Translation of "إدارة متكاملة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : متكاملة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

48 كما أطلقت اليونسكو مشروعا علميا رياديا بعنوان إدارة تنمية المناطق القاحلة وشبه القاحلة في الجنوب الأفريقي إدارة متكاملة ومستدامة (SIMDAS).
UNESCO has also launched a scientific flagship project entitled Sustainable Integrated Management and Development of Arid and Semi Arid Regions of Southern Africa (SIMDAS) .
(و) الترويج لنهج يقوم على نظم متكاملة تجاه إدارة النـزاعات، وتوفير الدعم اللازم لتعزيز جميع الآليات غير الرسمية القائمة المتعلقة بالنـزاعات
(f) Promote an integrated systems approach to conflict management and provide support for the strengthening of all informal conflict mechanisms in place
وتدل التجربة على أن إدارة المياه، بما في ذلك حماية جودة المياه، تكون أكثر فعالية عندما تعالج المسائل المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية بطريقة متكاملة.
Experience shows that water management, including protection of water quality, is more effective if water and sanitation issues are dealt with in an integrated manner.
وسيعزز الصندوق متابعة عمله بشأن المسار نحو تحقيق المساواة بين الجنسين()، وسيدعم الحكومات والمجتمع المدني في مجال بناء القدرات من أجل إدارة هذه الالتزامات بصورة متكاملة.
UNIFEM will strengthen the follow up to its work on Pathways to Gender Equality3 and support Governments and civil society in building the capacity to manage these commitments holistically.
21 يضاف إلى ذلك أن مؤتمر الأطراف، قد دعا البلدان المتقدمة إلى مساعدة البلدان النامية في وضع نظم إدارة متكاملة للمواد الكيميائية داخل الأ طر الإقليمية القائمة.
Additionally, the COP has invited developed countries to assist developing countries in establishing integrated chemicals management systems within existing regional cooperation frameworks.
كما يشمل واجهة ويب متكاملة.
It includes an integrated web interface.
والتي أخذت بمنهجية متكاملة للتقييم البيئي.
The AEIN initiative has played a key role in developing harmonized tools for both data management and information dissemination.
وفي هذا الصدد، ت تخذ التدابير الآن لوضع ن ظ م مالية مناسبة لإدارة شؤون الموظفين وإجراءات من أجل إقامة هياكل إدارة أمنية متكاملة ضمن أي عملية من عمليات حفظ السلام.
In this regard, measures are under way to develop appropriate financial and personnel recruitment and management systems and procedures for integrated security management structures within a given peacekeeping operation.
وهي بيئة تطوير متكاملة (IDE) ولغة برمجة.
It is an integrated development environment (IDE) and a programming language.
ويتألف البرنامج من أربعة عناصر متكاملة وهي
The program has four integrated components
وسيركز المشروع على وضع منهجية تقييم متكاملة.
The project will focus on the development of an integrative assessment methodology.
فقد عارض خططهم لبناء صناعة صلب متكاملة.
He had opposed their plans to build an integrated steel industry.
وضع استراتيجيات متكاملة في المناطق الحدودية الحساسة
Developing integrated strategies in sensitive border zones
وقد تم بالفعل إحراز تقدم ملحوظ في تطوير نظام إدارة أمنية متكاملة على مستوى المنظومة يضمن الاتساق والكفاءة والفعالية في حماية موظفينا حتى يتمكنوا من مواصلة مهامهم الحيوية على نطاق العالم.
Considerable visible progress has already been achieved in developing an integrated system wide security management system that ensures consistency, efficiency and effectiveness in safeguarding our staff so that they can continue their vital tasks worldwide.
فمشاريع المبادئ متكاملة ولا تخل بالنظم الدولية القائمة.
The draft principles were complementary and without prejudice to existing international regimes.
وتدور استراتيجية التنفيذ حول ثلاث نهج متكاملة، وهي
The implementation strategy involves three combined approaches
(و) وضع استراتيجيات متكاملة في مناطق الحدود الحساسة.
(f) Developing integrated strategies in sensitive border zones.
يحتاج صغار المزارعين إلى خيارات أخرى بديلة لزراعة القطع والحرق لزيادة دخولهم الهزيلة. وهناك احتياج واضح لأسلوب إدارة متكاملة للأراضي يتضمن المحافظة على الأراضي وإصلاحها والاستثمار في سبل الحياة المستدامة والإصلاحات المؤسسية.
Small farmers need options other than slash and burn farming to boost their meager incomes. There is a clear need for an integrated land management approach involving conservation, rehabilitation, investment in sustainable livelihoods, and institutional reforms.
وأن الحل هو تحديد الأولويات، ووضع خطط واستراتيجيات متكاملة.
It was therefore indispensable to establish priorities, with each strategy adopted complementing, rather than excluding, the others.
69 وتعد الحكومة لاتخاذ سياسة حفظ متكاملة للتراث الثقافي.
The Government is preparing to adopt an integrated conservation policy for cultural heritage.
82 هنالك نوعان في وسائل التحديد تم تسليمهما أ) من دون طابعة متكاملة، وطاقة شبكية ب) مع طابعة متكاملة وطاقة على البطارية أو عبر الشبكة.
Two types of identifier have been supplied a) Without integral printer, network powered b) With integral printer, battery and or network powered.
ومن أجل التخفيف من حدة هذه الهواجس، من المهم التركيز على التنفيذ السريع للمشاريع، وإدارة الأراضي إدارة متكاملة ومستدامة، وبناء القدرات، وجمع الأموال، وتعبئة الموارد، وتهيئة بيئات تمكينية مؤاتية لتنفيذ السياسات والتشريعات الحكومية.
In order to alleviate these concerns it was important to focus on accelerated project implementation, integrated sustainable land management, capacity building, fund raising, mobilization of resources and an enabling environment of governmental policies and legislature.
32 قال الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية في تقريره إن الغرض من جهوده هو الترويج لنهج يستند إلى النظام الإيكولوجي من أجل خلق دينامية لإدارة الأراضي والموارد المائية وجميع الموارد الحية إدارة متكاملة.
In its report, the IUCN stated that its efforts were aimed at promoting an ecosystemic approach in order to foster a dynamic of integrated management of land, water resources and all living resources.
بل لابد وأن تشكل أوروبا قوة اقتصادية وسياسية واجتماعية متكاملة وموحدة.
It must be an integrated economic, political, and social force.
وقد يكون تطبيق ا مستقلا أو مدمج ا في بيئة تطوير متكاملة (IDE).
It may be a standalone application or it may be built into an integrated development environment (IDE) or web browser.
كما أوضح أنه يجب وضع خطة متكاملة تجمع بين القانونيين والشرطة.
An integrated plan would be required, for there could be no question of giving different training to magistrates and police.
300 تقوم باكستان بإجراء دراسات استقصائية متكاملة للإحصاءات المنزلية بصورة منتظمة.
Steps to quantify and include the unremunerated domestic activities of women in the gross national product. Integrated household surveys are regularly undertaken in Pakistan.
56 168 اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم
56 168. Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities
ليس بكل الأحوال، فقد كانت آلة الدينامو الكهربائية متكاملة في ذلك الوقت.
Not by any means, however, was the dynamo electric machine perfected at the time mentioned.
اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم
Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
وتولي المجموعة أهمية كبيرة للركائز الثلاث للتنمية المستدامة ولضرورة معالجتها بطريقة متكاملة.
The Group attached great importance to the three pillars of sustainable development and to the need to address them in an integrated manner.
اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم
Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
في حين تنتج صحيفة نيويورك تايمز مجموعة متكاملة تسمى مشاهد الحرب في سوريا.
The New York Times produces an ongoing compilation of material called Watching Syria's War.
) سوف دائما تقريبا أن تكون متكاملة وجامع القمامة بشكل وثيق مع مخصص الذاكرة.
) The garbage collector will almost always be closely integrated with the memory allocator.
وقد أعدت استراتيجية وطنية متكاملة للمشردين داخليا تتفق والمبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي.
A national integrated strategy for IDPs had also been developed, in line with the Guiding Principles on Internal Displacement.
وسيكون من الضروري أيضا بناء مؤسسات أقوى لدعم وضع أطر عمل متكاملة للسياسة.
It would also be necessary to build stronger institutions to support the development of integrated policy frameworks.
(الأردن) تنفيذ مشاريع متكاملة للتنمية الزراعية وتربية الماشية من أجل الحماية البيئية المستدامة.
(Jordan) implementing integrated agricultural and animal husbandry development projects for sustainable environmental protection.
4 ترك ز جهود الإصلاح على استخدام نظم وتطبيقات متكاملة لأتمتة جميع العمليات الإدارية.
Reform efforts focus on the use of integrated systems and applications to automate all administrative processes.
وتشمل هذه الاستراتيجيات الدورة الزراعية، وزيادة تنويع المحاصيل، والعمل بنظم متكاملة لمكافحة الآفات.
These include crop rotation, increased crop diversification, and introducing integrated pest management systems.
و بذلك تكون قد أعطيتني صورة متكاملة عن السنوات العديدة القادمة التي سأستثمر خلالها.
And so that gives me the whole picture for the next several years into which I'm investing.
60 232 اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم
60 232. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
إن منظمة شنغهاي للتعاون لا تتمتع ببنية عسكرية سياسية متكاملة، ولا مقر تنفيذي دائم.
The SCO has no integrated military political structure, and no permanent operational headquarters.
3 وصدرت الخلاصة الوافية في عدة أجزاء، ولكن ينبغي اعتبارها بمثابة وثيقة واحدة متكاملة.
The compendium is issued in several parts, but should be seen as one single, integrated document.
60 232 اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم
Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
فإذا ما اكتمل هذين العملين فسوف يكون لدينا مظلة قانونية متكاملة لمعاملات التجارة الالكترونية.
This, we believe, is then followed by the difficult part, which relates to non contractual obligations. If these two parts of the work are completed, we shall have complete legal coverage of electronic commercial relations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة متكاملة المواهب - إدارة متكاملة الاعشاب - إدارة خدمة متكاملة - إدارة متكاملة المرافق - إدارة متكاملة للمياه - إدارة متكاملة المرافق - إدارة متكاملة هيكل - عمليات متكاملة - متكاملة للغاية - عملية متكاملة - كاملة متكاملة - متكاملة حقا