Translation of "إبقاء هذه الروح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

5 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.
5. Decides to remain seized of the matter.
6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.
Decides to remain seized of this matter.
هذه تميل إلى إبقاء أعداد المطبوعة وبيع منخفضة.
This tended to keep the numbers printed and sold, low.
21 يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of this matter.
21 يقرر إبقاء هذه المسائل قيد الاستعراض المستمر.
Decides to keep these questions under continuous review.
12 يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
Communiqué of the 41st meeting of the Peace and Security Council of the African Union
علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر.
We should keep this information under wraps for the time being.
وفي الدورة نفسها، قررت المحكمة إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض.
At the same session, the Tribunal decided to keep the issue under review.
هذه هي الروح التي ستسود المؤتمر القادم.
This is the spirit of the upcoming conference.
فقال الروح لفيلبس تقدم ورافق هذه المركبة .
The Spirit said to Philip, Go near, and join yourself to this chariot.
فقال الروح لفيلبس تقدم ورافق هذه المركبة .
Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
8 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها في دورتها الثامنة والخمسين.
Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session.
إبقاء
hold
إبقاء
Keep
إبقاء
Hold
إبقاء
Preserve luminosity
إبقاء
Preserve Skin Tones
إن الغالبية العظمى من المواطنين الأتراك يتقاسمون هذه الروح السخية.
A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit.
خيارات إبقاء الاتصال
Keep Alive Options
إبقاء الن احية النسبة
Preserve Aspect Ratio
وأنا متأكد من أن المداولات سوف تستمر بنفس هذه الروح الطيبة.
I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit.
تؤكد هذه الحوادث على ضرورة إبقاء الأطفال بعيدا عن أي ضرر من أجل ضمان سلامتهم.
These incidents underscore the urgent need to keep children out of harm s way in order to ensure their safety.
وأدت هذه النظم الموروثة إلى إبقاء أنشطة الحوسبة في المكتبات فعليا تركز على الفهارس، الأمر الذي أدى بدوره إلى إبقاء موظفي المكتبات منشغلين في الجوانب المتصلة بالتجهيز من عمل المكتبة.
These legacy systems effectively kept the libraries' computing activities focused on their catalogues, which in turn kept library staff occupied in the processing aspects of library work.
تم إبقاء الحزم التالية
The following packages have been kept back
إبقاء الحزم التالية بنسختها الحالية
Keep the following packages at their current version
تم إبقاء الحزمة التالية تلقائيا
The following packages have been automatically kept back
ولكن هذه كلها يعملها الروح الواحد بعينه قاسما لكل واحد بمفرده كما يشاء.
But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires.
ولكن هذه كلها يعملها الروح الواحد بعينه قاسما لكل واحد بمفرده كما يشاء.
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
وقبل وقت قصير جدا، أظهرت هذه السلطات مستويات متزايدة من الروح المهنية والكفاءة.
More recently, they have shown growing levels of professionalism and competence.
وقد ساعدت هذه الجهود في هذه الحالة في رفع الروح المعنوية لأفراد المجتمع، بالإضافة إلى تعزيز النمو الاقتصادي.
In this case, these efforts helped to raise spirits socially as well as to boost economic growth.
وحتى وقت قريب، كان لدى حكام هذه الدول مصلحة مشتركة في إبقاء صندوق الحدود المأساوي هذا مغلقا بإحكام.
Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed.
وكانت المشكلة في كل هذه الحروب البدوية أن المانشو لم يكونوا قادرين على إبقاء جيش دائم في السهوب.
The problem with all of these nomad wars was that the Manchu could not maintain a permanent army on the steppe.
10 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
10. Decides to remain seized of the matter.
يجب إبقاء هذا الدرس في الحسبان.
This lesson should be kept in mind.
5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
5. Decides to remain seized of the matter.
13 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
13. Decides to remain seized of the matter.
16 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
5 يقــرر إبقاء المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
Decides to remain seized of the matter.
وهو لم يبتكر هذه الروح بل إن عقودا من نظرية حرية العمل بشرت بها.
He did not manufacture it decades of laissez faire theory and proselytizing did.
ويتعين على القادة أن يشجعوا مثل هذه الروح بين أتباعهم كوسيلة لزيادة فعاليتهم وكفاءتهم.
Leaders should encourage such entrepreneurship among their followers as a means of increasing their effectiveness.
ونأمل في أن نتمكن، بهذه الروح، من استئناف المشاورات غير الرسمية مع هذه الدول.
We hope that in this spirit, we can resume informal consultations with the administering Powers.
نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح.
Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.
نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح.
Better is the end of a thing than the beginning thereof and the patient in spirit is better than the proud in spirit.
وكل هذه صنعتها يدي فكانت كل هذه يقول الرب. والى هذا انظر الى المسكين والمنسحق الروح والمرتعد من كلامي.
For all these things has my hand made, and so all these things came to be, says Yahweh but to this man will I look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه الروح - مع هذه الروح - ارتفاع الروح المعنوية إبقاء - إبقاء هذه الإرشادات - إبقاء هذه المعلومات - إبقاء هذه النشرة - إبقاء هذه الجارية - إبقاء هذه الفاتورة - الروح - انطلاقا من هذه الروح - الروح الى الروح - الروح الحقيقية - الروح حصادة - شحن الروح