Translation of "إدخال هذا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي ذلك الصدد، ينبغي إدخال نص للمراجعة في قرارنا هذا العام. | In that regard, a review clause should be included in our decision this year. |
| وينبغي مراعاة هذا العامل في عملية إدخال أي تعديلات على مشروع المادة. | This factor should be kept in mind in the process of making any amendments to the draft article. |
| إدخال يدوي | Manual input |
| ومع هذا، فإن هذا الشرط لا يزال ساريا، وذلك إلى حين إدخال تعديلات على قانون الأجانب لعام 2000. | However, this provision continues to be enforced pending amendments to the Aliens Act 2000. |
| واقترح آخرون إدخال تعديلات، ولا سيما فيما يتعلق ببداية مدة التقادم ووقف هذا المدة. | Other delegations proposed amendments, concerning in particular the beginning of the term of limitation and suspension thereof. |
| إدخال جديد الاسم | Enter tag name here... |
| إدخال الملف الشخصي | Input Profile |
| إدخال جديد الاسم | Enter new tag here... |
| إدخال جديد الاسم | Enter new album name |
| ويتجلى ذلك في عدم وجود هذا التعليم الإلزامي في النرويج قبل إدخال هذا الموضوع، وكذلك في دول أوروبية أخرى. | This is demonstrated through the absence of such compulsory teaching in Norway prior to the introduction of the CKREE, as well as in other European states. |
| ثم يطبعها هذا النظام... أي يعمل كنظام إدخال و إخراج للمعلومات، لكن مصنوع من الورق. | and this small system actually prints it out so it actually acts like a paper input output system, just made out of paper. |
| وفي النهاية , يجب تحقيق شيء من هذا القبيل حيث يتم إدخال نسق إلكترودي داخل القوقعة. | And in the end, you achieve something like this where an electrode array is inserted inside the cochlea. |
| وهناك أيضا قواعد تحكم هذا النوع من التعذيب إذا أضيف إليه إدخال حشرة إلى القفص. | If an insect was introduced into the box, rules governed that, too. |
| وكان خطأ التسعير هذا راجعا إلى إدخال مجموعة أرقام، أعد ت لنموذج تدريبي، في الموقع الشبكي. | This pricing error was due to the uploading on the website of a set of figures prepared for a training template. |
| لذلك، فإن النص هذا العام أيضا مماثل لنص العام الماضي، بعد إدخال مجرد استكمالات تقنية. | Therefore, this year, too, the text is similar to that of last year, with only technical updates. |
| ونرى أنه من الضروري والملح أن يتم إدخال تغييرات من هذا الطابع في التقرير السنوي. | In our opinion, it is necessary and urgent to make changes of that nature to the annual report. |
| وقال إن من الممكن إدخال هذا العنصر إلى البروتوكول الاختياري دون الحاجة إلى وثيقة منفصلة. | It was important to discuss the question side by side with other issues and to analyse the relationship between the Convention and Costa Rica's proposal. |
| ولن يكتمل هذا المقال دون أن إدخال الصراع الفلسطيني الإسرائيلي لهذا الأمر، حيث قال NewsatEleven مازحا | And this post will not be complete, if the Israeli Palestinian conflict is not dragged into the matter. |
| 92 واقترح السيد سورابجي إدخال تعديل على مشروع المقرر، ووافق مقدمو مشروع المقرر على هذا التعديل. | Mr. Sorabjee proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors. |
| ويمكن تطبيق جدول الأنصبة المقررة الحالي للأمم المتحدة لتحقيق هذا الغرض مع إدخال التعديلات المناسبة عليه. | With appropriate modifications, the current United Nations assessment scale could be applied for this purpose. |
| إدخال الشبكة غير صالح. | Invalid network entry. |
| لا تنس إدخال الكلب. | Don't forget to let the dog in. |
| ج إدخال مياه مالحة | c. Saline water intrusion or |
| 126 واقترح السيد ألفونسو مارتينيس إدخال تعديل على مشروع المقرر، ووافق مقدمو مشروع المقرر على هذا التعديل. | Mr. Alfonso Martínez proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors. |
| وحتى إذا لم يعتمد هذا الاقتراح، فإن الجهود ستبذل لتشجيع الأحزاب السياسية على إدخال المزيد من النساء. | Even if the proposal was not adopted, efforts would be made to encourage political parties to include more women. |
| جيم إدخال التغييرات على القائمة | C. Changes to the List |
| إدخال برامج لرصد البيئة والصحة | To introduce environmental and health monitoring programmes and |
| ويعتبر الفريق أن كل الأدلة المقدمة تؤيد مبلغ التعويض الممنوح سابقا ويوصي بعدم إدخال تعديل على هذا المبلغ. | The Panel considers that the totality of the evidence presented supports the earlier award of compensation and recommends that no adjustment be made to this award. |
| وقد جرى إدخال هذا التعديل في مشروع التقرير عن الحلقة الدراسية للسنة الحالية، رغم أن القضية لم تناقش. | That amendment had found its way into the draft report for the current year's Seminar, although the issue had not been discussed. |
| تم إدخال أمر إيقاف في tty | Stop typed at tty |
| إدخال الصين إلى حظيرة تغير المناخ | Bringing China into the Climate Change Fold |
| بعض المنهجيات MOLAP إدخال تكرار البيانات. | Some MOLAP methodologies introduce data redundancy. |
| (ج) إدخال أنواع غريبة أو جديدة | (c) Introduction of alien or new species |
| 3 إدخال التغييرات على شكل القائمة | Change in format |
| حادي عشر إدخال التعديلات على المواد | Amendments to the rules |
| جيم إدخال تغييرات على شكل القائمة | C. Changes in format |
| ومن خلال أخذ هذا التدفق في الاعتبار، يتمكن المصمم من إدخال التعديلات اللازمة لتقليل تدفق الاحتمالية العشوائية، وتحسين الجودة. | By considering this flow, a designer can make adjustments to reduce the flow of random variability, and improve quality. |
| هذا لا يعني أن كل الطلاب المسجلين سوف يخرجون وقد أع د وا لعصر المعلومات ولكن إدخال الأطفال إلى المدرسة مجرد بداية. | This does not mean that all enrolled students will emerge prepared for the information age but getting children into school is a start. |
| ولفعل هذا، تم إدخال مواسير فولاذية قياس قطرها 60 سنتيمتر في الأرض قبل الحفر بستة أشهر لتقوم بإخراج الغاز ببطء. | To do this, steel pipes measuring 60 cm in diameter were inserted into the ground, slowly releasing the methane six months prior to drilling. |
| مدة التشغيل دقيقتين. إدخال، إخراج 90 دقيقة | Running time two minutes. Input, output 90 minutes. |
| تم إدخال فاضل إلى مركز صادق الط ب ي. | Fadil was admitted to Sadiq medical center. |
| تم إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة. | Sami was placed in a psychiatric hospital. |
| ضبط الكل البارامترات من إدخال اللون أطوار | Set here all parameters relevant to Input Color Profiles. |
| في عام 2012 تم إدخال قطع الأناناس. | In 2012 Pineapple chunks were introduced. |
| جيم إدخال برنامج تعريفي إلزامي لكبار المسؤولين | C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials |
عمليات البحث ذات الصلة : إدخال هذا الرمز - إدخال هذا الموضوع - إدخال - إدخال الحكم - إدخال الحراري - إدخال تصنيفا - إدخال البيانات - مصدر إدخال - إدخال الكهربائية - إدخال الصوت - شاشة إدخال - إدخال إدارة - إدخال السلامة