسقاط حكومة أريستيد في ظروف مريبة إلى حد كبير. | Aristide s government was ousted under highly contested circumstances in 2004. |
| وبعد إسقاط كولون والمناطق الجديدة، عبرت القوات اليابانية ميناء فيكتوريا في 18 ديسمبر. | After racing down the New Territories and Kowloon, Japanese forces crossed Victoria Harbour on 18 December. |
| وأضاف أن إسقاط الجنين الأنثى ووأد البنات ما زالا مستمر ين في بعض البلدان. | In some countries, female foeticide and infanticide continued. |
| وإغفال هذه الحقيقة يعني إسقاط سؤال على قدر كبير من الأهمية من الاعتبار ألا وهو مدى جدارة روسيا كمورد للطاقة. | To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier. |
| قد تتصاعد وتيرة أعمال العنف الدائرة حاليا ، وقد يؤدي ذلك إلى إسقاط حكومة حماس. | The current violence may escalate further, and could bring down the Hamas government. |
| وكما هي الحال دوما، فإن إسقاط الأنظمة الاستبدادية أسهل من بناء وتوطيد النظام الديمقراطي. | As always, it is easier to bring down an autocracy than to construct and consolidate a democratic regime. |
| في عام 2002 تبنت جنوب إفريقياماركة بولو الرابعة وبذلك تم إسقاط نموذج بولو بلايا. | In 2002, the Mark IV Polo was adopted in South Africa, and the separate Polo Playa model was dropped. |
| وكان الكوشيون قد هربوا من الاضطهاد في أواخر عام 2001 بعد إسقاط نظام الطالبان. | The Kuchis fled persecution in late 2001 after the overthrow of the Taliban. |
| وعلى المستوى الوطني فإن هذا يتطلب وجود أدوات قادرة على منع التجاوزات التي تقع في أحد القطاعات من إسقاط الاقتصاد بالكامل. | At the national level, this requires tools to prevent excesses in one sector from bringing down the entire economy. |
| إن إسقاط مثل هذا المنظور للقوة الآسيوية ــ ولصراعات القوة في آسيا ــ على الشرق الأوسط قد يبدو احتمالا بعيدا اليوم. | Such a projection of Asian power and of Asia s power struggles into the Middle East may seem a distant prospect today. |
| فلقد عملت إدارة أيزنهاور على إسقاط الحكومة الإيرانية المنتخبة في العام 1953 على اعتقاد منها بأن تلك الحكومة كانت مؤيدة للسوفييت أكثر مما ينبغي. | The Eisenhower administration toppled Iran s elected government in 1953 believing it to be too pro Soviet. |
| لكن المستشارجيرهارد شرودر بادر على الفور إلى إسقاط بالون الاختبار هذا حين أعلن لكي نكون واضحين، لن نرسل أية قوات إلى العراق . | But Chancellor Gerhard Schröder instantly shot down that trial balloon, declaring To be clear, we will send no troops to Iraq. |
| فعندما تنخفض معدلات النمو وفرص العمل، يعمل الناخبون على إسقاط شاغلي المناصب ــ سواء اليساريين الأسبان، أو اليمينيين الفرنسيين، أو الوسط الهولندي. | When growth and jobs are down, voters throw out incumbents whether Spanish leftists, French rightists, or Dutch centrists. |
| وهذا يعني أننا لا نستطيع إسقاط احتمالات خروج المظاهرات إلى الشوارع واندلاع الأزمة من جديد. | So the possibility of demonstrations, stalemate, and a new crisis cannot be discounted. |
| بعد ذلك بأربعة أشهر، وبعد أسبوع واحد من إسقاط سور برلين، وصلت الثورة إلى براغ. | Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague. |
| رئيسهم للشرق الأوسط وشمال أفريقيا فيليب لوثر حث القضاء المغربي علي إسقاط التهم الموجهة للمراهقين | Its MENA diector Philip Luther urged the Moroccan judiciary to drop charges against the teens |
| صحيح أنهم قد لا يتمكنون من إسقاط النظام الجديد، ولكنهم سوف يتمكنون من زعزعة استقرار العراق على المدى البعيد، على أمل فرض تسوية تفاوضية لمظالمهم. | True, they might not be able to topple the new regime, but they will be able to de stabilize Iraq over the long term, in the hope of forcing a negotiated settlement of their grievances. |
| وكانت هزيمة التمرد العسكري على هذا النحو بمثابة المرة الأولى التي تتغلب فيها السلطة الجمهورية في باريس على المستوطنين الأوروبيين الذين ساعدوا في إسقاط الجمهورية الرابعة. | The defeat of the military revolt was the first time that the republican authority of Paris had been asserted over the pieds noirs who had helped to bring down the Fourth Republic. |
| فقد خرج المارد من القمقم، وأصبح الناس الآن على يقين من قدرتهم على إسقاط الحكومات، وبشكل أكثر عموما، أدركوا أن نشاطهم السياسي يفضي دوما إلى نتائج. | The genie is out of the bottle, and people know that they have the power to topple governments, and, more generally, that their political activism has consequences. |
| ماذا يتعين علىبولانسكي أن يفعل إذن في عالم مثالي كان ليوافق على العودة إلى لوس أنجليس ومواجهة القضاة، والتمسك بالأمل في إسقاط التهم. | So what should Polanski do? In an ideal world, he would agree to return to Los Angeles, face his judges, and hope that his case will be dismissed. |
عمليات البحث ذات الصلة : إسقاط - إسقاط - إسقاط - إسقاط - إسقاط - الحصول على إسقاط - إسقاط على الطلب - إسقاط السقف - إسقاط الجيبية - إسقاط الخريطة - إسقاط مركاتور - إسقاط صلة