Translation of "إزالة الحوافز الضارة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إزالة - ترجمة : إزالة - ترجمة : إزالة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والمصدر الثاني أن الحوافز الضارة قادت المؤسسات المالية إلى الإفراط في خوض المجازفات.
Second, perverse incentives led financial institutions to assume excessive risks.
فلا تزال الحوافز الضارة في أسواق المال والتي تشجع على الإفراط في خوض المجازفة باقية إلى حد كبير.
Money market funds perverse incentives to take on excessive risk remain largely intact.
وحتى لو أزلنا هذه الحوافز الضارة، فسوف يكون لزاما علينا أن نواجه أسئلة أكثر صرامة بشأن التحكم في التكاليف.
Even if such perverse incentives are removed, tougher questions about controlling costs need to be faced.
والواقع أن الأدلة على وجود الحوافز التي تحمل البنوك على خوض المجازفات الضارة وفيرة للغاية بالنسبة للبنوك الأقرب إلى نقطة الإفلاس.
Indeed, for banks close to the failure point in liberalized systems, the evidence of perverse risk taking incentives is overwhelming.
والأمر الأكثر أهمية هو أن المشكلة الأساسية ــ نظام الحوافز الضارة الذي تدفع الشركات الخاضعة للتصنيف لهذه الوكالات ــ لم تتغير حتى الآن.
More important, the underlying problem a perverse incentive system whereby they are paid by the firms that they rate has yet to change.
ذلك أن هذه الدول قادرة على اتخاذ مسار سهل يعتمد على تقديم الحوافز الخاصة بتقليص انبعاث الغازات الضارة حين تتعامل مع قضايا التصنيع والثروة.
After all, they could take an easy, emissions intensive path to industrialization and wealth.
وعلاوة على ذلك فإن تعريف الحد بين أنشطة التجزئة وأنشطة العمل المصرفي الاستثماري من شأنه أن يخلف منطقة رمادية كبيرة وأن يولد الحوافز الضارة.
Furthermore, the definition of the boundary between retail and investment banking activities will leave an important grey area and generate perverse incentives.
وإذا عملوا على إزالة الحوافز قبل الأوان من خلال زيادة الضرائب، وخفض الإنفاق، واجتثاث السيولة الفائضة، فقد يعود الاقتصاد إلى الركود والانكماش.
If they remove the stimulus too soon by raising taxes, cutting spending, and mopping up the excess liquidity, the economy may fall back into recession and deflation.
الأعمال الضارة
Harmful work
يعمل الأطفال في حقول زيت النخيل كبائع الفاكهة أو في عملية الحصاد أو النقل، في حين يعمل الأطفال في مزارع قصب السكر في إزالة الأعشاب الضارة والحصاد وجلب المياه.
Child laborers in oil palm fields often serve as fruiters, harvesters, haulers, loaders, and uprooters. Meanwhile, child labourers in sugarcane estates work weeding, harvesting and fetching water.
كانت هناك مخاوف في البداية من أن تكون التقارير خدعة من سلطات الحزب الشيوعي الصيني (CCP) لتشجيع إزالة البرمجيات من أجهزة الكمبيوتر، ولكنه سرعان ما تم شطبه من قوائم البرامج الضارة.
There were initial fears that the reports may be a ploy by the Chinese Communist Party (CCP) authorities to encourage removal of the software from computers, but it was soon delisted as a threat.
الحوافز
Catalysts
مكافحة الممارسات التقليدية الضارة
To combat harmful traditional practices.
وتبعا لذلك، من الضروري انسجاما مع مفهوم الاستغلال المنصف للموارد الطبيعية المشتركة، أن تتعاون الدول بهدف مكافحة أو منع أو تخفيض أو إزالة الآثار البيئية الضارة التي قد تنجم عن استخدام هذه الموارد.
Accordingly, it is necessary that consistent with the concept of equitable utilization of shared natural resources, States cooperate with a view to controlling, preventing, reducing or eliminating adverse environmental effects which may result from the utilization of such resources.
وسوف يكون لزاما عليهم العمل على تعزيز المبادئ التوجيهية فيما يتصل بمتطلبات رأس المال بالنسبة للمصارف الضخمة المتعددة الجنسيات ومواجهة الحوافز المالية الضارة التي أدت إلى خوض المجازفات والمخاطر على نحو غير مسؤول في القطاع المالي.
