Translation of "إجراءات مبسطة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

(أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد
(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration
(أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد
(a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration
(أ) أن توفر إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد
(a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration
وينبغي إعطاء أولوية خاصة لتيسير المفاوضات والتعجيل بها مع البلدان النامية غير الساحلية المقبلة على الانضمام إلى المنظمة باتباع إجراءات مبسطة وموحدة.
Special priority should be given to facilitating and accelerating negotiations with acceding landlocked developing counties through simplified and streamlined accession procedures.
12 تهيب بجميع الدول أن تكثف الجهود الرامية إلى كفالة تسجيل جميع الأطفال فور ولادتهم، بما في ذلك عن طريق النظر في اتباع إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة
12. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures
باء صورة مبسطة لنمو الفقر في التسعينات
A stylized picture of growth and poverty in the 1990s
1 تهيب بجميع الدول أن تكثف الجهود الرامية إلى كفالة تسجيل جميع الأطفال فور ولادتهم، بما في ذلك عن طريق النظر في اتباع إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة في هذا الصدد
1. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures
تصميم المعبد الصغير هو نسخة مبسطة للمعبد الكبير.
The plan of the Small Temple is a simplified version of that of the Great Temple.
محور فريسكيل RS08 هو مبسطة، تخفيض الموارد نسخة من HC08.
The Freescale RS08 core is a simplified, reduced resource version of the HC08.
بل هي في الواقع معاهدة مبسطة عامرة بالبروتوكولات، والإعفاءات، وأسباب الاستبعاد.
Instead, it is a simplified treaty replete with protocols, dispensations, and opt out causes.
على أية حال، فقد رسم السيد كويتا صورة مبسطة عن العبودية.
However, Mr. Koita painted a simplistic picture of slavery.
لفكرة مبسطة من الثقب ، كما تصور السطح الفضائى ثنائي الأبعاد (2D) .
For a simplified notion of a wormhole, visualize space as a two dimensional (2D) surface.
طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
Simplified modalities and procedures for small scale clean development mechanism project activities
باء طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
Simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities
المتعلمين يستخدمون صيغ مبسطة للغاية من اللغة، شبيهة بكلام الأطفال أو البدجنية pidgins.
Learners use a highly simplified form of language, similar to speech by children or in pidgins.
وهناك عدة أدوات مبسطة يمكن استخدامها لتحديد تكنولوجيات التكيف واختيارها وتقييمها إلى حد ما().
Several simplified tools exist that can be used for identifying, selecting and to some extent evaluating technologies for adaptation.
باء طرائق وإجراءات مبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
وكان هدف REXX من قبل مؤلفها أن تكون مبسطة وأسهل للتعلم نسخة من لغة البرمجة PL I.
Rexx was also intended by its creator to be a simplified and easier to learn version of the PL I programming language.
ووجود الوظيفة في نيويورك سيكفل تيسير خطوط اتصال مبسطة وواضحة مع إدارة عمليات حفظ السلام في نيويورك.
The location of the post in New York will ensure simple and clear lines of communications with the management of the Department of Peacekeeping Operations in New York.
وسيجري تحقيق ذلك من خلال توفير مبادئ توجيهية منقحة بخصوص التحرير والأسلوب، وتدريب داخلي، وعملية تحرير مبسطة.
This will be accomplished through revised editorial and style guidelines, in house training and a streamlined editing process.
فبرغم ميل الشعبويين بشكل خاص إلى تأييد حلول مبسطة، فلا أحد يستطيع أن يزعم أنهم يحتكرون هذا التكتيك.
While populists might be particularly prone to advocating facile solutions, they hardly have a monopoly on that tactic.
وقد وافق الفريق الاستشاري التقني على هذا الإجراء بوصفه أداة مبسطة أكثر لجمع الأسعار مقارنة بما يستخدم حاليا.
The procedure was endorsed by the Technical Advisory Group as a simpler price collection tool than those currently in use.
مع تزايد المشاكل التي يواجهها العالم تعقيدا وترابطا، فإن عملية صنع القرار العالمي لابد أن تكون مبسطة وفع الة قدر الإمكان.
