Translation of "إذا كيف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إذا - ترجمة :
If

كيف - ترجمة : كيف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إذا كيف يعاملون مع اختلافاتهم
So how do they deal with their differences?
إذا ، كيف نطرح ذلك السؤال
So how do we ask this question?
رجل كيف، إذا كانت إسرائيل بلا أخلاق
Man How, if Israel has no morals?
لم أكن أدري كيف سأصبح إذا تغيرت.
I didn t know who I would be if I changed.
إذا تحدثت إليهم، وقلت، كيف تبدو علاقاتك الإجتماعية
If you talk to them, and you said, What is your social life like?
إذا أردت, يمكنني أن أ ريك كيف تفعل ذلك.
If you want, I can show you how to do that.
ولكن كيف لنا أن نتأكد ما إذا كانت هذه التوقعات صادقة
How can we know if these predictions are correct?
أو سؤال مباشر أكثر. كيف تعرف ما إذا كان البرنامج سوف يتوقف
Or more to the point, how do you know if a program will ever stop?
إذا كيف نفعل ذلك حسنا، سنقسمها في بضع خطوات بسيطة و صغيرة
So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps.
إذا لم تكن قد حق قت حتى الآن، كيف ستعرف أنها ليست جريمة كراهية
If you haven't investigated it yet, how do you know that it's not a hate crime? Sara Yasin ( missyasin) February 11, 2015
بعبارة أخرى، إذا أردنا إعادة هيكلة الديمقراطية إذا أردنا دعمها وجعلها نابضة بالحياة، فإنه ليس فقط من الأهمية أن يتعلم الشعب كيف يثق بساسته، بل أيضا على الساسة أن يتعلمو كيف يثقون بالشعب.
In other words, if democracy is to be rebuilt, is to become again vigorous and vibrant, it is necessary not just for the public to learn to trust their politicians, but for the politicians to learn to trust the public.
نوع يذكرني كيف أن بعض الذكور يعتبرون أنفسهم ملعونين إذا حكمتهم، حاكمتهم، سألتهم إمرأة!
kind of reminds me of how some men consider themselves cursed if ruled, judged or asked by a woman!
النقطة الثانية، بالطبع، هي أنه إذا قام شخص ما بدعوتك، فأنت تعلم كيف يفكر بك.
The second point, or course, is that if somebody else invites you, you know how they think about you.
إذا كنت قد عرفت من هم منافسوك, كيف ستقوم بمنع منافسيك من إلتهام غدائك هنا
If I know what your competition does, how are you going to prevent your competition from eating your lunch over here?
والسؤال الحقيقي حول السياسات الصناعية ليس ما إذا كان ينبغي لنا أن نمارسها، ولكن كيف.
The real question about industrial policy is not whether it should be practiced, but how.
سيقولون أيضا أحيانا .. سوف يقولون حسنا , إذا كنت لا تستطيع رؤية الشخص , كيف أعرف انهم يعملون
They'll also say sometimes they'll also say, Well, if I can't see the person, how do I know they're working?
ولكن كيف من الممكن أن يصبح الطلب الداخلي قويا إذا استمر الدخل في التدفق إلى القمة
But how can domestic demand be strong if income continues to flow to the top?
الآن، هذا مقطع فيديو قصير أنتجه مات ديفين، نوع ا ما كيف يتخيلون الموقف إذا بالغنا فيه.
Now here's a little video made by Matt Diffee, sort of how they imagine if we really exaggerated that.
كيف يمكننا أن نتوقع من الناس أن يقوموا بأعمالهم إذا كانوا ذاهبين للمكتب ليتعرضوا للمضايقه و المقاطعه
How can we possibly expect people to do their job if they're going to the office to be interrupted?
ولكن ماذا عن تبرير هذا الاعتقاد كيف تجيب إذا سألك شخص ما لماذا تعتقد أن الأرض كروية
What about the justification of that belief? How would you answer if someone asked you why you believe that the earth is round?
