Translation of "إجراءات العمليات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وتتسم العمليات الإدارية بالصعوبة وعدم الاتساق، مما يعرقل اتخاذ إجراءات فعالة.
Administrative processes are difficult and inconsistent, hindering effective action.
وت نفذ إجراءات رقابة وتسجيل لضمان قانونية العمليات، كما أن المكاتب ملزمة بتقديم بيانات منتظمة.
Monitoring and registration procedures are in place to check that operations are carried out in accordance with legal requirements. Foreign exchange offices are also required to make periodic declarations.
وينبغي تعزيز عملية الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة بوضع إجراءات للطعن على هذه العمليات واستعراضها بشكل مستقل.
Free, prior and informed consent could be strengthened by establishing procedures to challenge and to independently review these processes.
ويسهل هذا المقارنة فيما بين العمليات القطرية، ويضمن للإدارة أن الأنشطة تدار بصورة جيدة أو ملائمة، ويساعد على تعيين العمليات التي تحتاج إلى إجراءات سريعة لتصحيحها.
This facilitates benchmarking between country operations, provides management with assurance that activities are well or adequately administered, and assists in identifying operations in which prompt corrective action is required.
211 في الفقرة 277 من تقريره، أوصى المجلس بأن يتخذ البرنامج الإنمائي إجراءات إضافية للتحقق من العمليات التجارية، بمعزل عن الآلية المتصلة بهذه العمليات، مثل رصد حدود المخاطر المتعلقة بالأهلية الائتمانية والسوق.
In paragraph 277 of its report, the Board recommended that UNDP perform additional trade verification procedures, such as monitoring of credit and market risk limits, independently of the trading function.
تستخدم هندسة الوقت والأساليب الإحصاءات لدراسة العمليات متكررة الحدوث في التصنيع من أجل وضع المعايير ومعرفة إجراءات التصنيع الم ثلى (إلى حد ما).
Time and methods engineering use statistics to study repetitive operations in manufacturing in order to set standards and find optimum (in some sense) manufacturing procedures.
ووفدي يشعر بالتفاؤل لأن هذا يتيح للمجلس فرصة ممتازة لمعالجة بعض الشواغل الملحة للدول الأعضاء، مثل ضرورة اتباع العمليات الواجبة والشفافية في إجراءات الإدراج على القوائم والشطب منها.
Our delegation is optimistic that it will present the Council with an excellent opportunity to address some of the persistent concerns of Member States, such as the need for due process and transparency in the listing and delisting procedures.
الهدف 4 إقامة اتصال بمكتب الصندوق في جنيف بشأن مسائل مماثلة بغرض وضع إجراءات لإنشاء نظام احتياطي وتدريب الموظفين عليه واختباره بغرض كفالة استمرار خدمة العمليات النقدية لفائدة المستفيدين.
Objective 4. Liaise with the Fund's Geneva Office on similar issues with a view to setting up, training staff in and testing back up system procedures so as to ensure uninterrupted cashiering service to beneficiaries.
الهدف 2 إصدار إجراءات تبسيط أساليب العمل (خمسة إلى ستة إصدارات جديدة أو تنقيحات في السنة) مواصلة استعراض العمليات القائمة بهدف تعزيز المراقبة المالية والعمليات التي تضطلع بها الأقسام الأخرى.
Objective 2 issue procedures streamlining work methods (five or six new issues or revisions per year). Carry out an ongoing review of existing processes to strengthen financial control and the processes of other sections.
ومع ذلك، فإن استمرار تعرض العمليات الإنسانية للتهديدات وتعرض المدنيين للعنف وحدوث انتهاكات لحقوق الإنسان وإحراز تقدم ضئيل على الصعيد السياسي، كل ذلك يتطلب اتخاذ إجراءات من جانب الأطراف والمجتمع الدولي.
However, continuing threats to humanitarian operations, violence against civilians, violations of human rights and little progress at the political level demand action by the parties and the international community.
العمليات معروضة
Operations visible
فرع العمليات
Operations Branch
2 العمليات
Operations
قسم العمليات
Office of Chief Executive Officer 8
قسم العمليات
Financial Services Section
العمليات الاستخباراتية
Intelligence operations
فبعض البلدان أدرجت في برامج عملها الوطنية أساليب للمتابعة للتقييم تسمح بالتحقق من اتساق إجراءات مكافحة التصحر إجمالا وتقييم أثرها وتحديد التدابير الرامية إلى تصحيح مواطن ضعف العمليات الجارية و أو تعزيز مكتسباتها.
Some countries' NAPs contain monitoring and assessment components designed to check the consistency of desertification control activities as a whole, to assess their impact and to draw up measures aimed at either rectifying weakness in current policies and or consolidating what has already been achieved.
CFPSAA قيادة العمليات.
CFPSAA operational command.
العمليات الخاصة (S.O.
Special operations (S.O.
هـاء العمليات الميدانية
E. Field operations
(ج) العمليات المستترة
(c) Undercover operations?
مكتب رئيس العمليات
Office of the Chief Executive Officer
مكتب رئيس العمليات
Office of the Chief of Operations
(ط) العمليات الجوية
(i) Air operations
وضع العمليات العسكرية
Military operational situation
واتخذت إجراءات وتعزيزات أمنية، مثل تشغيل نظام الاتصالات في حالات الطوارئ في إطار مركز العمليات الأمنية بالتعاون الوثيق مع مكتب منسق شؤون الأمن وسيكون بمثابة نموذج يطبق في عمليات الأمم المتحدة الأخرى لحفظ السلام.
Security procedures and enhancements, such as the Emergency Communications System within the Security Operation Centre, have been put into place in close cooperation with the Office of the Security Coordinator and will serve as a model to be applied to other United Nations peacekeeping operations.
وقسم الخدمات المالية حاليا، وهو جزء من العمليات الرئيسية للصندوق، يرتكز على تنفيذ العمليات.
Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven.
3 اتخذت إجراءات فورية لإنشاء إدارة شؤون السلامة والأمن بأن تم تعيين وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن في 13 كانون الثاني يناير 2005، وتعيين الموظفين المسؤولين عن شعبة خدمات السلامة والأمن وشعبة العمليات الإقليمية.
Immediate action to establish the Department of Safety and Security was taken by the appointment on 13 January 2005 of the Under Secretary General for Safety and Security, as well as the designation of officers in charge for the Division of Safety and Security Services and for the Division of Regional Operations.
خذها إلى غرفة العمليات
Take her to the OR.
(أ) مكتب رئيس العمليات
(a) Office of the Chief of Operations
جيم شعبة العمليات الإقليمية
C. Division of Regional Operations
رابعا العمليات والأولويات العالمية
Operations and global priorities
تاسع عشر العمليات الجوية
Air operations
شعبة العمليات والبرامج والبحوث
right to development, research and analysis
EXIF إجراءات
EXIF Actions
إجراءات المجلس
Action by the Board
إجراءات تشغيلية
Item 4 of the provisional agenda
كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).
340 وستجري المفوضية تقييما (استعراض العمليات) للاستعانة بالدروس المستفادة في العمليات المتعلقة بالكوارث الطبيعية في المستقبل.
UNHCR will conduct an evaluation (operational review) to draw on the lessons learned for future operations linked to natural disasters.
العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات
The following actions will resolve this dependency
العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات
The following actions will resolve these dependencies
صحافة أفريقيا مفقودة أثناء العمليات
Africa s Press Missing in Action
العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات
a transaction involving securities
تنفيذ العمليات باستخدام الموارد الحية
Operations with live sources
(د) إجراءات الإبلاغ
(d) Reporting procedures

 

عمليات البحث ذات الصلة : إجراءات التحكم في العمليات - العمليات - العمليات - دليل العمليات - وقف العمليات - إجراء العمليات - تبسيط العمليات - العمليات الشاملة - العمليات القطرية - إدارة العمليات - قسم العمليات - نطاق العمليات