Translation of "إذا لم يحدث" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إذا - ترجمة :
If

لم - ترجمة : لم - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فبحكم التعريف، إذا لم يحدث تغيير في فجوة الادخار، فلن يحدث تغيير في الفائض التجاري، والعكس صحيح.
By definition, without a change in the saving gap, there will be no change in the trade surplus, and vice versa.
إذا لم يحدث هذا بالصدفة أى عدم رغبة الناخبين في التصويت بعد الآن
So this is not by accident that the voters are not interested to vote anymore.
ومن الواضح أن هذا لم يحدث، وقد لا يحدث إذا أجريت انتخابات حرة ونزيهة، بمشاركة جميع الأطراف، في غضون ستة أشهر.
That has not happened, and it may not happen if genuinely free and fair elections, with the participation of all parties, take place within six months.
ولكن إذا لم يحدث ذلك، أو إذا لم ت ستغل هذه الفرصة، فمن المحتم أن يكون الشرق الأوسط الجديد أشد خطورة من الشرق الأوسط القديم.
If not, or if such an opportunity is not seized, the new Middle East will be much more dangerous than the old one.
لم يحدث هكذا.
It didn't happen that way.
لم يحدث شيء.
Nothing happened.
وهذا لم يحدث.
That did not happen.
لم يحدث شيء لفاضل.
Nothing happened to Fadil.
لم كان يحدث ذلك
Why was that happening?
ولكن هذا لم يحدث.
But that has not happened.
ولكن ذلك لم يحدث.
It hadn t.
ولكن ذلك لم يحدث.
But it wasn t.
ولكن هذا لم يحدث.
That has not happened.
لكن ذلك لم يحدث.
Yet that did not happen.
ولكن هذا لم يحدث.
Yet he was not.
هذا لم يحدث بعد.
This has not happened yet.
الاحتفال الذي لم يحدث
The Celebration That Was Not
وقد يتغير هذا إذا حدث انهيار فوضوي لليورو، ولكن إذا لم يحدث هذا فهناك من الأسباب ما يدعونا إلى المزيد من التفاؤل هذه المرة.
That could change in the event of a disorderly euro breakup, but, barring that outcome, there is reason to be more sanguine this time around.
فالورقة المالية الاختيارية تكلف عشرة سنتات الآن ويصل عائدها إلى دولار واحد إذا تم الحدث بنهاية العام، لكن عائدها يكون صفرا إذا لم يحدث ذلك.
An option costs ten cents now and pays 1 if the event occurs by the end of the year, but nothing if it does not.
(أ) بأن من المحتمل أن يحدث ضرر غير قابل للجبر المناسب عن طريق منح تعويضات، إذا لم يؤمر بالتدبير، وبأن هذا الضرر يفوق بكثير الضرر الذي يحتمل أن يحدث للطرف الموجه ضده التدبير إذا م نح ذلك التدبير
(a) Harm not adequately reparable by an award of damages is likely to result if the measure is not ordered, and such harm substantially outweighs the harm that is likely to result to the party against whom the measure is directed if the measure is granted and
لم يحدث سامي أي ة ضج ة.
Sami didn't make any noise.
لم يحدث سامي أي صوت.
Sami didn't make any noise.
بيد أن هذا لم يحدث.
That didn t happen.
ولكن هذا لم يحدث بعد.
That hasn t happened yet.
ولكن هذا لم يحدث بعد.
But this has not yet happened.
ولكن للأسف، لم يحدث ذلك.
Alas, that has not been the case.
قبل الظهر لم يحدث شيء.
By noon nothing has happened
لم أ ر د أن يحدث ذلك.
I didn't want this to happen.
غير أن ذلك لم يحدث.
But they did not.
ولسوء الحظ لم يحدث ذلك.
Unfortunately, that did not happen.
كما تعلمون، إنها صومعة، أناس في صوامع. لم يعلموا بأن نفس الشيء كان يحدث. لذا فكر بذلك أحدهم وقال، حسنا ، إذا كان هذا عبارة عن تبلور فقط والذي يحدث تلقائيا في مياه البحر تركيب ذاتي إذا لم ليس المحار بحجم لا نهائي ما الذي يوقف التراكم
You know, it's a silo, people in silos. They didn't know that the same thing was happening. So one of them thought about it and said, OK, well, if this is just crystallization that happens automatically out of seawater self assembly then why aren't shells infinite in size? What stops the scaling?
كل هذا من المحتم أن يحدث ــ في نهاية المطاف ــ إذا لم تفرض أي حكومة الضرائب الكافية لتغطية إنفاقها.
All of this is bound to happen eventually if a government does not tax sufficiently to cover its spending.
فماذا قد يحدث إذا ما مات الدستور حقا
For if the Constitution is indeed dead, what happens next?
وكما يحدث مع كل عصر جديد، فإننا حتى الآن لم ندرك تمام الإدراك حقيقة ما يحدث، ولماذا يحدث.
As with any new era, we do not yet fully understand what is happening and why.
هذا لم يعد يحدث بعد الآن.
That ain't happening anymore.
ولكن شيئا من ذلك لم يحدث.
But that did not happen.
بدى و كأن شيئا لم يحدث.
He looked as if nothing had happened.
لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.
I really didn't mean for this to happen.
لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا.
I wasn't expecting this to happen.
لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.
This should not have occurred.
لم يحدث ذلك كما قال توم
It didn't really happen the way Tom said it did.
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
To date, this has not happened.
لكن أي ا من هذا لم يحدث.
But none of that happened.
لم أكن اريد ان يحدث ذلك
I didn't want this to happen.
ولكن إذا لم يحدث تغيير جذري في السياسة الإسرائيلية والمجتمع الإسرائيلي، فإن أوباما سوف يواصل أسلوب اللعب الآمن، ومحاولة تقليص نقاط ضعفه.
Without a drastic change in Israeli politics and society, however, Obama will continue to play it safe, minimizing his vulnerabilities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا لم يحدث شيء - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث