Translation of "إخلاء المسؤولية عن المخاطر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إخلاء - ترجمة : إخلاء - ترجمة : المخاطر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

196 وبالإضافة إلى المسؤولية عن السياسات والإجراءات التشغيلية يوفر قسم المخاطر والامتثال رقابة شاملة، حتى تتم إدارة ورصد الأنشطة السابقة للتسوية ومراقبة المخاطر حتى اكتمال تسوية المبادلات.
As well as responsibility for the operational policies and procedures, the Risk and Compliance Section provides overall control, such that pre settlement activities are managed and monitored and that risk, up to trade settlement, is controlled.
بيد أن قدرا عظيما من المسؤولية عن المخاطر التي يواجهها الاقتصاد العالمي اليوم يقع على عاتق الولايات المتحدة، لثلاثة أسباب.
But a great deal of responsibility for today s global economic dangers rests with the US, for three reasons.
إخلاء مسؤولية
Disclaimer
علينا إخلاء العيادة.
We have to evacuate the clinic.
كما اعتقلت القوى الأمنية ثلاث عاطلين عن العمل قبل إخلاء سبيلهم، بعد ساعتين.
Three unemployed young people were arrested by the police before being released two hours later.
يجب أن يتم إخلاء العيادة.
The clinic has to be evacuated.
(د) تاريخ ومكان إخلاء سبيله
(d) The date and place of release
يتم تحديد خطة تخفيف من المخاطر لكل مخاطر الأداء التي تم تحديدها، والوقت والتكلفة، ويتم تحديد المسؤولية وتوثيقها.
A risk mitigation plan is determined for each identified performance risk and time, cost, and responsibility is determined and documented.
المسؤولية عن الحماية
Responsibility to protect
(هـ) تاريخ وساعة ومكان إخلاء سبيله
(e) The date, time and place of release
الأول من سبتمبر أيلول إخلاء موسكو.
September 1 Moscow evacuated.
المسؤولية عن حماية المهاجرين
The Responsibility to Protect Migrants
المسؤولية عن حماية المدنيين
Protecting Civilians Responsibly
الواقع أن المقرضين من المفترض أن يكونوا خبراء في إدارة المخاطر والتقييم، وبهذا المعنى فإن المسؤولية لابد أن تقع عليهم.
Indeed, lenders are supposed to be experts on risk management and assessment, and in that sense, the onus should be on them.
3 المساعدة على بناء ثقافة المسؤولية والمساءلة فيما بين الأوساط العلمية، وزيادة ثقة الجمهور بأنه يجري إدارة المخاطر بصورة ملائمة
Help build a culture of responsibility and accountability among the scientific community, and increase public confidence that the risks are being appropriately managed
ولابد أن يسعى التنظيم بدلا من هذا إلى إرغام المستثمرين في البنوك على تحمل قدر أعظم كثيرا من المسؤولية عن المخاطر التي تخوضها، وبالتالي الاهتمام بدرجة أكبر كثيرا بإدارة هذه المخاطر، من أجل الحد من الأضرار الجانبية المترتبة على إفراطها في الاقتراض.
Instead, regulation should seek to force banks investors to bear much more of their own risk, and thus to care much more about managing it, in order to limit the collateral damage of their excessive borrowing.
وأيضا علاء خنجر القاضي يوافق على إخلاء سبيل الصحفية والمدونة رزان غزاوي نقلا عن هيام جميل
While Syrian Alaa Khangar tweets alkh81 The judge agrees to release journalist and blogger Razan Ghazzawi, according to Heyam Jameel
يطلق على الملاجئ لفظ باكويت أي إخلاء.
Refugees are called bakwit (slang for evacuate). Fr.
احتجز لمدة يومين قبل إخلاء سبيله بكفالة.
He was detained for two days and then released on bail.
وكان على الجيش اليوناني إخلاء هذه المناطق.
The Greeks were to evacuate these areas.
'7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر
(vii) Improvement of hazard communication
المسؤولية عن حماية الشعب الليبي
The Responsibility to Protect Libyans
علينا إخلاء نسائنا وأطفالنا، يجب علينا الجري. ـ
We have to flee our women and children, we have to run.
إذا فقد كان الهدف هو إخلاء المدن المستهدفة.
So the goal was to evacuate the target cities.
في المرات السابقة كان إخلاء السبيل من المفرزة.
On the previous occasions it was a release from prison.
و تم إخلاء جميع الركاب مع الطاقم بأمان.
All of the passengers and crew were rescued safely.
