Translation of "إدراج التعليق" to English language:
Dictionary Arabic-English
إدراج - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وسيكون إدراج بيان في التعليق يتعارض مع ذلك القرار أمرا غير مناسب. | It would be inappropriate to include a statement in the commentary that conflicted with that decision. |
| 28 السيد دالير (كندا) قال إنه لا يقترح إدراج الإعلان في التعليق على مشروع الفقرة. | Mr. D'Allaire (Canada) said he was not proposing that the declaration should be included in the commentary to the draft paragraph. |
| وخطابات الاعتماد غير مشمولة بمشروع الفقرة 2 وسيكون من غير الملائم إدراج بيان بهذا المعنى في التعليق. | Letters of credit were not covered by draft paragraph 2 and it would be inappropriate to include a statement to that effect in the commentary. |
| وعلى الرغم من أنه سيقبل إدراج عبارة بشكل ضمني أو بشكل صريح في مشروع المادة نفسها، فإنه يقترح، بدلا عن ذلك، إدراج بيان في التعليق مفاده أن القصد هو السماح بالتقييد الضمني. | While he would be amenable to the insertion of the words implicitly or explicitly in the draft article itself, he proposed instead that a statement be included in the commentary to the effect that the intention was to permit implicit derogation. |
| وقال إنه، رغم عدم اعتراضه على إدراج إشارة في التعليق إلى التاريخ الطويل للإعلانات المنظمة في اتفاقيات القانون الخاص، لا يمكنه تأييد التعديل المقترح لمشروع المادة 21. | While he was not opposed to a reference in the commentary to the long tradition of structured declarations in private law conventions, he was unable to support the proposed amendment to draft article 21. |
| اختبارات التعليق | Suspend tests |
| اختبار التعليق | Suspend Test |
| ملف التعليق | Comments file |
| التعليق العام | General comment |
| 4 التعليق | Commentary |
| 3 التعليق | Commentary |
| 15 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة تود إدراج توضيح في التعليق بأن الاستبعادات بموجب مشروع المادة 18 يمكن أن تتعلق بأي أمور واردة في مشروع الاتفاقية ومثيرة لصعوبات للدول. | The Chairman said he took it that the Commission wished to insert a clarification in the commentary to the effect that exclusions under draft article 18 could relate to any matters dealt with in the draft convention that created difficulties for States. |
| استعمل ملف التعليق | Use comment file |
| 94 التعليق 139 | Suspension 126 |
| أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة. | The comment drew a few chuckles. |
| وكمقدمة للألبوم وجدنا التعليق التالي | As an introduction to the album we find the following comment |
| نشر التعليق التالي مع الصور | Along with the photos, he posted the following comment |
| التعليق العام رقم 7(2005) | GENERAL COMMENT No. 7 (2005) |
| س ج ل أبعاد حي ز العرض قبل التعليق. | Record the current resolution before suspending. |
| أثار هذا التعليق الكثير من الجدل | The pun was not lost and the comment sparked a lot of reactions. |
| صورتهما نشرت مع هذا التعليق المؤثر | A video of their martyrdom with an emotional comment said |
| وإضافة إلى التعليق السابق، كتب مخلص | Adding to his previous comment, he posted |
| حتى المدرسة ترفض التعليق على القضية. | Another commenter questioned the Minor Protection Law |
| التعليق يقرأ، رائحته مثل romeritos بالفعل. | Caption reads, Smells like romeritos already. |
| (1) التعليق العام 22، الفقرة 3. | General comment 22, para. |
| (2) التعليق العام 22، الفقرة 4. | General comment 22, para. |
| (3) التعليق العام 22، الفقرة 8. | General comment 22, para. |
| التعليق العام رقم 20 ، الفقرة 9. | General comment 20 , at para. |
| التعليق العام رقم 16 ، الفقرة 4. | General comment 16 , at para. |
| وكتب التعليق الخاص الدكتور روبن كوبلاند. | The Special Comment was written by Dr. Robin Coupland. |
| وكتب التعليق الخاص البروفيسور كونيكو إنوغوتشي. | The Special Comment was written by Professor Kuniko Inoguchi. |
| وكتبت التعليق الخاص الدكتورة ماري روبنسون. | The Special Comment was written by Dr. Mary Robinson. |
| ونعتقد أنه يلزم وجود نص واضح في التعليق يعب ر عن هذا الفهم حتى يتوف ر اليقين اللازم في المعاملات، أو كبديل لذلك، إدخال كلمتي صراحة أو ضمنيا بعد عبارة الخروج عنها ، إذا ف ض ل إدراج التوضيح في صلب القانون. | We believe that a clear statement in the commentary is needed reflecting this understanding so as to provide necessary transactional certainty, or alternatively the words explicitly or implicitly should be inserted after the word derogate , if statutory clarification is preferred. |
| يمكن تحديد اسم ملف التعليق هنا. ملف التعليق يحويالعناوين الفرعية للصور. تنسيق هذا الملف هو الصور1 الوصف الصورة2 الوصف وهكذا | You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is FILENAME1 Description FILENAME2 Description and so on |
| ثم إستجابة لذلك التعليق كان هذا الحوار | And then in a response to that same comment this is on the thread. |
| ورد ساجد ارغاندايوال على هذا التعليق قائلا | To which Sajid Arghandaiwal ( SajidArghandaiw) replied |
| ورفض الجيش اليمنى رفض التعليق على العملية. | The Yemeni army refused to comment on the operation. |
| ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق. | That question should perhaps be made clear in the commentary. |
| (14) التعليق العام رقم 16، الفقرة 8. | General comment 16 , at para. 8. |
| إدراج النص ... | Insert Text... |
| إدراج نص | Insert Text |
| هذا هو ميدان التحرير الآن، لا أستطيع التعليق. | adammakary This is tahrir now, I'm speechless egypt occupycabinet |
| قطر كل كابل من كابلات التعليق الأربعة يبلغ . | The diameter of each of the four suspension cables is . |
| ويعطي التعليق العام مثالا على تطبيق هذا المبدأ(). | The general comment gives an example of the operation of such a principle. |
| التعليق القانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة | Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent |
عمليات البحث ذات الصلة : إدراج - التعليق الإدارة - فترة التعليق - التعليق الكامل - التعليق السوق - رابط التعليق - التعليق القانوني - نظام التعليق - التعليق الثنائي - الصحافة التعليق - عملية التعليق - نص التعليق - التعليق النقدي