ترجمة "إتقان التقنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ذلك يظهر إتقان الخالق. | That shows the mastery of the Creator. |
يا له من إتقان | Such workmanship. |
قليلون يستطيعون إتقان ذلك. | Few can manage that. |
فكرت في إتقان الدور | Might as well go all the way. |
بلاك رحلتي إلى إتقان اليويو | BLACK My journey to yo yo mastery |
إتقان الخالق. أن الذي يخلق لديه إتقان من هذا القبيل لكي يستطيع أن يبقيه بهذه الرقة | That which creates is of such mastery that it can afford to keep it so tender. |
اللغة العربية أو اللغة الأم تقول الأبحاث و التقارير بأن إتقان اللغات الأخرى يتطلب إتقان اللغة الأم | Arabic or mother language studies and reports show that being fluent in other languages requires being fluent in mother language. |
إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل | Mastering a foreign language isn't easy. |
أريد أن أتحدث عن إتقان اللغات | I want to talk about success with languages. |
الأول هو الفكرة لـ إتقان التعلم . | The first is the idea of mastery learning. |
من الممكن إتقان استعماله إذا كانت لديك الموهبة | You can master a gun if you got the knack. |
في الساحات الرياضية أو في البيت، يعلم بيلي بأهمية إتقان العمل | On the sports field and in the home, Billy understands the importance of doing the right thing. |
فى قدرة الطفل إتقان جدول الضرب هناك ما هو أكثر قدسية | In a child's power to master the multiplication table there is more sanctity than in all your shouted amens and holy holies and hosannas. |
مع إتقان اللغة الكورية، يعمل على تلقين برنامج الملاحة لسائق سيارة أجرة. | With quite good Korean language proficiency he programs the navigation for the taxi driver. |
من المستحيل إتقان اللغة الإنجليزية خلال عام واحد أو ما يقارب ذلك. | It is impossible to master English in a year or so. |
أما الإبداع باللغات الأخرى فله شرط أساسي و هو إتقان اللغة الأم | And that being fluent in mother language is an essential condition to excel in other languages. |
استغرقهم حوالي 50 مليون سنة لتعلم كيفية إتقان كيفية إنشاء صدفة أذن البحر. | It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell. |
لذلك سوف نبدأ من جديد وعليك إتقان كل حركة قبل الانتقال للحركة التالية | So we'll start at the beginning and make each move perfect before we try the next. |
إتقان المهارات الأساسية والحد الادنى من محو الأمية الثقافية يتملص أعداد كبيرة من طلابنا. | Mastery of basic skills and a bare minimum of cultural literacy eludes vast numbers of our students. |
هذا مرعب لأن الكثير من أكبر القرارت التي نقوم بها تتطلب إتقان الكثير من الحقائق المختلفة. | This is terrifying because a lot of the big decisions we make require the mastery of lots of different kinds of facts. |
كلما انتظرت أكتر لتصبح على الأقل شبه متعلم سيصبح إتقان لغة الرياضيات أصعب، مثل أي لغة شفهية | The longer you wait to become at least semi literate the harder the language of mathematics will be to master, just as again in any verbal |
عادة تلائم المعرفة التقنية المنتجات التقنية، | And typically, technology insights come for technology driven products. |
عدم وجود المساحة و المعرفة و التكلفة المادية منعت الأميركيين في جميع الأحياء من إتقان لغة كرة القدم | Exposure and economics have prevented Americans in all neighborhoods from mastering the language of soccer in the way that others have, around the globe. |
لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر | No technology will win. Technology itself will win. |
إذا كنت ت تقن هذه، فستتقن الأسعار. وإذا كنت لا تتقن هذه ، يمكنك إتقان ذلك ضجيج الص غير، بقدر ما تستطيع، | If you master these, you master price, and if you don't master these, you can master the little noise as well as you can, but it's not important. |
المساعدة التقنية | Technical assistance |
الأنشطة التقنية | Technical activities |
الزيارات التقنية | Technical visits |
التفاصيل التقنية | Technical Details |
الخدمات التقنية | Technical services |
التقنية اﻻقليمية | TECHNICAL MEETINGS |
لم تفشل العقوبات فحسب في منع إيران من إتقان العمليات المرتبطة بدورة الوقود النووي، بل لقد فشلت السبل الأخرى أيضا . | Not only have sanctions failed to halt Iran s fuel cycle programs, but so have other avenues. |
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لﻹعراب عن امتناننا وشكرنا العميقين لحكومة مصر، التي نظمت بكل إتقان هذا المؤتمر التاريخي الكبير. | I would like to avail myself of this opportunity to express our deep appreciation and gratitude to the Government of Egypt, which perfectly organized this historic Conference of such magnitude. |
فمن الصعب أن تجد سفيرا للولايات المتحدة في أي مكان من العالم لم يعتنق التحدي المتمثل في إتقان تكنولوجيات الاتصال هذه. | It is hard to find a US ambassador in any part of the world who has not embraced the challenge of mastering these communication technologies. |
قبل وقت طويل من سحب الزناد مسلح في ساحة المعركة، لا بد له من إتقان فن اطلاق النار القاتلة، طلقة واحدة. | Long before the gunman pulled the trigger on the battlefield, he must master the art of the lethal shot, one shot. |
لحسن الحظ، يمكن للمعرفة في موضوع واحد أن تساعد فعلا في إتقان موضوع آخر أو على الأقل تساعدك على البدء سريعا | Luckily, knowledge in one topic can actually help you master another topic or at least, help you get a head start. |
حين تنحى قال لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر | When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win. |
جامعة ميونخ التقنية , .هي الجامعة التقنية الوحيدة في ولاية بافاريا, ألمانيا. | Even to the present day, it is still the only state technical university. |
وتوفر المساعدة التقنية المحلية لتخفيف اللجوء الى المساعدة التقنية الخارجية المفرطة. | Provides local technical assistance to reduce the use of excessive foreign technical assistance. |
التدريب والمساعدة التقنية | Training and technical assistance |
(د) المواد التقنية | (d) Technical material |
4 المعلومات التقنية | Technical information |
تيسير المساعدات التقنية | Facilitation of technical assistance |
أنشطة المساعدة التقنية | Technical assistance activities |
6 المساعدة التقنية. | Technical assistance. |
عمليات البحث ذات الصلة : إتقان شخصي - إتقان العمل - مستوى إتقان - إتقان العمل - إتقان متفوقة - مهارة إتقان - إتقان العمل - إتقان المستخدم - إثبات إتقان - إتقان الأساسيات - إتقان مهاراتهم - سوف إتقان - إتقان برنامج