Translation of "إجمالي المدخرات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إجمالي - ترجمة : إجمالي المدخرات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبتعبير آخر فإن قيمة الدولار تعكس إجمالي المدخرات الوطنية، وليس فقط مدخرات قطاع الأسر الأميركية.
Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector.
فقد بلغ إجمالي المدخرات (النسبة من الناتج المحلي الإجمالي التي لا تستهلك على الفور)، والتي تتضمن العامة والخاصة منها، حوالي 50 .
China s gross saving rate (the percentage of GDP that is not consumed immediately), which includes both public and private saving, is around 50 .
مما يثير الاهتمام أن كلا من الجانبين يستشهد بالعجز التجاري المتنامي في الولايات المتحدة للبرهنة على صدق حجتهم ـ صدق أو لا تصدق أن فائض المدخرات في الولايات المتحدة يشكل ثلثي إجمالي فائض المدخرات على مستوى العالم.
Interestingly, both sides cite America s gaping trade deficit believe it or not, the US is soaking up two thirds of global excess saving to support their arguments.
ومن شأن تقليص عجز الموازنة ــ من خلال الحد من الإنفاق الحكومي ومكافحة ثقافة التهرب الضريبي ــ أن يزيد من إجمالي المدخرات المحلية المتاحة للاستثمار.
Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest.
لقد كانت فقاعة الإسكان سببا في تحريض الأميركيين على تبني أسلوب حياة يتجاوز مقدراتهم الحقيقية ـ فهبط إجمالي المدخرات إلى أن أصبح بالسلب خلال العامين الماضيين.
The housing bubble induced Americans to live beyond their means net savings has been negative for the past couple of years.
وفي الولايات المتحدة، التي شهدت انحدارا بمقدار 1,8 نقطة مئوية في إجمالي المدخرات كحصة من الناتج المحلي الإجمالي، انحدرت نسبة المدخرات إلى الناتج المحلي الإجمالي بمقدار 1,25 نقطة مئوية، في حين زاد الرقم بالنسبة للمدخرين في منتصف العمر فعليا بنحو 1,5 نقطة مئوية.
In the US, which experienced a 1.8 percentage point decline in aggregate savings as a share of GDP, the savings to GDP ratio among the young declined by 1.25 percentage points, whereas the figure for middle aged savers actually increased by about 1.5 percentage points.
والحالة الخاصة التي حددها جون ماينارد كينز كانت مفارقة الادخار فإذا حاول الجميع ادخار المزيد في الأوقات العصيبة فإن الطلب الكلي سوف ينخفض فينخفض معه إجمالي المدخرات، بسبب تناقص الاستهلاك وتراجع النمو الاقتصادي.
The particular case that John Maynard Keynes identified was the paradox of thrift if everyone tries to save more in bad times, aggregate demand will fall, lowering total savings, because of the decrease in consumption and economic growth.
ذلك أن الدول ذات المدخرات المنخفضة لا تستطيع أن تضبط أوضاعها بسهولة من دون تعديل مماثل في الدول ذات المدخرات المرتفعة، لأن انخفاض معدل مدخراتها ربما كان راجعا إلى ارتفاع معدل المدخرات في الخارج.
Low savings countries cannot easily adjust without an equivalent adjustment in high savings countries, because their low savings rates may have been caused by high savings abroad.
لا شك أن المدخرات ليست بالشيء السيئ.
Savings are, of course, no bad thing.
الأول، زيادة المدخرات المحلية في الولايات المتحدة.
One is that domestic saving in the US increases.
إن القصة الحقيقية تختلف اختلافا جوهريا عن فرضيتي العجز في المدخرات ووفرة المدخرات، وهذا يؤدي بالتالي إلى تبني سياسات مختلفة اختلافا جوهريا.
This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.
وارتفع معدل المدخرات بالنسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي.
The ratio of savings to gross domestic product has risen.
(ب) إنشاء التعاونيات من أجل المدخرات وخدمات الائتمان
b) Establishment of cooperatives for savings and loan services
فلمدة تقرب من العقد من الزمان، كان رأس المال من الدول ذات المدخرات المرتفعة مثل ألمانيا يتدفق إلى الدول ذات المدخرات المنخفضة مثل أسبانيا.
For nearly a decade, capital from high savings countries like Germany flowed to low savings countries like Spain.
إجمالي المرتب الإجمالي.
Child 2 217 First language 1 848 net per annum.
والواقع أن المدخرات أمر طيب بشكل خاص بالنسبة للبلدان النامية.
And savings are particularly good for developing countries.
ومع ذلك فإن المدخرات المحلية لا تزال تشكل عقبة كبرى.
Domestic savings, however, remain a major constraint.
وربما يعيش معنا لغز تخمة المدخرات العالمية لسنوات عديدة قادمة.
The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come.
وبشكل إجمالي، فإن هذه المواقع الثلاثة تمثل 50 من إجمالي التنوع النباتي في سومطرة.
Altogether the three sites make up 50 of the total plant variety, in Sumatra.
ولكن لابد من تخصيص المدخرات بقدر أعظم من الكفاءة مقارنة بالماضي.
