Translation of "إدارة المياه في المناطق الحضرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : الحضرية - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتشمل المساهمات الفنية المقدمة للجهات الفاعلة المحلية إدارة الأراضي، وإدارة المياه بناء على الطلب، والتخطيط القائم على المشاركة والجريمة والأمن في المناطق الحضرية، والإدارة الحضرية الشاملة. | Substantive inputs to local actors range from land administration to demand based water management, participatory planning, urban crime and safety and inclusive urban management. |
| المناطق الحضرية | of population living in extreme poverty |
| الضغط في نظام المياه في المناطق الحضرية عادة يتم الحفاظ عليه في خزان الماء المضغوط الذي يخدم المنطقة الحضرية، من خلال ضخ المياه إلى البرج والاعتماد على الجاذبية للحفاظ على الضغط المستمر في النظام أو فقط عن طريق مضخات في محطة معالجة المياه ومحطات تقوية الضخ. | Pressure in an urban water system is typically maintained either by a pressurised water tank serving an urban area, by pumping the water up into a water tower and relying on gravity to maintain a constant pressure in the system or solely by pumps at the water treatment plant and repeater pumping stations. |
| وللمصرف 38 فرعا، مركزة في المناطق الحضرية وشبه الحضرية، أساسا. | The bank has 38 branches, primarily concentrated in urban and semi urban areas. |
| وتقع أغلب الجامعات في المناطق الحضرية. | Most universities are located in urban areas. |
| وفقا لمؤسسة RUAF، الزراعة الحضرية تختلف عن الزراعة في المناطق الريفية لأنها هي تدمج في نظام المناطق الحضرية والاقتصادية والبيئية الزراعة الحضرية مضمنه في ، ومتتفاعله مع النظام البيئي في المناطق الحضرية مثل هذه الروابط تشمل استخدام سكان المدن كعمال. | According to the RUAF Foundation, urban farming is different from rural agriculture because it is integrated into the urban economic and ecological system urban agriculture is embedded in and interacting with the urban ecosystem. |
| يعيش 248،964 (99.4 ) في المناطق الحضرية و1،384 (0.6 ) في المناطق الريفية. | Of these, 248,964 (99.4 ) lived in urban areas and 1,384 (0.6 ) in rural areas. |
| والواقع أن توصيل المياه عبر الأنابيب إلى المناطق الحضرية يتكلف نحو 0,70 إلى 0,80 من الدولار لكل متر مكعب، مقارنة بنحو 2 دولار في المناطق ذات الكثافة السكانية المنخفضة. | Indeed, it costs 0.70 0.80 per cubic meter to provide piped water in urban areas, compared to 2 in sparsely populated areas. |
| تعاونت مؤسسة داني جيمستون مع المدونة الجماعية (Foko Madagascar)، فى توزيع أكياس الأرز والشموع وزجاجات المياه فى المناطق الحضرية بمدينة صوفينا. | In the urban quarter of Soavina and Ankazotoho Anosimahavelona, the Danny Gemestone Association and Foko Madagascar blog community came together to distribute rice bags, candles, and water bottles. |
| فلن يتأتى تحقيق أي من أهداف برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع إذا ما تم تجاهل المناطق الحضرية الفقيرة. | Neither WASH target will be achieved if poor urban areas are ignored. |
| وتفوق نسبة الفقر في المناطق الريفية نسبته في المناطق الحضرية (يصنف في خانة الفقراء 54 في المائة من الأسر في المناطق الريفية و 30 في المائة من الأسر في المناطق الحضرية). | The incidence of poverty is higher in rural than in urban areas (54 per cent of rural and 30 per cent of urban households can be classified as poor). |
| ويفوق عدد مراكز السل في المناطق الحضرية العدد الموجودة في المناطق الريفية. | TB centers in urban areas outnumber those in rural areas. |
| وهو توفر عناية أكثر تخصصا في المراكز الحضرية عن المناطق الحضرية نظرا لوجود تسهيلات داعمة أفضل في المراكز الحضرية. | This is in keeping with the general trend in the world that more specialized care is available in urban centers than in rural areas due to better support facilities in the urban centers. |
| ويمكن استخدام بيانات سكان المناطق الحضرية واستهلاك البروتين بغية الحصول على بيانات عن الأنشطة من أجل تقدير الانبعاثات من مناولة المياه المستعملة في المنازل. | Urban population and protein consumption data could be used to obtain activity data to estimate emissions from domestic waste water handling. |
| وتتم التغطية في المناطق الحضرية في جميع البلدان. | The coverage is urban in all countries. |
| يعيش 1952 شخصا (81.6 ) في المناطق الحضرية و440 شخصا(18.4 ) في المناطق الريفية. | Of these, 1,952 (81.6 ) lived in urban areas and 440 (18.4 ) in rural areas. |
| يعيش حوالي 85 من السكان في المناطق الحضرية. | About 85 of the population live in urban areas. |
| الاستجابة لاحتياجات المرافق الصحية في المناطق الحضرية والريفية | Responding to sanitation needs in urban and rural areas |
| و75 من السكان من المناطق الحضرية. | 75 of the population is urban. |
| ونظرا لارتفاع معدل التحضر، فإن الوقاية من الكوارث في المناطق الحضرية (الفيضانات والانهيارات الأرضية)، وكذلك تحسين السكن وفرص الحصول على المياه، سوف تساهم في تحقيق الاستقرار. | Given the high rate of urbanization, the prevention of disasters in urban areas (floods, landslides) as well as improved housing and access to water will contribute to stability. |
| إدارة المياه | Water Management |
| الجدول 3 4 البطالة في المناطق الحضرية ووقت العمل في المناطق الريفية عام 2001 ( ) | Table 3.4 Urban unemployment and working time in rural areas in 2001 ( ) |
| وتبلغ نسبة الذكور إلى الإناث() 106 في المناطق الريفية مقابل 91 في المناطق الحضرية. | The sex ratio was 106 in rural areas, compared to 91 in urban areas. |
| إن أكثر من 78 من سكان المناطق الحضرية في الدول الأقل نموا في العالم، وثلث سكان المناطق الحضرية على مستوى العالم يعيشون في أحياء فقيرة. | More than 78 of the urban population in the world s least developed countries, and one third of the global urban population, lives in slums. |
| وتواصل ملاوي إنشاء مراكز شباب في المناطق الحضرية والريفية. | Malawi continues to establish youth centres in urban and rural areas. |
| يسهل الوصول للهواتف في المناطق الحضرية، حيث أقل من ربع الخطوط الأرضية في المناطق الريفية. | Telephones are much more accessible in urban areas, with less than a quarter of land lines being in rural areas. |
| ويتسم هذا التوزيع، بصفة عامة، بخاصية التشتت في المناطق الزراعية والريفية والتركيز في المناطق الحضرية. | In general, this distribution has characteristics of dispersion in the agricultural or rural areas and is concentrated in the urban zones. |
| وتزايد التنافر بين المزارع في تايلاند والنخبة في المناطق الحضرية. | For a nobody to become a somebody, all roads led to Bangkok and its prestigious prep schools and universities. |
| يت س م الإسكان في اليابان بتوفير أراض محدودة في المناطق الحضرية. | Housing in Japan is characterized by limited land supply in urban areas. |
| 35 وتملي مبادئ البرمجة القائمة على الحقوق والن هج المناصرة للفقراء عدم إقصاء فقراء المناطق الحضرية من البرامج الوطنية لتوفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع. | The principles of rights based programming and pro poor approaches dictate that the urban poor should not be left out of national WASH programmes. |
| وتبلغ نسبة النساء 25.8 في المائة في المناطق الحضرية، و31.13 في المائة في ضواحي المناطق الحضرية و43 في المائة في المناطق الريفية، بينما تبلغ نسب الرجال في هذه المناطق 25.28 في المائة و32.02 في المائة و42.71 في المائة، على التوالي. | The female population is 25.8 per cent urban, 31.13 per cent suburban and 43 per cent rural, while the male population is 25.28 per cent urban, 32.02 per cent suburban and 42.71 per cent rural. |
| واشتمل المنتدى على حوارات فيما بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية عن حول الفقر في المناطق الحضرية والموارد الحضرية والاستدامة والخدمات والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار. | The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction. |
| وفي المناطق الريفية، تشكل التغطية الكافية لاحتياجات الطاقة الأساسية شرطا لحسن إدارة موارد أساسية أخرى مثل المياه والتحكم فيها. | In rural areas, basic energy needs have to be met in order to ensure good management and control of other essential resources such as water. |
| وتظل المشكلة في أن نوعية التعليم المتاحة للفتيات في المناطق الريفية، عامة، ليست مكافئة للنوعية المتاحة في المدارس الحضرية أو الخاصة (وأغلبها أيضا في المناطق الحضرية)، حتى الآن. | The issue however remains that the quality of education generally available to girls in rural areas is not at a par as yet with that provided in urban or private schools (most of which are also in urban areas). |
| (ك) الأشجار خارج الغابات، والغابات في المناطق الحضرية والمحيطة بالحضر | (k) Trees outside forests as well as urban and peri urban forests |
| والترابط بينهما قد يجعل من إدارة المياه والمياه المستعملة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة تحديا عصيبا، وكذلك الحال في الدول الجزرية الصغيرة النامية. | The interlinkages can pose acute challenges for water and waste water management in arid and semi arid areas and also in small island developing States. |
| وكان معدل وفيات الأطفال الذكور لنفس الفترتين 67 و60 في المناطق الحضرية و98 و92 في المناطق الريفية. | The infant mortality rate of the male child in these periods was 67 and 60 for urban areas and 98 and 92 for the rural areas. |
| وتنخفض الأرقام الخاصة بالمياه الجارية وأعمال الصرف الداخلي في المناطق الريفية عنها في المناطق الحضرية بدرجة أكبر. | The figures for running water and indoor plumbing are also much lower in rural areas. |
| أ إدارة المياه الأخرى | The management of other waters |
| تحسين إدارة المياه والأرض | Improving water and land management |
| وهذه النسبة منخفضة، ولكنها مرتفعة في المناطق الريفية (4 في المائة) بالمقارنة مع المناطق الحضرية (2 في المائة). | This percentage is low, but higher in rural (4 per cent) than in urban (2 per cent) areas. |
| واليوم يعيش ما يقرب من 80 من الأميركيين في المناطق الحضرية. | Today, nearly 80 of Americans live in urban areas. |
| الطب التخصصي بين ثلثي وثلاثة أرباع السكان يعيشون في المناطق الحضرية. | Urbanization Between two thirds and three quarters of the population live in urban areas. |
| 96.1 من الفارسي يقيمون في المناطق الحضرية (المعدل الوطني هو 27.8 ). | 96.1 of Parsis reside in urbanised areas (the national average is 27.8 ). |
| حاليا، تشيكلايو هي واحدة من المناطق الحضرية الأكثر أهمية في بيرو. | Currently, Chiclayo is one of the most important urban areas of Peru. |
عمليات البحث ذات الصلة : المياه في المناطق الحضرية - إمدادات المياه في المناطق الحضرية - دورة المياه في المناطق الحضرية - جريان المياه في المناطق الحضرية - مستجمعات المياه في المناطق الحضرية - في المناطق الحضرية - في المناطق الحضرية - في المناطق الحضرية - المناطق الحضرية - المناطق الحضرية - إدارة الفيضانات في المناطق الحضرية - المجتمعات الحضرية في المناطق الحضرية - السكن في المناطق الحضرية - الازدحام في المناطق الحضرية