Translation of "إثبات إتقان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إثبات - ترجمة : إثبات - ترجمة : إثبات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بلاك رحلتي إلى إتقان اليويو
BLACK My journey to yo yo mastery
إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل
Mastering a foreign language isn't easy.
مع إتقان اللغة الكورية، يعمل على تلقين برنامج الملاحة لسائق سيارة أجرة.
With quite good Korean language proficiency he programs the navigation for the taxi driver.
من المستحيل إتقان اللغة الإنجليزية خلال عام واحد أو ما يقارب ذلك.
It is impossible to master English in a year or so.
استغرقهم حوالي 50 مليون سنة لتعلم كيفية إتقان كيفية إنشاء صدفة أذن البحر.
It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell.
أيمكنك إثبات ذلك
Can you prove it?
لا أستطيع إثبات ذلك
I couldn't prove it.
إثبات وقت عقد الإحالة
Proof of time of contract of assignment
ومن الصعب إثبات العكس.
It is difficult to prove a negative.
لم تفشل العقوبات فحسب في منع إيران من إتقان العمليات المرتبطة بدورة الوقود النووي، بل لقد فشلت السبل الأخرى أيضا .
Not only have sanctions failed to halt Iran s fuel cycle programs, but so have other avenues.
هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة
Can you prove the existence of garbagemen?
المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة
Procedural issues Failure to substantiate claims
فمن الصعب أن تجد سفيرا للولايات المتحدة في أي مكان من العالم لم يعتنق التحدي المتمثل في إتقان تكنولوجيات الاتصال هذه.
It is hard to find a US ambassador in any part of the world who has not embraced the challenge of mastering these communication technologies.
كما ساهم في إثبات هوية الماس الفحمية.
He also contributed to the proof of the identity of diamond and charcoal.
ومن الصعب إثبات التمييز على أساس العمل.
It is difficult to prove discrimination based on labor.
إذا كنت ت تقن هذه، فستتقن الأسعار. وإذا كنت لا تتقن هذه ، يمكنك إتقان ذلك ضجيج الص غير، بقدر ما تستطيع، ولكنها ليست مهمة.
If you master these, you master price, and if you don't master these, you can master the little noise as well as you can, but it's not important.
وذكرت إدارة عمليات حفظ السلام أنه يستدل من تجارب الأعوام الماضية على أن المسألتين الرئيسيتين المثيرتين للقلق هما إتقان اللغات ومهارات القيادة.
DPKO has stated that, based on experience from past years, key issues of concern related to language proficiency and driving skills.
يجوز إثبات وقت إبرام عقد الإحالة فيما يتعلق بالمادتين 6 و 7 من هذا المرفق بأي وسيلة إثبات، بمن في ذلك الشهود.
The time of conclusion of a contract of assignment in respect of articles 6 and 7 of this annex may be proved by any means, including witnesses.
كلما انتظرت أكتر لتصبح على الأقل شبه متعلم سيصبح إتقان لغة الرياضيات أصعب، مثل أي لغة شفهية لكنها ممكنة في أي سن كان.
The longer you wait to become at least semi literate the harder the language of mathematics will be to master, just as again in any verbal language, but it can be done at any age.
والحق أن إيران لا تزال على مسافة عدة سنوات من إتقان التكنولوجيا المطلوبة لصناعة الأسلحة النووية، وهو ما يوفر الوقت للبحث عن فرصللدبلوماسية.
Iran remains several years away from mastering the technology needed to build nuclear weapons, which provides time to search for such diplomatic openings.
ميلنر و جريج, إتقان الصوت للأبد التاريخ الشفوي للموسيقى المسجلة , Faber Faber الإصدار الأول (9 يونيو 2009) ISBN 978 0 571 21165 4.
Milner, Greg, Perfecting Sound Forever An Aural History of Recorded Music , Faber Faber 1 edition (June 9, 2009) ISBN 978 0 571 21165 4.
عندما تكون الحيوانات تريد إثبات نقطة، فانها تثبتها.
When animals are going to make a point, they make the point.
وإننا لنأمل أن تتمكن من إثبات خطأ منتقديها.
One can only hope that she will prove her critics wrong.
لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد.
That case is not yet proven.