وتخيلوا كيف قد يبالغ المتشائمون في وصف القصة إذا ما شهدنا ارتفاعا حقيقيا في مستوى سطح البحر.
Imagine how climate alarmists would play up the story if we actually saw an increase in the sea level rise.
ولكن كيف لجيل ما أن يجزم ما إذا كانت القاعدة الإنتاجية التي سيتركها لذريته كافية أم لا
But how is a generation to judge whether it is leaving behind an adequate productive base?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
Does he give you a promise that when you are dead and turned to dust and bones , you will be raised to life again ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
Does he promise you that when you die and turn into dust and bones , you will be raised again ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
What , does he promise you that when you are dead , and become dust and bones , you shall be brought forth ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
Promiseth he unto you that ye , when ye have died and have become dust and bones , ye are to be brought forth ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
Does he promise you that when you have died and have become dust and bones , you shall come out alive ( resurrected ) ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
Does he promise you that when you have died and become dust and bones , you will be brought out ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
Does he promise you that when you are dead and are reduced to dust and bones , you will be brought forth to life ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
Doth he promise you that you , when ye are dead and have become dust and bones , will ( again ) be brought forth ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
Does he promise you that when you have died and become bones and dust you will indeed be raised from the dead ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
What , does he promise you that when you are dead and turned to dust and bones , you will be brought forth ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth once more ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
Does he promise you that after you die and become dust and bones you will be brought back to life again ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
What ! does he threaten you that when you are dead and become dust and bones that you shall then be brought forth ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
Does he promise you that when you die and have become dust and bones , that you will be brought forth again ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
Does he promise that when ye die and become dust and bones , ye shall be brought forth ( again ) ?
و إذا كن ا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك, فعلينا أن نفهم ماهي الأدمغة.
And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are.
MUTHAKNOWS إذا كان ترايفون صبي أبيض وزيمرمان رجلا أسودا ، أتسائل كيف أن الأمر برمته سينتقد بألذع الطرق TrueStory
MUTHAKNOWS If Trayvon had been a white boy and Zimmerman a black man, I wonder how this all would have panned out? TrueStory
ثم تمضي من هناك بتذكر رأفة الأمهات بصفة عامة، إذا أستطعت تذكر لطف والدتك، يمكنك تذكر لطف أخوتك، أو إذا كنت أنت الأم، كيف كنت مع أولادك.
Then you move from there to remembering the kindness of mothers in general, if you can remember the kindness of your own mother, if you can remember the kindness of your spouse, or, if you are a mother yourself, how you were with your children.
ومن غير الواضح، إذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من ذلك، ما إذا كان التيسير الكمي قد ينتج قدرا كبيرا من النمو، أو كيف قد يتسنى له ذلك.
Beyond that, it is unclear whether or how QE2 will produce much growth.
كيف لنا أن نتوقع .. هل يتوقع احد هنا ان ينام احدهم جيدا إذا كنت تتعرض للإزعاج و المقاطعه يوميا
So how do we expect does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night?
ثانيا فشلت في تصديق كيف أن التصور السلبي للأشخاص الآخرين بسرعة يمكن أن يؤثر على واقعنا ، إذا سمحنا بذلك.
Two I failed to realize how quickly the negative perceptions of other people can impact our reality, if we let it.
إذا هكذا كيف نصنع نظرة آحادية، نظهر الناس كشئ واحد، كشئ واحد فقط، مرارا وتكرارا ، وهذا ما سيصبحون عليه.
So that is how to create a single story, show a people as one thing, as only one thing, over and over again, and that is what they become.
وأنا لا أعرف كيف أقيم هذا الادعاء، أو ما إذا كان بوسعنا أن نمنع مثل هذه الهجمات بطرق أخرى.
I don t know how to evaluate that claim, or whether we could have prevented those attacks in other ways.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا أو كيف - كيف - كيف - كيف - كيف - إذا كان الأمر كذلك كيف - كيف غريب - ولكن كيف - كيف ل - كيف زودت - كيف يمكن