Translation of "إساءة استعمال المخدرات" to English language:
Dictionary Arabic-English
إساءة - ترجمة : إساءة استعمال المخدرات - ترجمة : استعمال - ترجمة : استعمال - ترجمة : المخدرات - ترجمة : المخدرات - ترجمة : المخدرات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كما أن الوكالة الوطنية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات إنما هي وكالة حكومية أ نشئت لتنسيق الجهود الرامية إلى مكافحة إساءة استعمال المخدرات على نطاق البلد. | The National Agency for the Campaign against Drug Abuse was a Government agency established to coordinate efforts to counter drug abuse countrywide. |
| إن إساءة استعمال المخدرات ليست واسعة الانتشار بين الشباب السوري. | Drug abuse is not widespread among Syrian young people. |
| هـ التعاون في مكافحة إساءة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية وإنتاجها والاتجار بها بشكل غير مشروع | e) Cooperation on Drug and Psychotropic Substance Abuses and their Illegal Production, Processing and Trafficking |
| وإذ يساورها القلق إزاء تزايد إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة بين الأطفال، بمن فيهم المراهقون والشباب، | Concerned by the increase in the abuse of illicit drugs among children, including adolescents, and young people, |
| 15 تحث الدول على مواصلة العمل نحو تحقيق انخفاض كبير ومن الممكن قياسه في إساءة استعمال المخدرات بحلول عام 2008 | 15. Urges States to continue working towards achieving a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008 |
| 12 تـحـث الدول، توخيا لتحقيق خفض ملحوظ وقابل للقياس في إساءة استعمال المخدرات بحلول عام 2008، على القيام بما يلي | 12. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008 |
| 63 كما يدرك الشباب على نحو متزايد ارتفاع معدلات إساءة استعمال المخدرات وحوادث الانتحار في كثير من المجتمعات والقطاعات الشبابية. | Young people are also cognizant of the increasingly high rates of drug abuse and suicide among many communities and sectors of the youth population. |
| ولا توجد في الوقت الراهن دراسة عن استعمال، أو إساءة استعمال، تلك المخدرات أو السموم الأخرى التي تؤثر على العقل، من قبيل الغازولين والغراء، اللذين يستخدمهما الشبان الآن. | No study is currently available on the use and abuse of other mind altering drugs or poisons such as petrol or glue which are known to be used by young people. |
| فاتجاهات المخدرات غير المشروعة يقررها إلى حد ما العرض والطلب، بيد أن زراعة المخدرات إنما تدور أيضا حول الفقر، تماما كما أن إساءة استعمال المخدرات تدور أيضا حول فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | Illicit drug trends were to some extent determined by supply and demand, but drug cultivation was also about poverty, just as drug abuse was also about HIV AIDS. |
| وإذ تعترف بأن التعاون الدولي في مجال مكافحة إساءة استعمال المخدرات وإنتاج المخدرات والاتجار بها على نحو غير مشروع، أظهر أنه يمكن تحقيق نتائج إيجابية عن طريق الجهود المتواصلة والجماعية، | Acknowledging that international cooperation in countering drug abuse and illicit production and trafficking has shown that positive results can be achieved through sustained and collective efforts, |
| 113 وأفاد الشاهد بأن حالة الشباب السوري في الجولان المحتل باتت تدعو للقلق بسبب تفشي إساءة استعمال المخدرات بطريقة غير مشروعة في المجتمع. | The witness reported that the situation of Syrian youth in the occupied Golan had become a matter of concern owing to the prevalence of illicit drug abuse in the society. |
| (و) الضمانات الدستورية لمناهضة إساءة استعمال سلطات الأغلبية | (f) Constitutional safeguards against abuse of majority powers |
| وللمعاونة على الحد من إساءة استعمال المخدرات والاتجار بها، أعدت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي إطارا للاستراتيجية بشأن المخدرات يعمل على تعزيز تجميع المعلومات وتبادلها بشأن حالة المخدرات داخل وفيما بين كل دولة عضو في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. | To help reduce drug abuse and trafficking, SADC had developed a strategy framework on drugs which promoted the gathering and sharing of information on the drug situation within and among each SADC member State. |
| 12 تـحـث جميع الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ إعلان المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات وعلى تعزيز جهودها الوطنية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة بين سكانها، وبخاصة بين الأطفال والشباب | 12. Urges all Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration of the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and to strengthen their national efforts to counter the abuse of illicit drugs in their populations, in particular among children and young people |
| 8 تحث جميع الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ إعلان المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات وعلى تعزيز جهودها الوطنية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة بين سكانها، ولا سيما الأطفال والشباب | 8. Urges all Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and to strengthen their national efforts to counter the abuse of illicit drugs in their population, in particular among children and young people |
| 55 63 مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية | 55 63. Combating the criminal misuse of information technologies |
| 56 121 مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية | 56 121. Combating the criminal misuse of information technologies |