المسائل الإجرائية عدم إثبات صحة الشكوى لأغراض المقبولية
Procedural issues Non substantiation of claim for purposes of admissibility
المسائل الإجرائية عدم التمكن من إثبات الانتهاك المزعوم
Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation
في جميع الحالات، يجب على الراعي إثبات قدرته على دعم القريب مالي ا بنسبة 125 فوق حد الفقر إلى جانب تقديم إثبات لصلة القرابة.
In all cases, the sponsor must demonstrate the capacity to support their relative financially at 125 of the poverty level, and provide proof of the relationship.
56 ويلاحظ الفريق أن معدي المطالبات هؤلاء تجمعهم سمات مشتركة هي إتقان اللغة الإنكليزية ومعرفة إجراءات استيفاء المطالبات لدى اللجنة وسوابق برنامج المطالبات العادي.
The Panel notes that common traits displayed by these claim preparers include their command of the English language and familiarity with the Commission's claim development procedures and jurisprudence from the regular claims programme.
ولم يتم إثبات أي من هذه النظريات حتى الآن.
To date, none of these theories has been substantiated.
ولم يتم إثبات أي من الحكايات الرهيبة عن زوجة بو.
None of the lurid tales about Bo s wife have been proven.
ولم تنجح التوجهات الشعبية أثناء العقود الأخيرة في إثبات جدارتها.
Nor have the popular trends of recent decades proven to be much better.
وصف المقال الإخباري المته م أنه مذنب بالرغم من إثبات براءته.
The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
تم اختيار الستاتينات بسبب إثبات أن ها ت نق ص مستويات ال CRP.
Statins were selected because they have been proven to reduce levels of CRP.
ولم يتأت إثبات 16 ادعاء من بين الادعاءات الـ 18.
Of the 18 allegations investigated, 16 could not be corroborated.
صعوبة إثبات المسؤولية أو الذنب فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to crimes of sexual violence
المسائل الإجرائية إثبات صاحب البلاغ للادعاء المقبولية بحكم الاختصاص الموضوعي
Procedural issues Substantiation of claim by author Admissibility ratione materiae
المسائل الإجرائية إثبات ادعاءات صاحب البلاغ استنفاد سبل التظلم المحلية
Procedural issues Substantiation of claims by author Exhaustion of domestic remedies
فبدون إثبات وقوع ضرر فعلي، لا يمكن للمطالبة أن تنجح.
Without proof of actual damage, no claim should succeed.
صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
(b) That it would also convene a panel on the theme Lessons learned from the recent earthquake tsunami Indian Ocean disaster .
ولكن مهما بلغ تعريفنا له من إتقان، فإن الاكتئاب المرضي يعني العديد من الأشياء للعديد من الناس، وهو يتراوح ما بين اكتئاب خفيف إلى اكتئاب حاد.
But, however well defined, clinical depression is many things to many people, varying from mild to severe.
حتى أن أصحاب الأعمال الأجانب ينفرون من نوعية التعليم الرديئة في تايلاند، حيث لا يحصل الخريجون إلا على أقل القليل من إتقان اللغات أو المهارات التحليلية.
Foreign employers are appalled by the poor quality of Thailand s education system, whose graduates have little foreign language proficiency and possess scant analytical skills.
وقامت بعض الولايات مثل كاليفورنيا بمراجعة معاييرها الرياضية حتى تتخلص من المعتقدات الأساسية في إصلاح تعلم الرياضيات مع إعادة التأكيد على إتقان الحقائق والأساليب الرياضية القياسية.
Some states such as California have revised their mathematics standards to partially or largely repudiate the basic beliefs of reform mathematics, and re emphasize mastery of standard mathematics facts and methods.
ذلك أن الحاجة إلى التواصل بشكل فع ال، إلى جانب قوى السوق، تعمل على دفع المهاجرين دفعا إلى إتقان اللغة الإنجليزية وتقبل درجة من الذوبان في المجتمع الجديد.
The need to communicate effectively, together with market forces, produces a powerful incentive to master English and accept a degree of assimilation.
(ب) أو إثبات حق أو مصلحة في ممتلكات هي موضوع الدعوى.
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.
وعلى كل حال، يجد علماء الاجتماع صعوبة في إثبات هذه النظرية.
However, social scientists have found it difficult to prove that point.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إتقان - إثبات - إتقان شخصي - إتقان العمل - مستوى إتقان - إتقان التقنية - إتقان العمل - إتقان متفوقة - مهارة إتقان - إتقان العمل - إتقان المستخدم