(س) اشتراك دول العالم في تحمل مسؤولية إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية على مستوى العالم، فضلا عن المخاطر التي تهدد السلام والأمن الدوليين، ووجوب أن تمارس هذه المسؤولية على الصعيد المتعدد الأطراف
(o) The shared responsibility of the nations of the world for managing worldwide economic and social development as well as threats to international peace and security that should be exercised multilaterally
كما تم منع أجهزة الإعلام من تقديم التقارير عن القضايا التي تتضمن نزاعات على أراض أو إخلاء قسري.
And the media were prohibited from reporting cases involving land disputes and forced evictions.
وبمجرد تجاوز المخاطر التراكمية لهذه الديون القدرة المالية لأي من الحكومات المحلية، فإن الحكومة المركزية تضطر إلى تحمل المسؤولية عن الوفاء بها، وهو ما من شأنه أن يهدد قدرتها المالية بشكل مباشر.
Once this debt s cumulative risk exceeds a local government s financial capacity, the central government is forced to assume responsibility for servicing it, directly endangering its own financial capacity.
وبالنظر إلى أن المسؤولية الأولى عن كفالة سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة ومبانيها تقع على عاتق البلدان المضيفة، فلسوف تجري المكاتب الميدانية عمليات تقييم المخاطر على أساس المعلومات المقدمة من الحكومات المضيفة.
Since the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises lay with host countries, risk assessments should be carried out by field offices on the basis of information provided by host Governments.
5 توسيع نطاق المسؤولية عن تنفيذ أحكام الاتفاقية بحيث يشمل المسؤولية على مستوى الأفراد.
Extend the responsibility for implementing the provisions of the Convention to the level of the individual.
(هـ) إنشاء قسم المخاطر والامتثال من أجل تحكم أفضل في المخاطر الناشئة عن الاستثمارات والعمليات
(e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations
نفى الحوثيون المسؤولية عن هذا الهجوم.
The Houthis denied responsibility for this attack.
المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي
Liability for intentional or reckless behaviour
ويضع إخلاء المستوطنات في الأرض الفلسطينية المحتلة سابقة هامة.
The evacuation of settlements in the occupied Palestinian territory sets an important precedent.
(ح) تاريخ وساعة إخلاء سبيله أو نقله إلى مكان احتجاز آخر، والمكان الذي نقل إليه والسلطة المسؤولة عن نقله.
(h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer.
(ح) يوم وساعة إخلاء سبيله أو نقله إلى مكان احتجاز آخر، والمكان الذي ي نق ل إليه والسلطة المسؤولة عن نقله.
(h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer.
'3 العمل المتعلق بمسائل الإبلاغ عن المخاطر
(iii) Work on hazard communication issues
ولهذا السبب نتكلم عن الاشتراك في المسؤولية.
That is why we speak of shared responsibility.
وقد تم إخلاء الساكنين قسرا من تلك الأرض وهدمت مساكنهم.
The inhabitants were forcibly evicted from the land and their houses destroyed.
وعلى هذا فإن المخاطر التي تتهدد الأوروبيين في العراق لا تقل هولا عن المخاطر التي تتهدد الأميركيين.
So the stakes are high in Iraq, for Europeans no less than for Americans.
ولكن لكي تتمكن الصين من تحمل هذه المخاطر فيتعين على الولايات المتحدة أن تخفف عن الصين المخاطر القائمة.
But for this to be tolerable, the US needs to relieve China of existing risks.
(ط) إخلاء سبيل أسرى الحرب، وتدعو إلى تعجيل عملية تبادل الأسرى
(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners
في هذا الفيديو يظهر تصاعد أعمدة الرماد بينما يتساءل المصورون عن ما يجب أن ي تبع، إذا ما كان عليهم إخلاء المنطقة
This video shows the ash column rising while those recording wonder about protocols, if they should be evacuating the area
غرد عن تجرته بمجموعة من التغريدات التي تعطينا فكرة عما كان عليه الوضع أثناء إخلاء اعتصام الإخوان المسلمين فى مدينة نصر.
He tweets his experience in a series of tweets, which give us a sneak preview of what it was like at the evacuation of the Muslim Brotherhood sit in in Nasr City this morning.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إخلاء المسؤولية - بيان إخلاء المسؤولية - إخلاء المسؤولية القانونية - إخلاء - المسؤولية عن - إدارة المخاطر المسؤولية - الإبلاغ عن المخاطر - نظرة عن المخاطر - المخاطر الناجمة عن - المخاطر الناجمة عن - المخاطر الناجمة عن - المخاطر الناجمة عن