They will need to strengthen international guidelines for capital requirements for large multinational banks and address the perverse financial incentives that led to irresponsible risk taking in the financial sector.
الآثار الضارة الناجمة عن المياه
Water's adverse impact
3 العنف المتصل بالممارسات الضارة
Violence related to harmful practices
نظم الحوافز والجزاءات
Table 4.
من أحد الجوانب المقلقة في إنتاج قصب السكر بشكل تقليدي، هي عملية حرق حقول قصب السكر قبل الحصاد لتجنب العمال الضرر، عن طريق إزالة الأوراق الحادة وقتل الثعابين والحيوانات الضارة الأخرى، إضافة إلى تسميد الحقول بالرماد.
Another concern is the fact that sugarcane fields are traditionally burned just before harvest to avoid harm to the workers, by removing the sharp leaves and killing snakes and other harmful animals, and also to fertilize the fields with ash.
الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة
Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child
مسئولية الوالدين والحماية من الممارسات الضارة
Parents Responsibility and Protection from Detrimental Practices
إزالة
purge
إزالة
REMOVE
وإذ يسـاورها بالـغ القلق أيضا لأن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ممارسة ضارة لا سبيل إلى جبرها أو إزالة آثارها، وتؤثر على حياة أكثر من 130 مليون امرأة وفتاة اليوم، ولاحتمال تعرض مليوني فتاة أخرى لهذه الممارسة الضارة،
Deeply concerned also that female genital mutilation is an irreparable, irreversible harmful practice that affects more than 130 million women and girls alive today, and that each year a further 2 million girls are at risk of undergoing the harmful procedure,
مما يبشر بالخير أننا لدينا العديد من السبل التي نستطيع بها من خلال الحوافز المحسنة أن نقلل من معدلات انبعاث الغازات الضارة ـ على سبيل المثال إلغاء الإعانات الحكومية التي لا تعد ولا تحصى والتي تستفيد منها استخدامات تفتقر إلى الكفاءة.
The good news is that there are many ways by which improved incentives could reduce emissions partly by eliminating the myriad of subsidies for inefficient usages.
(ج) تقديم الحوافز المالية الكافية يجب أن تكون الحوافز كافية لإحداث تغيير في سلوك الرعاة.
Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders.
وتؤيد سويسرا إزالة أسلحة الدمار الشامل بجميع أنواعها إزالة كاملة.
It is in favour of the total elimination of all weapons of mass destruction.
ينبغي أن تلغى منهجيا المشاريع الضارة بالبيئة.
Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.
ويمكن أن تشمل أيضا المواد الضارة للحيوانات.
It can also include substances harmful to other animals.
2005 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة
2005 Harmful traditional practices affecting the health
(ز) شروط نقل المواد الضارة بالبيئة المائية
(g) The transport conditions for substances hazardous to the aquatic environment
إزالة عنصر
Remove Item
إزالة، معتمدات
REMOVE, DEPENDENCIES
إزالة التسنن
Anti Aliasing
حماية الشباب من الجوانب الضارة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology
3 العنف المتصل بالممارسات الضارة 35 40 12
Violence related to harmful practices 35 40 11
2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة
Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child
(6) مكافحة أعمال العنف والممارسات التقليدية الضارة بالصحة
Combating violence and traditional practices that are harmful to health.
وربما يتعين تقديم بعض أشكال الحوافز، مثل الحوافز الضريبية، من أجل وضع النساء في ترتيب أعلى على القوائم.
Perhaps some form of incentive, including tax incentives, should be offered for them to place women higher up on their lists.
إزالة الكربون العميقة
Deep Decarbonization
إزالة مفتاح موثوق
Removing trusted key
إزالة، غير مستخدم
REMOVE, NOT USED
إزالة الحزم التالية
Remove the following packages
إزالة حدة القناع
Unsharp Mask
فاء إزالة الألغام
Mine action

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحوافز الضارة - إزالة الأعشاب الضارة الميكانيكية - لهب إزالة الأعشاب الضارة - الحوافز - إزالة العشب الضارة من الحديقة - ومن ناحية إزالة الأعشاب الضارة - الحوافز النقدية - توفير الحوافز - الحوافز الإدارية - خلق الحوافز - الحوافز المنحرفة - الحوافز المادية - الحوافز التجارية - الحوافز السلبية