Translation of "إدارة العودة" to English language:
Dictionary Arabic-English
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : العودة - ترجمة : العودة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| عليك العودة. | You have to come back. |
| اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| وبمجرد الاتفاق على اختصاصات هذه الوزارات ودخولها طور العمل، ستتولى وزارة شؤون العودة والطوائف ووزارة إدارة الحكم المحلي مسؤولياتهما التي تشمل عودة المشردين والقضايا ذات الصلة بالطوائف. | Once terms of reference have been agreed and the ministries operationalized, the Ministries of Returns and Communities and of Local Government Administration will assume their responsibilities, including for returns of displaced persons and community related issues. |
| حسنا ، يمكنك العودة | OK, you can go back. |
| العودة للوضع الكامل | Switch back to full mode |
| العودة إلى أفغانستان | Back to Afghanistan |
| على أمل العودة! | Hope to comeback! |
| جيم العودة الطوعية | C. Voluntary repatriation |
| 45 ومن ضمن الأولويات الإسراع بوتيرة عمليات العودة وخفض عدد طلبات العودة غير الملباة. | An accelerated pace of returns and a reduction in unmet demand to return are both priorities. |
| وهذا يعني أن إدارة بوش تستطيع أن تدعم بكل حماس العودة إلى الحكم المدني وأن تنسب إلى نفسها تحقيق النصر الذي كانت الديمقراطية تحتاج إليه بشدة في دولة إسلامية. | The Bush administration can therefore enthusiastically back a return to civilian rule and claim a much needed victory for democracy in a Muslim country. |
| إنه وقت العودة للعمل. | It's time to get back to work. |
| العودة إل الحالة الطبيعية | Getting to Normal |
| العودة الى الحكومة الكبيرة | Defaulting to Big Government |
| العودة إلى حافة الهاوية | Return to the Abyss |
| خامسا العودة وتغيير المواقع | Return and relocation |
| كان سامي في طريق العودة. | Sami was on his route back. |
| العودة بصفقة إيران إلى الديار | Bringing the Iran Deal Back Home |
| العودة إلى المحادثات بشأن قبرص | Restart the Talks on Cyprus |
| العودة إلى الانقلابات في أفريقيا | The Return of the African Coup |
| بإمكانك العودة إلى المنزل الآن. | You can go home now. |
| من العودة إلى الشقة واستخدامها. | F. to return and use the apartment. |
| وأعاقت بعض البلديات عمليات العودة. | Some municipalities have impeded returns. |
| وثمة حاجة لإعداد قاعدة بيانات عن السكان المشردين، بما في ذلك معلومات عن طلبات العودة ومستويات عمليات العودة. | A database of the displaced population is needed, including information on the demand to return and the levels of returns. |
| العودة إلى الأساسيات في الأسواق الناشئة | Back to Fundamentals in Emerging Markets |
| العودة إلى المستقبل في أوكرانيا وآسيا | Back to the Future in Ukraine and Asia |
| لا. أنا آسف، علي العودة مبكرا . | No. I'm sorry, I've got to go back early. |
| لم يكن ينبغي على سامي العودة. | Sami never should have returned. |
| العودة إلى المستقبل، نظرة إلى الأرجنتين | Back to the Future, Courtesy of Argentina |
| العودة إلى المستقبل في مجال التمويل | Back to the Future in Finance |
| العودة إلى مناقشة الفيدرالية في أوروبا | Europe s Federalism Debate Revived |
| من بورما إلى ميانمار ثم العودة | Burma to Myanmar and Back? |
| العودة المظفرة للاقتصادي جون ماينارد كينيز | The Triumphant Return of John Maynard Keynes |
| أخذنا في الصياح رغبة في العودة. | We shouted that we wanted to go back. |
| يمكنك العودة إلى البيت لو أردت. | You can go home if you like. |
| وظلت العودة الطبيعية الأولوية الأولى للمفوضية. | Voluntary repatriation remained the Office's main priority. |
| وفضلت الوفود العودة إلى نص الرئيس. | These delegations preferred to revert to the Chairman's text. |
| أسبوعا واحدا لقد قال، أولائك الذين يذهبون للقتال و ينتصرون سيرودون العودة، و أولائك الذين يهزمون سيريدون العودة للإنتصار. | One week he said, Those who go into battle and win will want to go back, and those who lose in battle will want to go back and win. |
| وقد أكدت قرارات الجمعية العامة حق اللاجئين الفلسطينيين في العودة أو في حصول م ن يفضلون عدم العودة على تعويضات. | General Assembly resolutions confirmed the Palestinian refugees' right of return or compensation for those who preferred not to return. |
| وقال إنه يتعين معالجة سياسة إدارة التنمية الدولية المتمثلة في استرداد التكاليف كاملة وزيادة التعريفة قبل منح الموافقة على المشروع، وذلك بقصد تشجيع السكان على البقاء في الجزيرة وتشجيع الآخرين على العودة إليها. | The policy of the Department for International Development of full cost recovery and increase of tariff before project approval was given, had to be addressed so as to encourage people to remain on the island and others to return, he said. |
| وبينما أحرزت المؤسسات المؤقتة تقدما في دعم الإعداد الفني لعمليات العودة، والعودة إلى البلديات، ورغم أنها تظل الممول الرئيسي لعمليات العودة، إلا أن الجهود المبذولة لإعادة تنشيط عمليات العودة ما زالت غير كافية. | While the Provisional Institutions have made progress in support of technical preparations for returns and returns to municipalities, and remain the leading funder of returns, efforts to revitalize the returns process have been lacking. |
| وينبغي تعزيز سياسات العودة إلى الدراسة لتشجيع الفتيات والشابات، بما في ذلك صغار الأمهات، على العودة إلى المدرسة ومواصلة تعليمهن. | Re entry policies should be promoted to encourage girls and young women, including young mothers, to return to school and continue their education. |
| 2 2 وفي 31 تموز يوليه 1995، رفضت (ما كانت تسمى) إدارة الهجرة والشؤون الإثنية الطلب ورأت أن الزعم بأنهما سيتعرضان للضرر أو إساءة المعاملة عند العودة إلى فيجي ليس دليلا كافيا على الاضطهاد. | 2.2 On 31 July 1995, the (then) Department of Immigration and Ethnic Affairs refused the application, finding that the harm or mistreatment claimed in the event of a return to Fiji was not sufficient to amount to persecution. |
| ويمكنك العودة و مسامحة الكثير مسامحة نفسك | And you're able to go back and forgive them and forgive yourself. |
| أعتقد أنه بإمكاننا إيجاد طريق العودة بأنفسنا. | I think we can find the way back by ourselves. |
| ما سبب تجاهل حق العودة للاجئين الفلسطينيين | Why is the right of return of the Palestinian refugees ignored? |
عمليات البحث ذات الصلة : العودة العودة - رحلة العودة - العودة مطوية - العودة اجتاحت - تريد العودة - منحة العودة - العودة لعبت - العودة مشحونة - إذن العودة - تأكيد العودة - السياسات العودة - العودة مع