ترجمة "عمليات مبسطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عمليات مبسطة - ترجمة : عمليات - ترجمة : عمليات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وشمل هذا اتباع آلية تنسيق مبسطة وطرق مبسطة للعمل. | This has involved the adoption of a streamlined coordinating mechanism and of simplified working methods. |
هذه الملاحظات مبسطة. | These observations are simplistic. |
ووجود الوظيفة في نيويورك سيكفل تيسير خطوط اتصال مبسطة وواضحة مع إدارة عمليات حفظ السلام في نيويورك. | The location of the post in New York will ensure simple and clear lines of communications with the management of the Department of Peacekeeping Operations in New York. |
بين البشر بحلول مبسطة | With the simplest answers |
أنها خريطة مبسطة لـ'توجموردين'. | It's a stylized map of Togmorden. |
فهي بالنسبة لي مبسطة | To me this is really simplified. |
اذا فهذه صورة مبسطة عنه. | So this is kind of simplified version of it. |
باء صورة مبسطة لنمو الفقر في التسعينات | A stylized picture of growth and poverty in the 1990s |
حسنا، لنناقش ذلك بطريقة مبسطة و عفوية | So let's have a little touchy feely discussion of what that means. |
إن منحوتاتي عادة ما تكون مبسطة جدا. | My sculptures are normally very simplified. |
تصميم المعبد الصغير هو نسخة مبسطة للمعبد الكبير. | The plan of the Small Temple is a simplified version of that of the Great Temple. |
لدي نسخة مبسطة وجديدة أدعوها مفارقة العالم المجنون | I have a new, simpler version I call the mad scientist paradox. |
العبارات الموجودة هنا هي مبسطة، لكن هذا لا | What we have here is this simplified, but that doesn't |
قم بعملية القسمة ووضح الناتج بصورة نسبية مبسطة | Divide and express as a simplified rational. |
وت رجمت اﻻتفاقية إلى البابيامانتو وق دمت في نسخة مبسطة للجمهور. | The Convention had been translated into Papiamento and presented in a simplified version to the public. |
وللقيام بذلك، نحن بحاجة إلى نسخة مبسطة من الواقع. | And to do that, we need a simplified version of reality. |
دعنا نعطيك خلفية مبسطة عن .طبيعة التعليم الإلكتروني بالضبط | So just to give you a little background what is exactly eLearning. |
المطلوب منا الآن ان نضرب ونوضح الناتج بنسبة مبسطة | We're asked to multiply and express as a simplified rational. |
لقد قمنا الآن بتوضيحها بصورة عبارة متعددة الحدود مبسطة . | Now we've expressed it as a simplified polynomial expression. |
واسمحوا لي بطريقة مبسطة ومنطقية ان اقوم بتوضيح المثال | Let me show you kind of a visual way of representing this too, so it actually makes sense how this conversion is working. |
لكن كما رأينا سابقا ، يمكنني ان اضعها بصورة مبسطة | But we saw before, we could put into reduced form. |
دعوني اعيد كتابة مجموعة من الاشياء في صور مبسطة | Let's just rewrite a bunch of things in simpler forms. |
(أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد | (a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration |
محور فريسكيل RS08 هو مبسطة، تخفيض الموارد نسخة من HC08. | The Freescale RS08 core is a simplified, reduced resource version of the HC08. |
(أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد | (a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration |
لذلك أريد إعادة كتابة هذا التعبير بطريقة ربما تجعهلها مبسطة. | So I want to rewrite this expression in a way that maybe I can simplify it. |
هذه قصة غريبة، غير معقولة، لصياغتها فى صورة مبسطة جدا . | This is a strange, rather perverse, story, just to put it in very simple terms. |
هذا هو بوبيولار وركبينش. مجلات علمية مبسطة في تلك الأيام | This is Popular Workbench. Popular science magazines in those days |
بل هي في الواقع معاهدة مبسطة عامرة بالبروتوكولات، والإعفاءات، وأسباب الاستبعاد. | Instead, it is a simplified treaty replete with protocols, dispensations, and opt out causes. |
على أية حال، فقد رسم السيد كويتا صورة مبسطة عن العبودية. | However, Mr. Koita painted a simplistic picture of slavery. |
لفكرة مبسطة من الثقب ، كما تصور السطح الفضائى ثنائي الأبعاد (2D) . | For a simplified notion of a wormhole, visualize space as a two dimensional (2D) surface. |
(أ) أن توفر إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد | (a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration |
طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة | Simplified modalities and procedures for small scale clean development mechanism project activities |
باء طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة | Simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities |
وهذه المناقشات ستعقبها محادثات مبسطة ومنظمة على جميع المسارات بين العرب واﻻسرائيليين. | These discussions will be followed by simplified and streamlined talks on all tracks between Arabs and Israelis. |
مبسطة جدا . لكن ليس لدينا مشكلة في قراءة الآنية ,هل هذا صحيح | But we have no trouble reading the vase. Is that right? |
لكن لاحقا سنقسم هذا لكي نحصل على الاجابة الصحيحة او اجابة مبسطة. | But then we want to actually divide this to actually get our right answer or a simplified answer. |
المتعلمين يستخدمون صيغ مبسطة للغاية من اللغة، شبيهة بكلام الأطفال أو البدجنية pidgins. | Learners use a highly simplified form of language, similar to speech by children or in pidgins. |
فعلى سبيل المثال، هناك مبادرة في مقر الأمم المتحدة لاستحداث ونشر سوق لمشتريات الأمم المتحدة على شبكة الويب تندرج ضمن المجال الوظيفي للخدمات المشتركة وتمثل عمليات وقواعد مبسطة كنوع من أنواع تحسين الإدارة. | For example, an initiative at United Nations Headquarters for the development and deployment of a Web based United Nations procurement marketplace falls under the common services functional area and represents simplified processes and rules as a type of management improvement. |
وهناك عدة أدوات مبسطة يمكن استخدامها لتحديد تكنولوجيات التكيف واختيارها وتقييمها إلى حد ما(). | Several simplified tools exist that can be used for identifying, selecting and to some extent evaluating technologies for adaptation. |
ما يهم أيضا، باستخدام شبكة مبسطة كهذه، سيغدو ممكنا بالنسبة لي معالجة التحدي الأساسي | What's also important is, with a simplified network like this, it now would become possible for me to tackle the ultimate challenge and make a public transport map for the city center, one where I wouldn't just show rapid transport connections, but also all the local bus routes, streets and the likes, and this is what a map like this could look like. |
الآن، نحن تعودنا على التفكير حول المشاعر بهذه الطريقة، بطريقة مبسطة ولفترة زمنية قصيرة. | Now, we're accustomed to thinking about emotions in this way, in simple, sort of, brief periods of time. |
ذلك أن مجرد بسهولة، لأن هذا المصطلح ذهب إلى 0، لقد كنا أشياء مبسطة. | So just that easily, because this term went to 0, we've simplified things. |
باء طرائق وإجراءات مبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة | Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism |
وتعتبر نماذج تحديد مستوى اﻻنبعاثات مبسطة جدا وتنطوي نتائجها على درجة كبيرة من عدم التيقن. | The models for determining the emission are very simplified and their results are encumbered with great uncertainty. Other GHG |
عمليات البحث ذات الصلة : نسخة مبسطة - نهج مبسطة - إجراءات مبسطة - نظرة مبسطة - إدارة مبسطة - عملية مبسطة - فاتورة مبسطة - تجربة مبسطة - حزمة مبسطة - العمارة مبسطة - مبسطة للغاية - منظمة مبسطة - محفظة مبسطة - تقييم مبسطة