ترجمة "نظرة عن المخاطر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المخاطر - ترجمة : نظرة - ترجمة : نظرة - ترجمة : نظرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألقت ليلى نظرة عن كثب على الص ورة.
Layla took a closer look at the picture.
نظرة عامة إحصائية عن المشاريع المعتمدة والمستكملة
Statistical Overview of Approved and Completed Projects
'7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر
(vii) Improvement of hazard communication
(هـ) إنشاء قسم المخاطر والامتثال من أجل تحكم أفضل في المخاطر الناشئة عن الاستثمارات والعمليات
(e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations
'3 العمل المتعلق بمسائل الإبلاغ عن المخاطر
(iii) Work on hazard communication issues
ألق نظرة
Have a look.
نظرة خلسة
Peek
لنلق نظرة.
Let's take a look.
ألقي نظرة
Take a look.
الق نظرة
Take a look
نظرة مستقبلية
Outlook
نظرة عامة
Overview
نظرة عامة
A summary of the proposed programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1).
وعلى هذا فإن المخاطر التي تتهدد الأوروبيين في العراق لا تقل هولا عن المخاطر التي تتهدد الأميركيين.
So the stakes are high in Iraq, for Europeans no less than for Americans.
ولكن لكي تتمكن الصين من تحمل هذه المخاطر فيتعين على الولايات المتحدة أن تخفف عن الصين المخاطر القائمة.
But for this to be tolerable, the US needs to relieve China of existing risks.
ويرجو وفدي أن يتمكن، بعد بضع سنوات، من إلقاء نظرة إلى الماضي، بعد انتهاء العقد، فيرى أن عالمنا أصبح أكثر أمنا إزاء العنف والصراعات، وهجمات الإرهاب والكوارث الطبيعية وغيرها من المخاطر.
My delegation hopes that, in a few years' time, it can look back upon the completion of the Decade and see that our world has become safer from violence and conflicts, from terrorist attacks and natural disasters and from other threats.
(س) تحليل أسباب المخاطر التي تهدد سلامة الغابات وحيويتها ووضع حلول لها، وهي المخاطر التي تنجم عن الكوارث الطبيعية والأنشطة البشرية، بما في ذلك المخاطر الناجمة عن الحرائق والتلوث والآفات والأمراض وأنواع الأحياء الدخيلة التوسعية
(o) Analyse the causes of, and address solutions to, threats to forest health and vitality from natural disasters and human activities, including threats from fire, pollution, pests, disease and invasive alien species
ألق نظرة هناك
Take a look in there.
لن لق نظرة عليه.
Let's have a look at it.
(أ) نظرة عام ة
Overview
إن عامة الناس ينظرون إلى المخاطر من نوع فوكوشيما بشكل مختلف عن نظرتهم إلى المخاطر المترتبة على المشتقات المالية.
The public perceives Fukushima type risks and derivatives risks differently. Many fear nuclear risks, which are vivid, slowing the industry s development amid safety concerns.
بلغت زيادة المخاطر المطلقة المرتبطة بالإصابة بأمراض القلب الناجمة عن دخان التبغ البيئي 2.2 ، بينما بلغت المخاطر النسبية 23 .
The absolute risk increase of heart disease due to ETS was 2.2 , while the attributable risk percent was 23 .
وتشمل هذه المخاطر تلك المخاطر الصحية الناشئة عن التكدس السكاني، ومرافق الصرف الصحي الهزيلة، وعدم وجود فرص عمل مضمونة.
The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment.
ولكن المخاطر المترتبة على التخلي عن الدبلوماسية والمشاركة هائلة.
But the stakes are too high to abandon engagement.
والحقيقة أن نظرة الأميركيين إلى التقاعد تكشف لنا عن الكثير فهم يخشون التقاعد ويخافونه.
Americans perspective on retirement is highly revealing they are afraid of it.
المدونة المصرية زجازيج لديها نظرة مختلفة للموضوع وتقول اليوم هو يوم التدوين عن فلسطين .
Egyptian blogger Zagazig has a different take on the issue and writes اليوم هو يوم التدوين عن فلسطين ....واليوم هو أيضا يوم التدوين عن النكبه ...النكبه التي يصر الجميع ولا أدري السبب علي تسميتها النكبة وليست الهزيمة ...ربما !!
أما الجزء الثاني فسيلقي نظرة عن كيفية تحول السياسات والرؤى خلال السنوات الست الأخيرة.
Part two below takes a look at how politics and attitudes have shifted in the last six years.