| وأنكر قيامه بأية إساءة استعمال للحق في تقديم التماس. | He denies an abuse of the right of petition on his part. |
| 3 تدابير إضافية لمنع إساءة استعمال النظم غير الرسمية | Additional measures to prevent the abuse of informal systems |
| 10 تـحـث جميع الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ إعلان المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات وعلى تعزيز جهودها الوطنية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة لدى سكانها، ولا سيما بين الأطفال والشباب | 10. Urges all Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and to strengthen their national efforts to counter the abuse of illicit drugs in their population, in particular among children and young people |
| 8 تحث جميع الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل(5) لتنفيذ إعلان المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات(6) وعلى تعزيز جهودها الوطنية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة بين سكانها، ولا سيما الأطفال والشباب | Urges all Member States to implement the Action Plan5 for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction6 and to strengthen their national efforts to counter the abuse of illicit drugs in their population, in particular among children and young people |
| 8 تـحـث جميع الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل(5) لتنفيذ إعلان المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات(6) وعلى تعزيز جهودها الوطنية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة بين سكانها، ولا سيما الأطفال والشباب | Urges all Member States to implement the Action Plan5 for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction6 and to strengthen their national efforts to counter the abuse of illicit drugs in their population, in particular among children and young people |
| وهكذا، ينص القانون 97 025 في جزئه الثاني على قمع إنتاج المواد الخاضعة للمراقبة والاتجار بها بصورة غير قانونية وعلى تدابير لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية . | Act No. 97 025 stipulates in its second part the suppression of the illicit production and trafficking of controlled substances and measures against the abuse of narcotics and psychotropic substances . |
| 21 وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر إحياء مناسبات تربط بين الرياضة واليوم الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها، واليوم الدولي للشباب واليوم الدولي للمسنين. | In addition, events are planned linking sport with the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking, the International Youth Day and the International Day for the Elderly. |
| وإذ تلاحظ ضرورة منع إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية، | Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, |
| 15 وأبدى عدة مشاركين اعتراضهم على إساءة استعمال مواقعهم المقدسة. | Several participants voiced their objection to the misuse of their sacred sites. |
| كما يمكن إساءة استعمال التكنولوجيا الرقمية بهذه الطريقة لأغراض إرهابية. | In that way, digital technology could also be misused for terrorist purposes. |
| وسيحول ذلك دون أي إساءة في استعمال خطة المعونة القانونية. | This will deter any abuse of the legal aid scheme. |
| 9 تنظر بعين القلق إلى زيادة الاتجار بالمخدرات والجرائم ذات الصلة، بما في ذلك إساءة استعمال المخدرات، وتهيب بالمجتمع الدولي وبالدول الأعضاء في المنطقة تشجيع التعاون الإقليمي والدولي لمكافحة جميع جوانب مشكلة المخدرات والجرائم المتصلة بها | 9. Views with concern the increase in drug trafficking and related crimes, including drug abuse, and calls upon the international community and the States members of the zone to promote regional and international cooperation to combat all aspects of the problem of drugs and related offences |
| 6 تنظر بعين القلق إلى زيادة الاتجار بالمخدرات والجرائم ذات الصلة، بما في ذلك إساءة استعمال المخدرات، وتهيب بالمجتمع الدولي وبالدول الأعضاء في المنطقة تشجيع التعاون الإقليمي والدولي لمكافحة جميع جوانب مشكلة المخدرات والجرائم المتصلة بها | 6. Views with concern the increase in drug trafficking and related crimes, including drug abuse, and calls upon the international community and the States members of the zone to promote regional and international cooperation to combat all aspects of the problem of drugs and related offences |
| 16 تنظر بعين القلق إلى زيادة الاتجار بالمخدرات والجرائم ذات الصلة، بما في ذلك إساءة استعمال المخدرات، وتهيب بالمجتمع الدولي وبالدول الأعضاء في المنطقة تشجيع التعاون الإقليمي والدولي لمكافحة مشكلة المخدرات والجرائم المتصلة بها في جميع أشكالها | 16. Views with concern the increase in drug trafficking and related crimes, including drug abuse, and calls upon the international community and the States members of the zone to promote regional and international cooperation to combat all aspects of the problem of drugs and related offences |
| وكرقائق الفحم، تمنع أشكال الطاقة هذه المزارعين من إساءة استعمال الأشجار. | As charcoal chips, these forms of energy prevent farmers' misuse of trees. |
| وإذ تسلم بأن التعاون الدولي في مجال مكافحة إساءة استعمال المخدرات وإنتاج المخدرات والاتجار بها على نحو غير مشروع، أظهر أن الجهود المتواصلة والجماعية يمكن أن تفضي إلى نتائج إيجابية، وإذ تعرب عن تقديرها للمبادرات المتخذة في هذا المجال، | Acknowledging that international cooperation in countering drug abuse and illicit production and trafficking has shown that positive results can be achieved through sustained and collective efforts, and expressing its appreciation for the initiatives in this regard, |
