Arabic → English
إذ in English
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
"إذ ترى:
“Considering
إذ يظل تهديدا للجميع.
It remains a threat to all of us.
إذ يحتفظ المديرون بها.
The documents are kept with the manager.
إذ تؤكد القرارات السابقة،
Reaffirming previous Resolution,
إذ يؤكد القرارات السابقة؛
Reaffirming previous Resolution,
إذ يستذكر القرارات السابقة؛
Reaffirming previous Resolutions,
إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه،
Referring to resolution A above,
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,
اذكر « إذ نجيناه وأهله أجمعين ».
Wherefore We saved him and his entire family
إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,
إذ كانت الولايات المتحدة "تصدر التضخم".
The US was “exporting inflation.”
إذ أن معدل توقف نظام الخدمات مرتفع، إذ يصل إلى ما نسبته 50 في المائة في بعض البلدان.
System breakdown rates are high, up to 50 per cent in some countries.