With the world s problems becoming increasingly complex and interconnected, global decision making processes must be as streamlined and efficient as possible.
تطور نظرية التوزيع المحتملة (PDT) يسمح هذا الموضوع المعقد لتكون مبسطة إلى أسفل إلى الأرض العروض من الناحية النظرية الجزيئية.
Development of the Potential Distribution Theorem (PDT) allows this complex subject to be simplified to down to earth presentations of molecular theory.
4 ويتولى المجلس التنفيذي إعداد منهجيات مبسطة كخطوط الأساس من أجل الأنواع التالية من أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج()
The Executive Board shall develop simplified baseline methodologies for the following types of small scale afforestation or reforestation project activities
يعتبر متوسط درجة الحرارة الحركية (MKT) طريقة مبسطة للتعبير عن التأثير الكلي لتقلبات درجة الحرارة أثناء تخزين أو نقل البضائع الهالكة.
Mean kinetic temperature (MKT) is a simplified way of expressing the overall effect of temperature fluctuations during storage or transit of perishable goods.
12 لاستخدام طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة، ينبغي أن يتصف نشاط المشروع المقترح بما يلي
To use simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities, a proposed project activity shall
4 لاستخدام طرائق وإجراءات مبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية، ينبغي أن يتصف نشاط المشروع المقترح بما يلي
To use simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation CDM project activities, a proposed project activity shall
منهجيات إرشادية مبسطة لخطوط الأساس والرصد من أجل أنواع مختارة من أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
The Executive Board shall develop an indicative list of simplified methodologies for selected types of small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism (CDM), in accordance with the following guidance
وبطبيعة الحال، سوف تسمح نتائج هذا الاستفتاء بتقديم المعاهدة في نسخة مبسطة لإقرارها من ق ـب ل الدول التسع التي لم تصدق عليها حتى الآن.
Its results would allow the treaty to be presented in a simplified version for ratification by the nine member states that have still not done so.
2 ويهدف الموجز الوافي إلى إعطاء صناع السياسات إطلالة مقتضبة على هيكل الوثيقة، ونظرة مبسطة كذلك على نطاق التدابير الضرورية لتفعيل النهج الاستراتيجي.
The executive summary aims to give policy makers a brief overview of the structure of the document and an appreciation of the range of actions necessary to give effect to the Strategic Approach.
EXIF إجراءات
EXIF Actions
إجراءات المجلس
Action by the Board
إجراءات تشغيلية
Item 4 of the provisional agenda
كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).
ان احتراق الوقود الاحفوري والخشب وغيرها من الكتلة الحيوية سوف يزيد من مقدار الحبيبات المحمولة جوا والتي بطريقة مبسطة يمكن وصفها بالبيضاء أو السوداء .
The combustion of fossil fuels, wood, and other biomass increases the amount of airborne particles, which, in a somewhat simplified manner, we can describe as white or black.
2 يجوز وضع خط أساس مبسط ومنهجيات رصد مبسطة لأنواع أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية. وهي معروضة في التذييل باء.
Simplified baseline and monitoring methodologies may be developed for types of small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM, as presented in the list in appendix B.
وهناك عدد قليل من المدونات يتيح آليات مبسطة للإخطار بحالات عدم الامتثال، مثلما نجد في مدونة الأخلاقيات التي وضعتها جمعية نيوفاوندلاند لأخصائيي التقنية والتكنولوجيا الهندسية.
A few codes provide simplistic mechanisms for reporting suspected occurrences of non compliance, such as the one found in the Code of Ethics of the Association of Engineering Technicians and Technologists of Newfoundland.
(د) إجراءات الإبلاغ
(d) Reporting procedures
تسيير إجراءات التوفيق
Conduct of conciliation
إنهاء إجراءات التوفيق
Termination of conciliation proceedings
تنهى إجراءات التوفيق
The conciliation proceedings are terminated
طاء إجراءات المتابعة
Follow up procedures
ألف إجراءات العمل
Working procedures
إجراءات التشاور والتوضيح
Consultation and clarification procedures

 

عمليات البحث ذات الصلة : نسخة مبسطة - نهج مبسطة - نظرة مبسطة - عمليات مبسطة - إدارة مبسطة - عملية مبسطة - فاتورة مبسطة - تجربة مبسطة - حزمة مبسطة - العمارة مبسطة - مبسطة للغاية - منظمة مبسطة - محفظة مبسطة