ترجمة "المناطق الحضرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحضرية - ترجمة : المناطق الحضرية - ترجمة : المناطق الحضرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المناطق الحضرية | of population living in extreme poverty |
| وللمصرف 38 فرعا، مركزة في المناطق الحضرية وشبه الحضرية، أساسا. | The bank has 38 branches, primarily concentrated in urban and semi urban areas. |
| و75 من السكان من المناطق الحضرية. | 75 of the population is urban. |
| وتقع أغلب الجامعات في المناطق الحضرية. | Most universities are located in urban areas. |
| وفقا لمؤسسة RUAF، الزراعة الحضرية تختلف عن الزراعة في المناطق الريفية لأنها هي تدمج في نظام المناطق الحضرية والاقتصادية والبيئية الزراعة الحضرية مضمنه في ، ومتتفاعله مع النظام البيئي في المناطق الحضرية مثل هذه الروابط تشمل استخدام سكان المدن كعمال. | According to the RUAF Foundation, urban farming is different from rural agriculture because it is integrated into the urban economic and ecological system urban agriculture is embedded in and interacting with the urban ecosystem. |
| يعيش 248،964 (99.4 ) في المناطق الحضرية و1،384 (0.6 ) في المناطق الريفية. | Of these, 248,964 (99.4 ) lived in urban areas and 1,384 (0.6 ) in rural areas. |
| ويفوق عدد مراكز السل في المناطق الحضرية العدد الموجودة في المناطق الريفية. | TB centers in urban areas outnumber those in rural areas. |
| وهو توفر عناية أكثر تخصصا في المراكز الحضرية عن المناطق الحضرية نظرا لوجود تسهيلات داعمة أفضل في المراكز الحضرية. | This is in keeping with the general trend in the world that more specialized care is available in urban centers than in rural areas due to better support facilities in the urban centers. |
| وتفوق نسبة الفقر في المناطق الريفية نسبته في المناطق الحضرية (يصنف في خانة الفقراء 54 في المائة من الأسر في المناطق الريفية و 30 في المائة من الأسر في المناطق الحضرية). | The incidence of poverty is higher in rural than in urban areas (54 per cent of rural and 30 per cent of urban households can be classified as poor). |
| يعيش حوالي 85 من السكان في المناطق الحضرية. | About 85 of the population live in urban areas. |
| وتتم التغطية في المناطق الحضرية في جميع البلدان. | The coverage is urban in all countries. |
| الاستجابة لاحتياجات المرافق الصحية في المناطق الحضرية والريفية | Responding to sanitation needs in urban and rural areas |
| يعيش 1952 شخصا (81.6 ) في المناطق الحضرية و440 شخصا(18.4 ) في المناطق الريفية. | Of these, 1,952 (81.6 ) lived in urban areas and 440 (18.4 ) in rural areas. |
| واشتمل المنتدى على حوارات فيما بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية عن حول الفقر في المناطق الحضرية والموارد الحضرية والاستدامة والخدمات والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار. | The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction. |
| الجدول 3 4 البطالة في المناطق الحضرية ووقت العمل في المناطق الريفية عام 2001 ( ) | Table 3.4 Urban unemployment and working time in rural areas in 2001 ( ) |
| وتبلغ نسبة الذكور إلى الإناث() 106 في المناطق الريفية مقابل 91 في المناطق الحضرية. | The sex ratio was 106 in rural areas, compared to 91 in urban areas. |
| وتواصل ملاوي إنشاء مراكز شباب في المناطق الحضرية والريفية. | Malawi continues to establish youth centres in urban and rural areas. |
| إن أكثر من 78 من سكان المناطق الحضرية في الدول الأقل نموا في العالم، وثلث سكان المناطق الحضرية على مستوى العالم يعيشون في أحياء فقيرة. | More than 78 of the urban population in the world s least developed countries, and one third of the global urban population, lives in slums. |
| ولا توجد فعليا معلومات مفصلة حسب المناطق الحضرية أو المناطق الريفية عن نفاذ المشاريع إلى شبكة إنترنت، وإن كانت النتائج المتعلقة ببعض البلدان تظهر فيما يبدو انحيازا قويا نحو المناطق الحضرية. | There is virtually no information on Internet access by enterprises disaggregated by urban or rural areas, although it is likely that results for some countries have a strong bias towards urban areas. |
| يسهل الوصول للهواتف في المناطق الحضرية، حيث أقل من ربع الخطوط الأرضية في المناطق الريفية. | Telephones are much more accessible in urban areas, with less than a quarter of land lines being in rural areas. |
| ويتسم هذا التوزيع، بصفة عامة، بخاصية التشتت في المناطق الزراعية والريفية والتركيز في المناطق الحضرية. | In general, this distribution has characteristics of dispersion in the agricultural or rural areas and is concentrated in the urban zones. |
| وتزايد التنافر بين المزارع في تايلاند والنخبة في المناطق الحضرية. | For a nobody to become a somebody, all roads led to Bangkok and its prestigious prep schools and universities. |
| يت س م الإسكان في اليابان بتوفير أراض محدودة في المناطق الحضرية. | Housing in Japan is characterized by limited land supply in urban areas. |