كان يجب أن نشارك أصدقائنا العرب بأيام المؤتمر، لنتشارك الخبرات ونلقي نظرة قريبة وبعيدا عن الشاشات على تجربة كل مدون ومدونة، ونعطي فرصة لأصدقائنا المدونين بإلقاء نظرة عن قرب لكل ما يحدث في فلسطين التاريخية.
We should have been able to share the days of the meeting with our Arab friends, to share our experiences and take a closer look, away from our screens, at the experience of every blogger.
(و) نهج إزاء تكوين نظرة عالمية بشأن التطبيب عن بعد والصحة الإلكترونية ، قد مه المراقب عن الجمعية الدولية للتطبيب عن بعد.
(f) Approach to a global view on telemedicine and e health , by the observer for the International Society for Telemedicine.
إن ما تخبرنا به نظرة الناس إلى الماضي عن مواقفهم الحالية تفوق ما تحدثنا به عن الماضي ذاته.
The way people see the past tells us more about their present attitudes than about the past itself.
ألق نظرة على هذه
Take a look at these.
سأذهب وألقي نظرة أخرى.
I'll go and have another look.
نظرة لمستقبل الجيش الحر
The Future of the Free Syrian Army
سألقي نظرة على تقريرك.
I'll study your report.
فضلا عن ذلك فإن نماذج المخاطر المالية والمخاطر النووية لم تتمكن من التوصل إلى التقييم الصحيح لعلاقات الارتباط بين المخاطر المختلفة.
Moreover, both the financial and nuclear risk models seem to not have correctly appreciated the correlations between different risks.
وإذ تعرب عن القلق العميق إزاء تزايد المخاطر التي يشكلها انتشار أسلحة الدمار الشامل، ومن بينها الأسلحة النووية، بما في ذلك المخاطر التي تنشأ عن شبكات الانتشار،
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, inter alia, nuclear weapons, including that caused by proliferation networks,
وإذ تعرب عن بالغ القلق إزاء تزايد المخاطر التي يشكلها انتشار أسلحة الدمار الشامل، ومن بينها الأسلحة النووية، بما في ذلك المخاطر التي تنشأ عن شبكات الانتشار،
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, inter alia, nuclear weapons, including that caused by proliferation networks,
وإذ تعرب عن قلقها العميق إزاء تزايد المخاطر التي يشكلها انتشار أسلحة الدمار الشامل، ومن بينها الأسلحة النووية، بما في ذلك المخاطر التي تنشأ عن شبكات الانتشار،
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, inter alia, nuclear weapons, including that caused by proliferation networks,
إذا القيت نظرة على ذلك كان ذلك في كتاب من تأليفي يتحدث عن الحياة الاصطناعية
And if you take a look at that, this was actually in a book that I wrote that deals with artificial life.
يعرض المخترع دين كامين ح ج ته من على الدراجة ، ويقدم نظرة خاطفة عن أفكاره الكبيرة المستقبلي ة .
Inventor Dean Kamen lays out his argument for the Segway and offers a peek into his next big ideas .
ورغم هذا فإن نظرة شي إلى العالم تختلف بكل تأكيد عن رؤية هو جين تاو.
Nevertheless, Xi s outlook and worldview are surely different from Hu s.
اذا كان لدينا نظرة إيجابية عن المستقبل عندها ربما نقدر على تسريع تحقيق ذلك بدلا عن السقوط من المنحنى
If we have a positive view about the future then we may be able to accelerate through that turn, instead of careening off a cliff.
وأضاف أن اللجنة الثالثة تناقش كيف يتم التعبير عن نظرة اجتماعية لحقوق الإنسان، فضلا عن كيان لتعزيز هذه الحقوق.
The Third Committee was debating how to forge a unanimous view of human rights, as well as a structure to promote those rights.
فسوف يختفي خطر العجز عن السداد، وسوف تختفي أيضا علاوة المخاطر.
The danger of default would disappear, as would risk premiums.
نظرة صلبة لاقتصاد عالمي لين
A Hard Look at a Soft Global Economy

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإبلاغ عن المخاطر - المخاطر الناجمة عن - المخاطر الناجمة عن - المخاطر الناجمة عن - المخاطر الناجمة عن - الكشف عن المخاطر - الكشف عن المخاطر - التعويض عن المخاطر - المخاطر الناجمة عن - الإبلاغ عن المخاطر - الابتعاد عن المخاطر - تعويض عن المخاطر - المخاطر الناجمة عن - معلومات عن المخاطر