But savings will need to be allocated far more efficiently than in the past.
وأخيرا يستطيع الألمان أن يقترضوا المدخرات الألمانية الفائضة لزيادة الاستهلاك والاستثمار.
Finally, Spaniards could borrow excess German savings and increase consumption and investment.
وهم يزعمون أن توازنات الحساب الجاري تعكس المدخرات الوطنية ومعدلات الاستثمار.
They argue that current account balances reflect national savings and investment rates.
م إجمالي المرتب الإجمالي
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary.
م. إجمالي المرتب الإجمالي
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary.
م. إجمالي المرتب الإجمالي
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
وعلى نحو مماثل، ساعد بنك المدخرات الوطنية والخدمات المالية في المكسيك في تعزيز المدخرات والمؤسسات الائتمانية التي تخدم الملايين من سكان الريف الذين كانت لتبعد إلى هوامش القطاع المالي الرسمي.
Similarly, Mexico s National Savings and Financial Services Bank has helped to strengthen savings and credit institutions that serve millions of rural residents who would otherwise have been relegated to the margins of the formal financial sector.
فبالنسبة لشخص معدله الضريبي الهامشي 15 ، فإن سقف الـ2 من إجمالي الدخل المعدل من شأنه أن يحد من إجمالي الخصومات والاستثناءات إلى 13 من إجمالي الدخل المعدل.
For someone with a 15 marginal tax rate, a 2 of AGI cap would limit total deductions and exclusions to about 13 of AGI.
يعتبر إجمالي الإنفاق على الصحة (بما في ذلك القطاع الخاص) حوالي (9.8 ) من إجمالي الإنتاج العام.
Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8 of GDP.
ولكن المدخرات المحلية تظل متدنية في مواجهة المستويات المرتفعة من الديون العامة.
But domestic savings remain low in the face of persistently high levels of public debt.
إن الواقع يؤكد أن أميركا تعاني من عجز في المدخرات وليس تخمة.
America has a savings deficiency, not a glut.
فكانت أفريقيا في احتياج إلى رؤوس الأموال، ولكنها كانت تفتقر إلى المدخرات.
Africa needed capital, but lacked savings.
م. إجمالي المرتب الإجمالي م.
Dependency allowances (net per annum)
وقد بلغ إجمالي دخل المركز
Total income 2001 2002 US 1,031,600
إجمالي النفقات البرنامجية، لعام 2004
Overall programme expenditure, 2004
ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها
Aggregate procurement value and trends
ومن ناحية أخرى، تتعرض الإصلاحات اللازمة للحد من المدخرات وزيادة الاستهلاك الشخصي للتأخير.
Meanwhile, the reforms necessary to reduce savings and increase private consumption are being delayed.
وبالإضافة إلى المزيد من الاستثمار، تحتاج الهند إلى الحد من الاستهلاك وزيادة المدخرات.
In addition to more investment, India needs less consumption and higher savings.
ومن الشروط المكملة الضرورية لذلك تهيئة بيئة مواتية لتوجيه المدخرات نحو استثمارات منتجة.
A necessary complement to this is an environment conducive to channelling the savings to productive investments.
بكين ــ إن أغلب الأزمات المالية الدولية التي حدثت على مدى القرنين الماضيين كانت راجعة إلى توترات ناجمة عن إعادة تدوير رأس المال من الدول ذات المدخرات المرتفعة إلى الدول ذات المدخرات المنخفضة.
BEIJING Most of the international financial crises that have occurred over the last 200 years were the result of strains created by the recycling of capital from countries with high savings to those with low savings.
لقد بحثت فكرة وضع سقف للفوائد التي يمكن للأفراد الحصول عليها كنسبة من إجمالي دخلهم ( إجمالي الدخل المعدل ).
I have explored the idea of capping the benefit that individuals can get as a percentage of their total income (their adjusted gross income, or AGI in US tax parlance).
(وأول من إجمالي تعداد الإمبراطورية الروسية.
(The First Total Census of Russian Empire.
إجمالي مساحة اليابسة حوالي 0.88 كم².
The total land area is about 0.88 km².
وبشكل إجمالي، فهي تساوي مساحة ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، رغم أن إجمالي مساحة الأرض بها لا تتجاوز .
History and administration In total it is equivalent to the size of the state of California in the USA, though the total land area is only .
وتتخذ الولايات المتحدة خطوات لموازنة ميزانيتها، وتعزيز المدخرات الشخصية، ودعم الكفاءة في استهلاك الطاقة.
And the US is taking steps to balance its budget, boost private savings, and enhance energy efficiency.
ان من الصعب على السياسيين ان يشاهدوا موازاناتهم تتنافس على مقدار محدود من المدخرات .
But what is proposed now will make lending for investment even less attractive and increase the incentive to concentrate sovereign risk in the banking sector.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموع المدخرات - المدخرات الوطنية - المدخرات النقدية - المدخرات الإضافية - المدخرات الخاصة - فائض المدخرات - المدخرات الصغيرة - تجمع المدخرات - المدخرات الصغيرة - فائض المدخرات - تدفق المدخرات - تسليم المدخرات - تعبئة المدخرات - المدخرات العالمية