| ترويج السياسات الرامية إلى منع استعمال المخدرات غير المشروعة | Promotion of policies for the prevention of illicit drug use |
| وقال إن إساءة استعمال تدابير مكافحة الإغراق هو مسألة تبعث على قلق وفده. | The abusive use of anti dumping measures was a matter of concern to his delegation. |
| 20 تعترف بالجهود التي بذلتها الدول الأعضاء وبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومنظومة الأمم المتحدة، خلال عقد الأمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات، 1991 2000، الذي كان موضوعه استجابة عالمية لتحد عالمي | 20. Acknowledges the efforts made by Member States, the United Nations International Drug Control Programme and the United Nations system during the United Nations Decade against Drug Abuse, 1991 2000, under the theme A global response to a global challenge |
| 74 كان موضوع اليوم الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها، الذي ن ظم في 26 حزيران يونيه 2005، بعنوان كن معتزا بنفسكولتكن خياراتك صحية وكانت المشاركة في الألعاب الرياضية أحد مكوناته. | The International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, on 26 June 2005, on the theme Value yourself make healthy choices , included involvement in sport. |
| (ح) ينبغي توعية عامة الناس بضرورة منع إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية ومكافحتها | (h) The general public should be made aware of the need to prevent and combat the criminal misuse of information technologies |
| 5 تحث جميع الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل( 1 ) القرار 54 132، المرفق.) لتنفيذ إعلان المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات( 1 ) القرار دإ 20 3، المرفق.) وعلى تعزيز جهودها الوطنية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة بين سكانها، ولا سيما الأطفال والشباب | 5. Urges all Member States to implement the Action PlanResolution 54 132, annex. for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand ReductionResolution S 20 3, annex. and to strengthen their national efforts to counter the abuse of illicit drugs in their population, in particular among children and young people |
| 8 تـحـث جميع الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل( 1 ) القرار 54 132، المرفق.) لتنفيذ إعلان المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات( 1 ) القرار دإ 20 3، المرفق.) وعلى تعزيز جهودها الوطنية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة بين سكانها، ولا سيما الأطفال والشباب | 8. Urges all Member States to implement the Action PlanResolution 54 132, annex. for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand ReductionResolution S 20 3, annex. and to strengthen their national efforts to counter the abuse of illicit drugs in their population, in particular among children and young people |
| 83 وقال إن الاتحاد الروسي ملتزم التزاما صارما بقرارات الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة وهو ينادي بانتظام بمواصلة تدعيم التعاون الدولي لقمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات ومكافحة إساءة استعمال المخدرات تحت إشراف الأمم المتحدة. | The Russian Federation was firmly committed to the decisions of the twentieth special session of the General Assembly and consistently advocated the further development of international cooperation to suppress illicit drugs trafficking and combat drug abuse under the aegis of the United Nations. |
| وقد قامت البرلمانات بوضع مدونات لقواعد السلوك لأعضائها وذلك بغية منع حدوث إساءة استعمال السلطة. | It is to forestall abuse that various Parliaments have established their own code of conduct manuals for their members. |
| وهو يوفر محفلا للمناقشة والحوار للعلماء والأخصائيين والمسؤولين التنفيذيين المرموقين في مجال إساءة استعمال المواد. | It provides a forum for discussion and debate for outstanding scholars, practitioners and executives in the field of substance abuse. |
| وإذ تسلم بأن استخدام التكنولوجيات ووسائط الإعلام الإلكترونية الجديدة، بما في ذلك شبكة الإنترنت، يتيح فرصا جديدة ويطرح تحديات جديدة أمام التعاون الدولي على مكافحة إساءة استعمال المخدرات وإنتاجها والاتجار بها على نحو غير مشروع، | Recognizing that the use of new technologies and electronic media, including the Internet, poses new opportunities for and challenges to international cooperation in countering drug abuse and illicit production and trafficking, |
| 2 تحث جميع الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل( 1 ) القرار 54 132، المرفق.) لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات( 1 ) القرار د إ 20 3، المرفق.) وعلى تعزيز جهودها الوطنية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة بين سكانها، ولا سيما الأطفال والشباب | 2. Urges all Member States to implement the Action PlanResolution 54 132, annex. for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand ReductionResolution S 20 3, annex. and to strengthen their national efforts to counter the abuse of illicit drugs among their population, in particular among children and young people |
عمليات البحث ذات الصلة : إساءة استعمال السلطة - إساءة استعمال المواد المخدرة - عند استعمال - استعمال مواد - استعمال شائع - استعمال الحقيقي - استعمال خارجي - استعمال ترفيهي - استعمال اللغه - استعمال الانترنت