| (ك) الأشجار خارج الغابات، والغابات في المناطق الحضرية والمحيطة بالحضر | (k) Trees outside forests as well as urban and peri urban forests |
| وتظل المشكلة في أن نوعية التعليم المتاحة للفتيات في المناطق الريفية، عامة، ليست مكافئة للنوعية المتاحة في المدارس الحضرية أو الخاصة (وأغلبها أيضا في المناطق الحضرية)، حتى الآن. | The issue however remains that the quality of education generally available to girls in rural areas is not at a par as yet with that provided in urban or private schools (most of which are also in urban areas). |
| وتبلغ نسبة النساء 25.8 في المائة في المناطق الحضرية، و31.13 في المائة في ضواحي المناطق الحضرية و43 في المائة في المناطق الريفية، بينما تبلغ نسب الرجال في هذه المناطق 25.28 في المائة و32.02 في المائة و42.71 في المائة، على التوالي. | The female population is 25.8 per cent urban, 31.13 per cent suburban and 43 per cent rural, while the male population is 25.28 per cent urban, 32.02 per cent suburban and 42.71 per cent rural. |
| وسوف يتوفر المزيد من الخدمات العامة للمهاجرين الجدد إلى المناطق الحضرية. | More public services will be provided to newly urbanized rural migrants. |
| واليوم يعيش ما يقرب من 80 من الأميركيين في المناطق الحضرية. | Today, nearly 80 of Americans live in urban areas. |
| الطب التخصصي بين ثلثي وثلاثة أرباع السكان يعيشون في المناطق الحضرية. | Urbanization Between two thirds and three quarters of the population live in urban areas. |
| 96.1 من الفارسي يقيمون في المناطق الحضرية (المعدل الوطني هو 27.8 ). | 96.1 of Parsis reside in urbanised areas (the national average is 27.8 ). |
| حاليا، تشيكلايو هي واحدة من المناطق الحضرية الأكثر أهمية في بيرو. | Currently, Chiclayo is one of the most important urban areas of Peru. |
| ويظل التفاوت في نسبة الالتحاق بالمدارس بين المناطق الحضرية والريفية صارخا. | Disparities in enrolment between urban and rural areas remain stark. |
| وتتجسد الاختلافات بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية في الشكل الوارد أدناه. | The differences between urban and rural areas are illustrated in the figure below. |
| 19 ويجري مكتب المدعى العام تحريات بشأن البغاء في المناطق الحضرية. | The Public Prosecutor's Office is launching an investigation into urban prostitution. |
| وكانت الأرقام الخاص بباكستان (المناطق الحضرية والريفية مجتمعة) 6.2، و4.46 و4.47. | These figures for Pakistan (urban and rural combined) were 6.2, 4.46 and 4.47. |
| غير أنه لا تتوافر إحصاءات تتمحور حول المناطق الحضرية والمناطق الريفية. | However, the statistics based on urban and rural areas are not available. |
| وكان معدل وفيات الأطفال الذكور لنفس الفترتين 67 و60 في المناطق الحضرية و98 و92 في المناطق الريفية. | The infant mortality rate of the male child in these periods was 67 and 60 for urban areas and 98 and 92 for the rural areas. |
| وتنخفض الأرقام الخاصة بالمياه الجارية وأعمال الصرف الداخلي في المناطق الريفية عنها في المناطق الحضرية بدرجة أكبر. | The figures for running water and indoor plumbing are also much lower in rural areas. |
| تم العثور على مراكز الرعاية الصحية المجتمعية ( Centros دي السعود ) داخل المناطق الحضرية من المدن وفي المناطق الريفية . | Community health care centers (Centros de Salud) are found inside metropolitan areas of cities and in rural areas. |
| وهذه النسبة منخفضة، ولكنها مرتفعة في المناطق الريفية (4 في المائة) بالمقارنة مع المناطق الحضرية (2 في المائة). | This percentage is low, but higher in rural (4 per cent) than in urban (2 per cent) areas. |
| فالهجرة تزيد من التحويلات المالية التي تذهب إلى المناطق الريفية وتعزز روابط السوق بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية. | Migration increases remittances to rural areas and strengthens market linkages between rural and urban areas. |
| 451 وبصورة عامة، لا يوجد في المناطق الريفية مرافق للتعليم العالي من نفس النوعية المتوفرة في المناطق الحضرية. | Generally rural areas do not have higher education facilities of the quality that are available in urban areas. |
| فقط من منظور تغير المناخ , متوسط ساكن المناطق الحضرية في الولايات المتحدة | Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S. |
| بالطبع أن نرفع العالم الناشئ أولا لدرجة العمل في المناطق الحضرية الفقيرة. | Indeed it is the emerging world's first HMO for the urban working poor. |
| وعندما يتحقق هذا النطاق فإن أهمية المناطق الحضرية الرائدة تصبح أكثر وضوحا. | When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable. |
عمليات البحث ذات الصلة : المناطق الحضرية الهامشية - المناطق الحضرية الكبرى - المناطق الحضرية الكبيرة - المناطق الحضرية المزدحمة - انتشار المناطق الحضرية - المناطق الحضرية الكبرى - المناطق الحضرية المزدحمة - في المناطق الحضرية - المناطق الحضرية الخضراء - المناطق الحضرية المحرومة - في المناطق الحضرية - تقسيم المناطق الحضرية - عالم المناطق الحضرية
